«Арабское время»
При
путешествиях, например, по Ближнему
Востоку и Африке нужно учитывать такой
феномен, как «арабское время». Это
неспешный ритм жизни, при котором «все
само образуется», если будет на то воля
Бога. Даже есть такая благочестивая
речевая формула, как «Ин ша’а Ллах» –
«если Богу так будет угодно». Часто ее
употребляют не в прямом значении,
полагаясь на Всевышнего, а как определение
неизвестно долгого отрезка времени или
в качестве вежливого отказа на какую-то
просьбу, откладывание на будущее.
«Арабское время» неудобно, когда Вы
желаете, например, узнать, когда Вам уже
выдадут визу, или когда, наконец,
отправится паром. Поэтому следует
запастись настойчивостью и тем, что
арабы называют «сабр» – терпением. И,
ин ша’а Ллах, все будет.
*
Использованы иллюстрации из открытых
источников, а также фото из моей поездки
по Сирии в 2011 году.
9
