Ru-Uk Dictionary of Technical Terminology (1928)

Російсько-український словник технічної термінології

І. Шелудько, Т. Садовський

1928

Поширюється безкоштовно. Виготовлення додаткових копій вітається.

Останнє оновлення 20.03.2008

Словник технічної термінології

А-образный (об опорах) – розно́гуватий. Аба, текст. – а́ба.

Абажур – дашо́к (-шка́); . глубокий – д. висо́кий; а. закрытый – д. закри́тий; а. плоский – д. пло́ский; а. рубчатый (Голофан) – д. пругува́тий.

Абажурный – дашкови́й.

Абажуродержатель (держатель для абажуров) – дашкова́ де́ржавка, дашкоде́ржавка. Абапол, обапол – оба́піл (-пола).

Абапольный, обапольный – оба́пільний.

Аберрация – абера́ція; а. сферическая – а. сфери́чна; а. сферическая продольная – а. с. подо́вжна; а. хроматическая – а. хромати́чна.

Абзац, тип. – у́ступ (-пу), абза́ц (-цу).

Абиссинский колодезь – абіси́нський коло́дязь (-зя). Абонент, электр. – абоне́нт (-та).

Абонентный, электр. – абоне́нтний. Абонировать, -ся – абонува́ти, -ся. Абонирование, -ровка – абонува́ння, абоно́вання. Абрис, геод. – о́брис (-су).

Абсолютный – абсолю́ тний; абсолютно-наибольшая величина – абсолю́ тно-найбіл́ ьша величина́; а.-разрешительная блокировка (система) – а.-дозвіл́ ьча блоків́ ка;.-р. б. (процесс) – а.-д. блокува́ння; а.-сухой – а.-сухи́й; а.-черный, фототех. – а.-чо́рний.

Абсорбер – вбира́ч (-ча́).

Абсорбировать – вбира́ти, убра́ти, увібра́ти.

Абсорбционный – вбирни́й.

Абсорбция (поглощение) – вбира́ння, абсо́рбція. Абсцисса, мат. – абсци́са.

Абшейдер – абша́йдер (-дера). Аван-бек – бикове́ чоло́.

Аван-бек (ключ фермы) – передо́к (-дка́). Аван-порт – аванпо́рт (-ту). Аванту[ю]рин – авантури́на.

Аванту[ю]риновый – авантурино́вий.

Авария – ава́рія. Аварийный – аварій́ ний. Авгит – авгіт́ (-ту). Авгитовый – авгіто́вий.

Авдиометр – слухомір́ (-ра), авдіоме́тер (-тра). Авиатор – авія́тор (-ра).

Авиаторный, -ский – авія́торський.

Авиационный – авіяцій́ ний.

Авиация – авія́ція; а. безмоторная – а. безмоторо́ва; а. легкая – а. легка́; а. морская – а. морська́; а. сухопутная – а. суходіл́ ьна; а. тяжелая – а. важка́.

Авиобензин – авіобензи́на. Авиобензинный – авіобензино́вий.

Авиодвигатель – авіорушій́ (-шія́), авіодвигу́н (-на́). Авиомотор – авіомото́р (-ра).

Авиопалатка – авіонаме́т (-ту). Авиопромышленность – авіопромисло́вість (-вости). Авиопромышленный – авіопромисло́вий. Авиостроительство – авіобудівни́цтво.

Авиостроительный – авіобудівни́й.

Авиотехника – авіоте́хніка. Авиотехнический – авіотехніч́ ний. Авиэтка – авіє́та.

Аврал, мор. – авра́л (-лу). Авральный – авра́льний. Автобаза – автоба́за.

Автобус – автобу́с (-са); а. пассажирский – а. пасажи́рний; а. почтовый – а. пошто́вий. Автобусный – автобу́сний.

Автовагон – автоваго́н (-на). Автогенный – автоге́нний.

1

Словник технічної термінології

Автогенщик – автоге́нник (-ка). Автодин – автоди́н (-ну). Автодрезина – автодрези́на. Автоклав – автокла́в (-ва). Автолебедка – автокатери́нка.

Автомат – автома́т (-та); а. максимальный, электр. – а. максима́льний; а. минимальный – а. мініма́льний.

Автоматизация – автоматиза́ція.

