Гематология, нефрология блок №6

Анемия постгеморрагическая, железодефицитная,

В-12 дефицитная, апластическая, гемолитическая

Анемия

Постгеморррагиялық,Темір жетіспеу-шілік, В-12 жетіспеушілік,

Апластикалық,

гемолитикалық

Hemorrhagic anemia, iron deficiency, B12 deficiency, aplastic, hemolytic

Волосы ломкие, тусклые

Шашының түсуі, сиреу

Hair brittle, dull

Жировая ткань

Майлы тін

Fatty tissue

Жгучие боли в языке

Тілдегі күйдіріп ауырсыну

Burning pain in the tongue

Извращение вкуса

Дәм сезудің бұзылуы

Dysgeusia

Кроветворение

Қан түзу

Hematopoiesis

Красный костный мозг

Сүйектің қызыл миы

Red marrow

Кровотечение носовое, десневое, маточное.

Мұрыннан, қызыл иектен, жатырдан қан кету

Bleeding epistaxis, gingival, royal.

Кожные покровы бледные , желтушные, сухие

Тері жабындылары бозарған, сарғыш, құрғақ

Skin pale, jaundiced, dry

Нарушение синтеза ДНК

ДНК синтезінің бұзылуы

Violation of DNA synthesis

Нарушение походки

Жүрістің бұзылуы

Gait disturbance

Ногти тонкие, ломкие, поперечно-исчерченные

Тырақтары сынғыш, жұқа, көлденең -жолақты

Nails are thin, brittle, cross-striated

Стволовая клетка

Бағаналы жасуша

Stem cell

Средний объем эритроцита

Эритроциттердің орташа көлемі

Mean corpuscular volume

Среднее содержание гемоглобина в одном эритроците

Бір эритроциттегі гемоглобиннің орташа құрамы

Mean hemoglobin in one erythrocyte

Снижение секреции в желудке

Асқазандағы сөл бөлінудің бұзылуы

Decreased secretion in the stomach

Стернальная пункция

Стерналды пункция

Sternal puncture

Увеличенное потребление

Қолдануды көбейту

Increased consumption

Цветовой показатель

Түсті көрсеткіш

Color index

Анализ ликвора

Жұлын сұйықтығының сараптамасы

Analysis of cerebrospinal fluid

Боли в костях

Сүйектегі ауырсыну

Bone pain

Бластные клетки

Бласты жасушалар

Blasts

Заместительная терапия

Алмастырушы ем

Replacement therapy

Kлон

Клон

Clone

Лейкоцитарная формула (сдвиг влево, вправо)

Лейкоцитарлық формула(солға, оңға ығысумен)

Leukocyte formula (shift left, right)

Лейкемический провал

Лейкемиялық ор

Leukemic failure

Ремиссия полная, неполная

Толық, толық емес ремиссия

Remission complete, incomplete

рецидив

Қайталану

Relapse

Течение злокачественное, доброкачественное

Қатерлі, қатерсіз ағым

For malignant, benign

Терминальная стадия

Соңғы сатысы

End-stage

Тени Боткина -Гумбрехта

Боткин-Гумпрехт көлеңкелері

Shadows Botkin-Gumbrehta

Угнетение кроветворения

Қан түзілудің тежелуі

Inhibition of hematopoiesis

Филадельфийская хромосома

Филадейфиялық хромосома

Philadelphia chromosome

Xимиотерапия

Химиялық ем

Chemotherapy