Материалы для контроля знаний по теме №5

1. Переведите на английский язык.

1. Internal land use planning also deals with allocation of living areas. 2. People living in rural communities need more favourable conditions for their life and public activity. 3. Now we can see great changes in agriculture. 4. Wise plan­ned electrical power distribution greatly changes the life of the farmers. 5. It seems probable that within twenty years remote controlled fieldwork will be the norm. 6. You probably will be a good specialist of land use planning.

2. Подберите антонимы к следующим словам:

to encompass, modern, latest, to destroy, many, similar, remote, towards, difficult, internal, much, necessary, rural, different, to rest, empty, high.

TEXT “The Size and the Shape of a Field Pattern”

1. Прочтите и переведите текст.

— Why is it so important to adjust the size of a field to modern machinery?

— The variable nature of land makes it possible for land use planners to adjust the size of a field to modern machinery to an optimum level at which they can secure the highest pos­sible net return from the field.

— But what is the optimum economic size?

— The land use planner has to consider the effect of dif­ferent field sizes. For example the 900 ha fields are already not large enough for modern machinery.

— What can be said about the shape of the field?

— Many land parcels have natural markers. But geomet­ric design in agriculture is mostly by rectangular survey.

— What are the disadvantages of natural markers?

— Disadvantages are in difficulty of estimating surface size. Many natural markers are not permanent and can be lost.

— What is the advantage of a rectangular survey?

— A rectangular survey had a great advantage from the start as a quick, rough-and-ready method that would afford the precision needed at the time.

— And why is the rectangular survey valued today?

— The advantages of rectangular layout (on flat land) become more obvious when, for instance, a new highway runs in a direction other than east-west or north-south, parcels become odd-shaped, often triangular, with some acute angles.

Use of broad-gauge machinery may then become difficult or impossible. Costs of cultivation will then rise.

— What can you say about the boundary lines of fields?

— Triangular shape means longer boundary lines for the same acreage. Such changes increase the amount of headland along parcel boundaries.

— Why is the shape of the headland so important?

— Headland usually gives lower yield than average for the parcel. Average yield for the whole parcel is lowered some­what. The acute angle will in any event remove some land from intensive use.

2. Прочтите следующие наречия. Назовите основы, от которых они образованы. Запишите наречия в тетрадь. Подчеркните суффиксы. Переведите на русский язык:

а) slowly, carefully, theoretically, regularly, clearly, com­paratively, recently, potentially, practically, partly, substan­tially, sufficiently, specially, densely, increasingly, essen­tially, possibly, closely, relatively, economically, naturally

б) seaward, southward, backward, upward, downward, outward, westward, windward, inward, eastward

МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ КОНТРОЛЯ ЗНАНИЙ ПО ТЕМЕ №5 1. Переведите на английский язык. 1. Внутреннее планирование землепользования также занимается распределением жилой площади. 2. Люди, живущие в сельских общинах нужны более благоприятные условия для их жизни и общественной деятельности. 3. Сейчас мы видим перемены в сельском хозяйстве. 4. Мудрый планируется распределение электроэнергии значительно меняет жизнь фермеров. 5. Кажется вероятным, что в течение двадцати лет с дистанционным управлением на местах будет нормой. 6. Вы, наверное, будете хорошим специалистом по землеустройству. 2. Подберите антонимы к следующим словам: чтобы охватить, современные, последние, уничтожить, многих, подобных, отдаленных, к, сложная, внутренняя, гораздо, необходимые, сельских, разных, покой, пустой, высокий. ТЕКСТ “РАЗМЕР И ФОРМА ПОЛЯ УЗОР” 1. Прочтите и переведите текст. — Почему так важно регулировать Размер поля для современных машин? — За переменной природы земли дает возможность для специалистов по планированию землепользования регулировать Размер поля для современной техники до оптимального уровня, при котором они могут обеспечить максимально возможный чистый доход от поля. — Но каков оптимальный экономический Размер? — Земельный использовать планировщик должен учитывать влияние различных размеров полей. Например на 900 га полей уже не достаточно большой для современных машин. — Что можно сказать о форме поля? — Многие земельные участки имеют естественные маркеры. Но Геометрическая конструкция в сельском хозяйстве-это в основном прямоугольные обследования. — Какие недостатки естественных маркеров? — Недостатки в сложности расчета размера поверхности. Многие природные маркеры не являются постоянными и могут быть потеряны. — В чем преимущество прямоугольного опрос? — Прямоугольный опрос имел большое преимущество со старта как быстрого, грубый-и-готовый способ, что бы позволить себе точности, необходимой в то время. — И почему это прямоугольная обследования ценится сегодня? — Преимущества прямоугольная планировка (квартира на земле) становятся более очевидными, когда, например, новое шоссе проходит в направлении, отличном от Восток-Запад или Север-Юг, участки становятся неправильной формы, часто треугольные, с острыми углами. Использование широкой колеи машин может стать затруднительным или невозможным. Расходы на выращивание после чего вырастет. — Что вы можете сказать о линии границы поля? — Треугольная форма означает дольше граничных линий для тех же посевных площадей. Такие изменения увеличивают Размер поворотной полосы вдоль границ участка. — Почему форма мыса так важно? — Мыс, как правило, дает меньшую урожайность, чем в среднем за посылку. Средняя урожайность за всю посылку опускается немного. Острый угол будет в любом случае, удаление некоторых земель из интенсивного использования. 2. Прочтите следующие наречия. Назовите основы, от которых они образованы. Запишите наречия в тетрадь. Подчеркните суффиксы. Переведите на русский язык: а) медленно, тщательно, теоретически, регулярно, четко, сравнительно, недавно, потенциально, практически, отчасти, значительно, достаточно, специально, густо, чаще, по сути, возможно, близко, относительно, экономически, естественно б) в сторону моря, на юг, назад, вверх, вниз, наружу, на запад, наветренной, внутрь, на восток