Автоматический – автомати́чний; а. выключатель – самовимика́ч (-ча́); . измеритель, кино – самовимір́ ник (-ка); а. наматывание – самонамо́тування; а. наматыватель – самонамо́тувач (-ча); а. переключатель – самоперемика́ч (-ча́), а. перемика́ч (-;ча.́)

прерыватель – самоперери́вник (-ка); а. расцепление – саморозчіпа́ння; автоматически опрокидывающийся – самоперекидни́й.

Автоматная (автоматное помещение) – автома́тня.

Автомобилизм – автомобіліз́ м (-му). Автомобилист – автомобіліс́ т (-ста).

Автомобиль – автомобіл́ ь (-ля); а. бронированный – автопа́нцерник (-ка); а. грузовой – ваговіз́ (-во́за), а. ванта́жний; . пассажирский – а. пасажи́рний; а. пожарный – а. поже́жний; а. развозочный – а. розвізни́й; а. спортивный – а. спорто́вий; а. формующий, торф. – а. формівни́й; а.-километр – а.-кіломе́тер (-тра).

Автомобильный – автомобіл́ ьний; а. гараж – автомобіл́ ьня, а. гара́ж (-жу); а. завод – автомобіля́рня; а. поезд – автопо́їзд (-да); а. поезд грузовой – автовагово́зний по́їзд (-да); . сани, автосани – автоса́ни (-ней).

Автомотрис(а) – мотоваго́н (-на). Автономный (вагон, передача) – автоно́мний. Автоплан – автопла́н (-на).

Автопластика, тип. – автопла́стика. Автоплуг – автоплу́г (-га).

Авторегулирование, -ровка (поезда) – саморегульова́ння, саморегульо́вання. Автотипия, фото – автоти́пія.

Автотипный – автотипо́вий. Автотрамвай – автотрамва́й (-ва́я). Автотрамвайный – автотрамва́йний.

Автотрансформатор – автотрансформа́тор (-ра). Автотрансформаторный – автотрансформа́торний. Автохромный, фото – автохро́мний.

Агава, текст. – ага́ва. Агат – ага́т (-ту). Агатовый – агато́вий.

Агломерат – агломера́т (-ту). Агломерация – агломера́ція.

Агрегат, мех. – агрега́т (-та); а. возбудительный, электр. – а. збудни́й; а. запасный – а. запасни́й; а. пусковой – а. пускови́й.

Адаптер, фото – ада́птер (-ра). Аддитивный – адити́вний. Аддитивность – адити́вність (-ности). Адиабата – адіяба́та. Адиабатический – адіябати́чний. Адмиралтейский – адміралтій́ ський.

Адмиралтейство, мор. – адміралтій́ ство. Адос, теплт. – а́дос (-са).

Адриа, текст. – адрія́.

Адское масло – куркасо́ва олія́ .

Адсорбированный – адсорбо́ваний.

Адсорбировать – адсорбува́ти. Адсорбция – адсо́рбція. Ажур, текст. – ажу́р (-ру).

Ажурный, текст. – ажу́рний, мере́жчатий; . узор – мере́жка.

Аз[с]бест – азбе́ст (-ту); а. вулканизированный – а. вулканізо́ваний; а. листовой – а. аркуше́вий.

2

Словник технічної термінології

Аз[с]бестовый – азбесто́вий.

Азимут – а́зимут (-ту); а. истинный – а. спра́вжній; а. магнитный – а. магне́тний. Азимутальный – азимуто́вий.

Азокраска – азофа́рба. Азот – азо́т (-ту).

Азотный – азо́тний, азото́вий. Акант, аканф, арх. – ака́нт (-ту). Акантовый – аканто́вий. Акаренок, камен. – полубо́чка. Акация – ака́ція.

Акварель – акваре́ля. Акварельный – акваре́льний. Акведук(т) – акведу́к (-ку).

Аккордный гудок – ако́рдний гудо́к (-дка́). Аккумулирование, -ляция – акумуля́ція, акумулюва́ння.

Аккумулированный – акумульо́ваний. Аккумулировать – акумулюва́ти.

Аккумулятор – акумуля́тор (-ра); а. массовый, электр. – а. масо́вий; а. рамочный, электр.

– а. ря[а]мко́вий; а. сборный, гидр. – а. збірни́й; а. свинцовый, электр. – а. олив’я́ний; а. тепловый – а. теплови́й.

Аккумуляторный – акумуля́торний; а. локомотив – акумуляторотя́г (-тяга); а. помещение

– акумуля́торня.

