Рекомендации
По выполнению домашних контрольных работ по дисциплине «Иностранный язык делового общения (немецкий)» для учащихся групп 1-го курса заочного отделения по специальности «Коммерческая деятельность» 2-25-01-10.
Рекомендации по выполнению домашней контрольной работы
1. Работа содержит различные виды заданий: перевод теста экономического содержания, задания на понимание текста и задания грамматического характера.
2.Так как работы носят экономический характер, рекомендуется пользоваться немецко-русскими экономическими словарями. Перевод предложений или текста должен быть литературным.
3.Чтобы правильно выполнить данную работу, необходимо усвоить следующие разделы по грамматике немецкого языка:
- видо-временные формы глагола
- артикли
- местоимения
- предлоги
- активный и пассивный залог
4. Литературу по данным грамматическим темам можно найти в учебной и справочной литературе в соответствии с данным перечнем разделов грамматики.
5. Если студент не придерживается этих требований или выполнил работу не полностью, она не зачитывается и возвращается ему на доработку.
6. После получения от рецензента проверенной работы внимательно прочтите отзыв и проанализируйте ошибки.
7. Выучите те разделы грамматики, которые вам указал рецензент, и сделайте работу над ошибками в конце тетради.
8. Если ваша работа не зачтена, переделайте её полностью и пришлите на повторное рецензирование.
9. Контрольная работа является учебным документом, который хранится и предъявляется во время экзамена или зачёта.
10. Задания, требующие перевода с немецкого языка на русский, выполняются следующим образом: левая страница тетради отводится для немецкого текста, на правой стороне тетради указывается русский перевод. Количество предложений на обеих страницах должно совпадать.
11. В конце работы указывается список используемой литературы.
Титульный лист оформляется следующим образом:
УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ НОВОГРУДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКСКИЙ КОЛЛЕДЖ
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №
По дисциплине «Иностранный язык делового общения» (указать язык) Вариант ________ Шифр ___________ Ф.И.О Домашний адрес
Год
|
Для ответов на вопросы при выполнении работы можно использовать следующие источники из списка основной литературы:
1 курс Задание 1.
К.И. Зеленин Деловые контакты. - Мн., 1994
Н.Ф. Бориско Бизнес-курс немецкого языка, - М., 2000
Задание 2. Л.З. Якушина, А.В. Емельянова Учебник немецкого языка. - М. «ВШ»„ 1995, стр. 300
Задание 3.
Д.А. Паремская Практическая грамматика по немецкому языку. - Мн. «ВШ», 2003, стр. 293-299
Задание 4.
С.А. Носков Немецкий язык для поступающих в ВУЗы. - Мн. «ВШ», 2001, §26 стр. 300-301, §30 стр. 305-307
Задание 5.
Д.А. Паремская Практическая грамматика по немецкому языку. - Мн. «ВШ», 2003, стр. 270-271 С.А. Носков Немецкий язык для поступающих в ВУЗы. - Мн. «ВШ», 2001, §17 стр. 287
Задание 6.
Д.А. Паремская Практическая грамматика по немецкому языку. - Мн. «ВШ», 2003, стр. 273-281
С.А. Носков Немецкий язык для поступающих в ВУЗы. - Мн. «ВШ», 2001, §24, 25 стр. 296-300