Глава 15. О домовых блохах. [Из] Памфила

1. Сделай яму, нарежь олеандра, положи его туда, и все блохи туда устремятся. Положи в морскую воду полынь или ко­рень дикого огурца, побрызгай этой водой, и блохи исчезнут. 2. Они совершенно исчезнут, если побрызгать водой, в которой мокла чернушка, или отваром из конизы. 3. Они исчезают также, если обрызгать помещение отваром из семян горчицы и олеандра. 4. Просей негашеную известь, подмети ее и выбрось: этим ты их убьешь. 5. Точно так же ты истребишь блох, если будешь часто поливать пол отстоем оливкового масла или обрыз­гивать помещение диким тмином, растертым и разведенным во­дой или же водой, в которую всыпано 10 драхм растертых семян дикого огурца. 6. Можно также настоять в морской воде полынь и корень дикого огурца или корень карликовой маслины или же настоять в воде нарубленные листья черного тополя или сделать отвар из трибола. 1. Блох уничтожит обрызгивание крутым рас­солом и морской водой, если поставить посередине помещения чан, обвести его кругом, а круг этот описать ножом, сделанным из одного железа, и еще лучше таким, которым был убит чело­век; и если остальное помещение за пределами очерченного места окропить настоем из дикого винограда или истолченных

239

лавровых листьев, сваренных в рассоле или в морской воде, то все блохи соберутся в этот чан. 8. Или напиши на наружной двери так, чтобы никто об этом не знал до майских ид...,' и зарой под полом вровень с землей горшок и обмажь его бычьим жиром; ты заставишь собраться в этот горшок и тех блох, ко­торые находятся в одежде. 9. Если ты входишь туда, где есть блохи, то скажи «ох, ох», и они тебя не тронут. 10. Сделай под кроватью маленькую ямку и влей козьей крови, все блохи собе­рутся туда: будут вызваны из остальной одежды. 11. В пуши­стых и густых коврах, куда во множестве забираются блохи, их можно уничтожить, если ковры так и положить в сундук или пифос.

Глава 16. О канфаридах. [Из] Зороастра

1. Канфариды не портят виноградных лоз, если ты настоем из них помажешь оселок, на котором будешь точить садовые ножи. 2. Если будешь жечь гальбан вместе со старым коровя­ком, то этим прогонишь их, как и окуриванием корнями дикого огурца. 3. Аристотель же говорит, что запах роз убивает канфарид, а коршунов — запах благовоний. Утверждают, что для них благовоние является зловонием. 4. Многие стволы вино­градных лоз у земли обвязывают венком из плюща; находят канфарид под тенью плюща и уничтожают их.

Глава 17. О пиявках. [Из] Анатолия

Если бык или другое четвероногое с питьем проглотит пиявку, дай ему понюхать раздавленных клопов и его сразу же вырвет пиявкой.

Глава 18. О лягушках. [Из] Африкана

Лягушки замолчат и перестанут квакать, если зажжешь све­тильник и поставишь его на берегу.

Из XV книги:

Глава 2. О пчелах и о том, как из быка рождается то, что называется бычьим порождением. [Из] Флорентина