Аккумуляция, -лирование – акумуля́ція, акумулюва́ння. Аксиальный – вісни́й, аксія́льний.

Аксин, техн. – акси́на. Аксиновый – аксино́вий. Аксонометрия – аксонометрія́ .

Аксонометрический – аксонометри́чний. Активность – акти́вність (-ности), чи́нність (-ности). Активный – акти́вний, чи́нний.

Актинизм, фото – актиніз́ м (-му).

Актинический, -чный – актиніч́ ний.

Актиничность – актиніч́ ність (-ности). Актинограф – актино́граф (-фа). Актинометр – актиноме́тер (-тра). Актинометрический – актинометри́чний. Актинометрия – актинометрія́ . Актинос, фото – а́ктинос (-су). Актиносовый – актиносо́вий. Актиноскоп – актиноско́п (-па). Актиноскопический – актиноскопіч́ ний. Актиноскопия – актиноскопія́ . Акустика – аку́стика.

Акустический – акусти́чний, слухови́й.

Алебастр – аляба́стер (-стру); а. варить, варить гипс – а. випа́лювати; а. жженный – а. па́лений; а. истолченный – а. (по)то́вчений; а. комовый – а. грудкови́й; а. просеянный – а. пересія́ ний; а. строительный – а. будівни́й; а. сырой – а. сирови́й.

Алебастровый – алябастро́вий; а. завод – алябастра́рня. Александрийская бумага – александрій́ ський папір́ (-пе́ру). Алеурометр, мук. – алевроме́тер (-тра).

Алеурометрический – алеврометри́чний. Алидада, геод. – альгіда́да.

Алидадный – альгіда́дний. Ализарин – алізари́на. Ализариновый – алізарино́вий.

Алкоголометер – алкоголоме́тер (-тра), спиртомір́ (-ра). Алкоголометрический – алкоголометри́чний, спиртомір́ чий. Алкоголометрия – алкоголометрія́ , спиртомір́ яння. Алкоголь – алкого́ль (-лю).

Алкогольный – алкого́льний.

3

Словник технічної термінології

Аллинеатор – алінеа́тор (-ра). Аллинеаторный – алінеа́торний.

Аллотропический – алотропіч́ ний.

Аллотропия, хим. – алотропія́ . Аллювий – алю́ вій (-вію). Аллювиальный – алювія́льний.

Алмаз – діяма́нт (-ту); а. стекольщичий – д.-склоріз (-за). Алмазит – діяманти́т (-ту).

Алмазитовный – діямантито́вий. Алмазный – діяманто́вий. Алойный – ало́йний.

Алоэ, техн. – ало́й (ало́ю). Алый – крива́во-черво́ний. Альбанит – альбаніт́ (-ту).

Альбанитовый – альбаніто́вий.

Альбомная бумага – альбо́мний папір́ (-пе́ру). Альбумин – альбумін́ а.

Альбуминный – альбуміно́вий; а. завод – альбуміна́рня; а. производство, дело – альбуміна́рство.

Альпак[г]а, текст. – альпака́.

Альпак[г]овый – альпако́вий.

Альтернатор – альтерна́тор (-ра); а. многофазный – а. многофазо́вий; а. однофазный – а. однофазо́вий.

Альтиметрический – висотомір́ чий.

Алюминиевый – алюміній́ ний. Алюминий – алюмін́ ій (-нію). Амальгама (сортучка) – амальга́ма. Амальгамационный – амальгамацій́ ний. Амальгамация – амальгама́ція.

Амальгамирование, -мация – амальгама́ція; амальгамува́ння, амальгамо́вання. Амальгамировать – амальгамува́ти.

Амальгамный, -мовый – амальгамо́вий.

Амбар – комо́ра; а. (для зерна) – шпихлір́ (-ру); пашен́ на комор́ а; а. нефтяной– нафтозбір́ (- збо́ру); а.-силос, мук. – шпихлір́ -сило́с (-су); а.-элеватор, мук. – ш.-елева́тор (-ра).

Амбарный – комір́ ний; а. (о хлебном амбаре) – шпихлір́ ний. Амбразура – амбразу́ра.

Амбразурный – амбразу́рний. Амброин, техн. – амбро́їна. Амброиновый – амброїно́вий.

Амбус – шпера́к (-ка́) плеска́тий; . сапожный – натира́чка. Амидол, фото – амідо́л (-лу).

