Schreiben 1: Lebenslauf in tabellarischer Form

Name: Astrid Hauser

Geburtsdatum: 02.05.1981.

Geburtsort: Berlin.

Schule:

1988-1992: Grundschule in Berlin-Spandau.

1992-2001: Schillergymnasium in Berlin-Charlottenburg. Abschluss-Abitur (Leistungskurse – Mathematik, Englisch, Spanisch).

Studium:

2001-2006: Studium an der Johannes-Guttenberg-Universität Mainz, Qualifikation: Dolmetscherin Deutsch-Englisch, Deutsch-Spanisch.

2003-2004: Auslandssemester in New York, USA

Beruf:

2006-2008: Sekretärin bei der Firma Euro Transfer, Frankrurt am Main.

Seit 2008: Konferenzdolmetscherin, selbstständig.

Praktika:

2005: berufliches Praktikum bei Klett-Verlag (Übersetzung der Dokumente)

Muttersprache: Deutsch

Fremdsprachen: Englisch, Spanisch, Portugiesisch

Lebenslauf in Textform

Astrid Hauser ist am 2. Mai 1981 in Berlin geboren. Von 1988 bis 1992 besuchte sie die Grundschule in Berlin-Spandau. Seot 1992 lernte sie am Schiller-Gymnasium in Berlin-Charlottenburg. Sie machte das Abitur 2001. Ihre Leistungskurse waren: Mathematik, Englisch und Spanisch. 2001 wurde sie an der Johannes-Guttenberg Universität Mainz immatrikuliert und studierte 10 Semester Dolmetschen (Englisch, Spanisch). Sie studierte 2 Semester in New York, USA und machte 2005 Praktikum beim Klett-Verlag. Von 2006 bis 2008 arbeitete sie als Sekretärin bei der Firma Euro Transfer in Frankfurt-am-Main. 2008 hat sie sich selbstständig gemacht und arbeitet bis heute als Konferenzdolmetscherin.

Schreiben Sie Ihren Lebenslauf in tabellarischer Form und in Textform. Geben Sie folgende Informationen an:

Wann und wo sind Sie geboren?

Welche Schule haben Sie besucht?

Wann haben Sie die Schule beendet?

Welche Abschlussprüfungen haben Sie abgelegt?

Wann wurden Sie an der Tambover Staatlichen Derzhavin-Universität an der Akademie für Wirtschaft und Verwaltung immatrikuliert?

In welchem Semester sind Sie?

Schreiben 2: Firmennachweis

Offizil GmbH Tel.: 0711 995588-0

Firmenlogo Büroeinrichtungen Fax.: 0711 995577-0

Werderstr. 5

www.offizil.de

70049 Stuttgart E-Mail:offizil@info.de

An die

Deutsch-Italienische Handelskammer

August Bebel-Str. 4

D-10279 Berlin Stuttgart, 3.11.2008

Firmennachweis

Sehr geehrte Damen und Herren,

Unsere Firma produziert Büroeinrichtungen. Insbesondere sind wir auf die Herstellung von ergonomischen Bürostühlen spezialisiert und wir erfreuen uns seit 20 Jahren eines guten Rufes.

Für dieses Jahr beabsichtigen wir mit italienischen Firmen in Verbindung zu treten und sind an Geschäftsverbindungen zu dortigen Großhändlern interessiert.

Wir bitten Sie daher, uns eine detaillierte Liste der wichtigsten Importeure der Branche zu schicken.

Wir freuen uns auf Ihre baldige Antwort.

Vielen Dank für Ihre Bemühungen.

Mit freundlichen Grüßen

…………………………..

Reiner Löffler

Geschäftsführer

Ordnen Sie die Sätze mit ähnlicher Bedeutung zueinander:

Wir produzieren Küchenmöbel.	Wir sind an der Zusammenarbeit mit skandinavischen Firmen interessiert.
Wir erfreuen uns seit 10 Jahren guten Rufes.	Bitte, teilen Sie uns Informationen über die wichtigsten Importeuere mit.
Wir möchten mit skandinavischen Firmen in Verbindung treten.	Wir bedanken uns für Ihre Bemühungen.
Wir bitten Sie, uns Namen und Adressen der wichtigen Importeuere der Branche mitzuteilen.	Wir sind Produzenten von Küchenmöbel.
Vielen Dank für Ihre Bemühungen.	Wir haben eine 10-jährige Erfahrung in diesem Bereich.

Schreiben Sie einen Firmennachweis zu einer folgenden Situation:

Sie sind Hersteller von Angelausrüstung. Firma Angel&Spaß, Bernhaer Str. 7, 60311 Frankfurt am Main. Sie wenden sich an die Deutsch-Finnische Vereinigung in Lübeck (Fackenburger Allee 2, 23554 Lübeck, Tel: 0451-6006249 Fax: 0451-60064240).

Sie suchen Verbindungen zu finnischen Großhändlern und bitten um eine Liste der wichtigen Inporteure.