Амидоловый – амідоло́вий. Амиловый – аміло́вий. Амилоид – аміло́їд (-ду). Амилоидный – аміло́їдний. Аммиак – амонія́к (-ку). Аммиачный – амоніяко́вий.

Амортизатор – (у)гамівни́к (-ка́); . рессорный – у. ресо́рний. Амортизовать – амортизува́ти; а. (о колебаниях) – гамува́ти. Аморфность – амо́рфність (-ности).

Аморфный – амо́рфний. Ампер, электр. – ампе́р (-ра). Ампераж – ампера́ж (-жу́).

Ампервиток – амперозвій́ (-во́ю). Амперметр – амперме́тер (-тра). Амперный – амперо́вий, ампе́рний. Ампер-час – ампе́рогоди́на. Амплитуда – ампліту́да, ро́змах (-ху). Амфибия, авто – амфіб́ ія. Амфитеатр – амфітеа́тер (-тру).

4

Словник технічної термінології

Амфитипия, фото – амфіти́пія.

Анализ – аналіз́ ;аа. химический – а. хеміч́ на; а. электрический – еле́ктроаналіз а, а. електри́чна.

Анализатор – аналіза́тор (-ра́). Анализировать – аналізува́ти. Аналитический – аналіти́чний.

Анастатический, тип. – анастати́чний.

Анастигмат, фото – анастигма́т (-та). Ангар – анга́р (-ру).

Английская кильна – англій́ ська кіл́ ьна. Ангора, текст. – анго́ра.

Ангорская шерсть (могер) – анго́рська во́вна, моге́р (-ру). Ангренаж-машинка – ангрена́ж-маши́нка.

Андреевский крест – ко́сий хрест (-та́). Анемограф, мет. – анемо́граф (-фа). Анемометр – вітромір́ (-ра), анемоме́тер (-тра).

Анемометрический – вітромір́ чий, анемометри́чний. Анемометрия – вітромір́ яння, анемометрія́ .

Анемоскоп (ветроуказатель) – вітровка́з (-за), анемоско́п (-па). Анероид – анеро́їд (-да).

Анилин, техн. – анілін́ ;аа. черный – а. чо́рна. Анилиновый – аніліно́вий.

Анкер – а́нкер (-ра). Анкерный – а́нкерний. Анод – ано́д (-ду). Анодный – ано́дний.

Аномалия – анома́лія; а. магнитная – а. магне́тна. Аномальный – анома́льний.

Анормальный – ненорма́льний, анорма́льний. Анрон, авио – анро́н (-ну), загоро́да повітряна́.

Антенна – анте́на; а. в виде беличьего колеса, корзиночная – а. кліткова́; а. в виде крыши – а. шатро́ва; а. вертикальная – а. прямови́сна; а. внутренняя, комнатная – а. ха́тня; а. Г- образная – а. Г-подіб́ на; а. горизонтальная – а. позе́ма; а. зонтичная – а. парасо́льна; а.

искусственная – а. шту́чна; а. комнатная, внутренняя – а. ха́тня; а. наружная – а. надвір́ ня; а. призматическая – а. призмати́чна; а. рамочная – а. р[а]ямкова́; а. с направленным действием – а. скеро́вана; а. Т-образная – а. Т-подіб́ на.

Антенный – анте́нний, антено́вий. Антикатод – протикато́д (-ду), антикато́д (-ду).

Антиклинальный, горн. – антикліна́льний; а. напластование – сідлове́ наверствува́ння. Антимагнитный – протимагне́тний.

Антисептик, техн. – антисе́птик (-ку). Антисептический – антисепти́чний. Антифрикционный – протитертьови́й. Антихлор, хим. – антихло́р (-ру). Антракотипия, фото – антракоти́пія. Антрацен, хим. – антраце́н (-ну). Антраценовий – антрацено́вий. Антрацит – антраци́т (-ту). Антрацитовый – антрацито́вий. Антресоль, стр. – антресо́ля. Аншпуг – вороти́ло. Апериодический – аперіоди́чний.

Апериодичность – аперіоди́чність (-ности). Апертура, геод. – аперту́ра.

Апланат, фото – аплана́т (-та). Апланатический – апланати́чний. Апохромат, фото – апохрома́т (-та).

Аппарат – апара́т (-та); а. аммиачный – а. амоніяко́вий; а. блокировочный – а. блоківни́й; а. брагоперегонный – а. брагоперегін́ ний; а. вальцевой – а. вальце́вий; а. варочный – а. варни́й; а. воздуходувный – а. повітродму́хальний, повітродму́хало; . ворсовальный – а.

5

Словник технічної термінології

ворсува́льний; а. впрыскивающий – а. упо́рскувальний; а. выбойный, мук. – а. набива́льний; а. выпарный, -рочный – а. випарни́й, винарни́к (-ка́); . высевной, с.-х. – а. висівни́й, висівни́к (-ка́); . газораспределительный, газораспределитель –

газорозподіл́ ьник (-ка); а. грабельный, с.-х. – а. грабе́льний; а. дезинфекционный – а. дезинфекцій́ ний; а. дуплексный, телегр. – а. стрічни́й, ду́плексний; а. дыхательный, горн.

– а. ди́хальний; а. жезловый, с. ц. б. – а. жезлови́й; а. замыкающий, с. ц. б. – а. замични́й; а. измерительный – а. вимір́ чий; а. кинематографический – а. кінематографіч́ ний; а. месильный – а. міси́льний, міси́лка; . множительный – мно́жник (-ка); а. намоточный – виту́шка, а. намо́тувальний; . направляющий, мех. – а. напрямни́й; а. пароструйный, мех. – а. пароструми́нний; а. перегонный, вин. – а. перегін́ ний; а. пишущий – а. пи́сний; а. плющильный, бум. – а. плющи́льний; а. поперечно-ворсовальный – а. попере́чноворсува́льний; а. проекционный – а. проекцій́ ний; а. промывной – а. промивни́й, а. ми́йний; а. пылевсасывающий – а. пиловсисни́й; а. радиотелеграфный – а. радіотелегра́фний; а. радиотелефонный – а. радіотелефо́нний; а. распределительный – а. розподіл́ ьчий; а. регистрирующий – а. реєстрівни́й; а. режущий – а. різ́ альний, різак (-ка́); . режущий Z- образный (в сноповяз.) – різа́к (-ка́) зе́туватий; . рычажный – а. ва́жільний; а. санный, электр. – а. полозко́вий; а. сбрасывающий, с.-х. – а. скида́льний; а. сигнальный, с. ц. б. – а. гаслівни́й; а. симплексный, телегр. – а. ордина́рний, си́мплексний; а. слуховой – а. слухови́й; а. сторожевой блокировочный – а. вартівни́й блоківни́й; а. сушильный, сушильня – сушни́к (-ка́); . телеграфный – а. телегра́фний; а. телефонный – а. телефо́нний; а. тормозной – а. гальмівни́й; а. чернопишущий, телегр. – а. фарбопи́сний.

Аппаратная, аппаратная комната – апара́тня.

Аппаратный – апара́тний; а. комната, аппаратная – апара́тня. Аппаратчик – апара́тник (-ка).

Аппретоломная машина, текст. – апретоло́мниця.

Аппретура – апрету́ра. Аппретурный – апрету́рний.

Апрециатор, мук. – клейкомір́ (-ра), апреція́тор (-ра). Арабеска, арх. – арабе́ска.

Арабиноза, сах. – арабіно́за. Арборит, стр. – арбори́т (-ту).

Аргентирование, техн. – сріб́ н[л]ення, посріб́ н[л]ення. Аргентотипный, фото – сріблоти́пний.

Аргирометрический – срібломір́ чий.

Аргон, хим. – арго́н (-ну).

Аргоновый (выпрямитель) – аргоно́вий.

Ареометр – ареоме́тер (-тра); а. весовой – а. вагови́й; а. для сиропов – сиропомір́ (-ра); а. кислотный – а. кисло́тний.

Аржантин, текст. – аржанти́н (-ну). Аржантиновый – аржантино́вий.

Аристотипная бумага – аристоти́пний папір́ (-пе́ру). Арифмометр – аритмоме́тер (-тра).

Арка – лук (-ку); а. безраспорная – л. безрозпірни́й; а. бесшарнирная – л. безсуста́вний; а. брусчатая – л. брусови́й; а. гибкая – л. гнучки́й; а. готическая – л. готи́чний; а. двухскатная – л. двосхи́лий; а. двухшарнирная – л. двосуста́вний; а. дос[щ]чатая – л. дощани́й; а. зубчатая – л. зубча́стий; а. килевая – л. пе́рський, л. цибулюва́тий; . коробовая – л. коробо́вий; а. коромысловая – л. коромисло́вий; а. круговая – л. півколо́вий; а. ланцетная, стрельчатая – л. стрілува́тий; а. лучковая – л. розло́жистий; а. многослойная – л. многошаро́вий; а. обратная – л. переве́рнений; а. однослойная – л. одношаро́вий; а. опорная – л. опо́рний; а. опрокинутая, обратная – л. переве́рнений; а. пароболическая – л. параболіч́ ний; а. плоская – л. пло́ский; а. подковообразная – л. підко́вуватий; а. подпорная – л. підпо́рний; а. ползучая – л. спади́стий; а. полная, полукруглая – л. півколо́вий; а. пологая – л. поло́жистий; а. полукруглая, полуциркульная

– л. півколо́вий; а. разгрузочная – л. знетяжни́й; а. решетчатая – л. ґратча́стий; а. с затяжкой – л. стя́гельний; а. серповидная – л. серпува́тий; а. сквозная – л. наскрізни́й; а. сплошная – л. суціл́ ьний; а. стрельчатая – л. стрілува́тий; а. стрельчатая повышенная –

л. стрілува́тий підви́щений; а. стрельчатая пониженная – л. стрілува́тий зни́жений; а. трехцентровая – л. трицентро́вий; а. трехшарнирная – л. трисуста́вний; а. фронтальная, лицевая – л. чолови́й; а. шарнирная – л. суста́вний; а. эллиптическая – л. еліпти́чний.

Аркада, стр. – многолу́к (-ку); а. разгрузочная – м. знетяжни́й; а. фальшивая – м.

6

Словник технічної термінології

фальши́вий.

Аркада, текст. – арка́да.

Аркадный, текст. – арка́дний; а., стр. – многолу́ко́вий. Аркограф – лукори́с (-са).

Аркометр – лукомір́ (-ра).

Арматура – ришту́нок (-нку); а. вагонная – р. ваго́нний; а. выдавленная – р. ви́тиснений; а. гибкая – р. гнучки́й; а. двойная – р. подвій́ ний; а. диагональная – р. коси́нний; а. жесткая

– р. цупки́й; а. крупная, грубая – р. важки́й; а. легкая – р. легки́й; а. мелкая – р. дрібни́й; а. осветительная – р. освіт́ лювальний; а. поперечная – р. попере́чний; а. продольная – р. подо́вжний; а. слабая – р. (в)у́тлий; а. тяжелая – р. важки́й; арматурой укреплять, армировать – риштункува́ти.

Арматурный – риштунко́вий. Арматурщик – ришту́нник (-ка). Армейское сукно – військо́ве сукно́.

Армирование – риштункува́ння, риштунко́вання. Армировать – риштункува́ти.

Ароматический – аромати́чний.

Арочный – лукови́й; арочно-балочный – луко́во-трямови́й; арочно-консольный – луко́воконсо́льний; арочно-подвесный – луко́во-почіпни́й.

Арретир – затримни́к (-ка́).

Арретирование, -ровка – затри́мування, затри́мання.

Арретированный – затри́маний.

Арретировать – затри́мувати, затри́мати.

Арретировочный – затримни́й.

Аррондир-машинка – аронди́р-маши́нка. Артезианский колодезь – артезій́ ський коло́дязь (-зя). Артельная печь, стр. – артіл́ ьна піч (пе́чи).

Артикулирующая способность (телефона) – вимо́вність (-ности).

Артиллерийская бронза – гарма́тний спи́ж (-жу). Архитектор – архіте́кт (-та).

Архитектура – архітекту́ра; а. гражданская – а. цивіл́ ьна. Архитектурный – архітекту́рний.

Архитрав, стр. – архітра́в (-ву). Архитравный, стр. – архітра́вний. Аршин – арши́н (-на).

Аршинный – арши́нний. Ас[з]бест – азбе́ст (-ту).

Асимметрический, -ричный – асиметри́чний.

Асимметрия – асиметрія́ .

Асинхронизм, электр. – асинхроніз́ м (-му). Асинхронный – асинхро́нний.

Аспид, стр. – ши́фер (-ру); а. искусственный – ш. шту́чний; а. кровельный – ш. дахови́й. Аспидный сланец – писа́рський лупа́к (-ку́); а. цвет – темно-сір́ ий ко́лір (-льору). Аспиратор – аспіра́тор (-ра).

Аспирационный – аспірацій́ ний.

Аспирация, -рирование – аспіра́ція.

Ассенизация – асеніза́ція.

Ассортимент – асортиме́нт (-ту), добір́ (-бо́ру). Астазирующий (магнит) – астазува́льний. Астатика – аста́тика.

Астатический – астати́чний. Астатичность – астати́чність (-ности). Астигмат, фото – астигма́т (-та). Астигматизм – астигмати́зм (-му). Астролябический – астролябій́ ний. Астролябия – астроля́бія.

Астрономическая труба – астрономіч́ на люне́та.

Асфальт – асфа́льт (-ту); а. естественный – а. приро́дний; а. искусственный – а. шту́чний; а. неплотный – а. нещіл́ ьний; а. перегорелый – а. перегоріл́ ий; а. плавкий – а. топки́й; а.- сырец – а.-сире́ць (-рцю́ ).

7

Словник технічної термінології

Аэростатика – аероста́тика. Аэростатический – аеростати́чний. Аэростатный – аероста́тний. Аэрофон, с. ц. б. – аерофо́н (-на).

8

Словник технічної термінології

Аэрофор – аерофо́р (-ра). Аэрофотограмметрия – аерофотограмметрія́ .

Аэрофотограмметрический – аерофотограмметри́чний.

Аэрофотос’емка – аерофотозня́ток (-тка); а. (процесс) – аерофотоздійма́ння.

Баба – баба; б. (с ручкой, барс) – до́вбня; б. (у колодца) – жураве́ль (-вля́); б. копровая – б. капаро́ва; б. ручная – б. ручна́.

Бабайка, речн. – баба́йка.

Ба(о)бина – шпу́ля. Ба(о)биновый – шпуле́вий.

Бабит – бабіт́ (-ту). Бабитовый – бабіто́вий.

Бабка – ба́бка; б. коренная (самоточки) – б. головна́; б. передняя – б. пере́дня.

Бабошник – напа́льок (-лька). Багаж – бага́ж (-жу́). Багажник – бага́жник (-ка). Багажный – бага́жний.

Баггер – ба́гер (-ра); б. винтовой – б. ґвинтови́й; б. одноковшевой – б. одноковше́вий; б. торфяной – б. торфо́вий.

Багдалин, текст. – багдалін́ (-ну). Багдалиновый – багдаліно́вий. Багет – баге́та.

Багетный – багето́вий. Багетчик – багетя́р (-ра́).

Багор – оче́па; б. (зуб’яной) – о́сті (о́стів); б. отпорный – оче́па відпірна́; б. пожарный – о. поже́жна.

Багровище – очепи́лно, ости́вно. Багровый (цвет) – багря́ний. Бадейка – це́брик (-ка).

Бадейный, бадеичный – цебрико́вий. Бадейщик, бочар – бо́ндар (-ря).

Бадейщик (в шахте) – цебе́рник (-ка). Баджинг, текст. – ба́джинг (-гу). Баджинговый – баджинго́вий. Бадьистый (о посуде) – цебрува́тий.

Бадья – це́бе́р (-бра́); . рудопод’емная – ц. рудопідійма́льний.

База – ба́за; б. (вагона) – міжвіс́ ся; б. вагонная – міжвіс́ ся ваго́нне; б. жесткая – м. нерухо́ме; б. подвижная – м. рухо́ме; б. свободная, подвижная – м. рухо́ме; б. троллея –

ба́за троле́йна. Базальт – база́льт (-ту).

Базальтовый – базальто́вий. Базилика – базиліќ а.

Базис, база – ба́за.

Базисный – базо́вий. Байдак – байда́к (-ка́).

Байдара, -рка – байда́ра. Байка, текст. – ба́я.

Байковый – бає́вий.

Байонетная рама – байоне́тна р[я]а́ма. Бай-пасс – бай-па́с (-су).

Бак – бак (-ка); б. бензиновый – б. бензино́вий, б. на бензи́ну; . водоемный – б. водоймо́вий; б. напорный – б. напірни́й; б. распределительный – б. розподіл́ ьчий; б. топливный – б. паливни́й; б. цилиндрический – б. циліндри́чний.

Бакан, техн. – бака́н (-ну); б., мор. – башта́к (-ка́). Бакановый, техн. – бакано́вий; б., мор. – баштако́вий. Бакаут – бака́вт (-ту).

Бакаутовый – бакавто́вий.

Бакен, – плава́к (-ка́); б. с освещением – п. світни́й. Баковый – бако́вий.

Бакса, геод. – булави́ця. Бактометр – бактоме́тер (-тра).

9