1. Место, в котором будут помещены пчелы, должно быть обращено к зимнему или весеннему восходу солнца, чтобы зимой им было тепло, а летом ветер навевал бы прохладу. 2. Самая лучшая вода для пчел — это ручеек, протекающий по неровным камешкам, незагрязненный и прозрачный. Ибо это делает мед здоровым и чистым. 3. И нужно ставить в воду камни и деревянные обрубки, немного выступающие из воды, чтобы пчелы могли садиться и пить без труда. 4. Если же нет источника, бьющего из земли, то нужно накачивать воду из колодца в чистые чаны или водоемы. И пусть они будут расположены по соседству с пчелами, чтобы пчелы, нося воду, не уставали. 5. Пастись же они любят больше всего на тмине, и, щедро объедая его, приносят более всего меда, и выводят пчелиный рой. 6. Приятной пищей для пчел является элелисфакон и фимбра, китис; молодые пчелы садятся более всего на китис, и с него их легче снять. 7. Ульи же, т. е. вместилища для содержания пчел, лучше всего делать из буковых или смоковничных досок. Равно как и из сосновых или дубовых. Ширина их должна быть размером в локоть; высота — в два локтя. 8. Обмажь их снаружи месивом из извести и коровяка — они меньше будут гнить. Просверлить их нужно с боков, чтобы ветер тихонько проникал в ульи, освежал их и высушивал паутину и всякую гниль. 9. Это насекомое любит уединение более всего и тяготится человеческими посещениями. Поэтому пасечник должен построить вокруг сквозную каменную ограду, такую, чтобы пчелы могли влетать через отверстия, спасаясь от подстерегающих их птиц и от ливней. 10. Пчелы любят свои привычные пастбища и к чужому жилью по своей воле не летают. Поэтому их нужно держать на своем месте. 11. Если же вследствие покупки или по какой-либо другой причине было бы необходимо их переместить, то забери их ночью, до рассвета, осторожно, обвязав ульи кожами. Таким образом, ты не потревожишь сот и не нанесешь вреда пчелам. 12. Если они объедают молочай и отведывают его сок, они заболевают поносом. Поэтому необходимо вырывать и уничтожать молочай, растущий поблизости. Самих же их лечат оболочкой плода граната, т. е. кожурой, ее толкут и, просея через мелкое сито... ¹ смешивают с медом и с терпким вином. 13. Если в ульях появились вши, то ты избавишь от них пчел окуриванием ульев дымом от яблони и дикой смоковницы. Страдающих же слабостью зрения излечишь дымом от листьев оригана. 14. Как пчелы из убитого быка выводятся на двадцать первый день, так и рой вырастает за такое же число дней. 15. Цари находятся вверху сот. Нужно в каждом рое оставлять одного царя, остальных же уничтожать, ибо пчелы собираются вокруг каждого, образуют враждебные партии и бросают работу. 16. Из царей лучшие цветом золотистые, величиной в полтора раза больше пчелы. На втором месте стоят пестрые, слегка черноватые, вдвое большие. 17. На местах, посещаемых пчелами, следует уничтожать молочай, чемерицу, фапсию, полынь, дикую смоковницу и все вредные для пчел растения. Они делают мед плохим, и пчелы улетают из таких мест. 18. А тех, кто подстерегает пчел (таковы осы, синицы, щурки, ласточки, крокодилы, ящерицы), ты погубишь таким способом... ² и всех, кто губит пчел, спугивай и уничтожай. 19. На всех же, кто к ним подходит, пчелы сердятся и налетают на них. Особенно они злятся на тех, от кого пахнет вином и миррой. И на женщин нападают особенно, если те предавались любовным утехам. 20. Ульи, в которых находятся пчелы, тщательно смажь цветами тмина или белого тополя. Самое лучшее для того, чтобы они любили свои домики и оставались в них, это смазать ульи травой нард; разотри ее в равной доле вместе со смирной и прибавь к этому в четверть больше меда. 21. Иов — ливийский царь — говорит, что нужно выводить пчел в деревянном ящике. И Демокрит, и, по‑латыни, Варрон говорят, что их надо выводить в помещении; это самое лучшее. 22. Способ же такой: пусть помещение у тебя будет высоким — в 10 локтей высоты, шириной в 10 локтей и тех же размеров в глубину. Сделай в нем один вход и четыре окна, в каждой стене по одному окну. 23. В этот домик приведи тридцатимесячного хорошо выкормленного быка, очень жирного, и поставь вокруг него много юношей. Пусть эти юноши сильно бьют его дубинами, пока не убьют, и пусть вместе с мясом раздробят и кости. 24. Пусть, однако, остерегаются, чтобы как‑нибудь не раскровянить быка (ибо из крови не зачинается пчела), и пусть первые удары наносят не сильно. 25. Сразу же заткни все отверстия в туше чистыми полотняными тряпками, тонкими и смазанными смолой, как-то: глаза, ноздри, рот и все части, созданные природой, чтобы опорожняться. 26. Затем постели большое количество тмина и положи на него быка на спину плашмя; выйди из помещения и сразу же замажь двери и окна плотным слоем глины, чтобы не было ни доступа ветру, ни прохода воздуху. 27. На третью же семидневку нужно открыть со всех сторон помещение и впустить туда свет и чистый воздух, если только нет сильного ветра. Если он есть, то вход с этой стороны нужно прикрыть. 28. Когда же сочтешь, что материя достаточно вобрала в себя воздуха и ожила, сразу же закрой снова все глиной, замазав так же, как и в первый раз. 29. На одиннадцатый же день после того, открыв помещение, ты найдешь, что оно полно пчел, собравшихся одна на другой гроздями, и что от быка остались лишь рога, кости, шерсть и более ничего. 30. Говорят, что из мозга рождаются цари, а из мяса — прочие пчелы. Цари рождаются и из спинного мозга. Конечно, те, которые вышли из головного мозга, превосходят других и величиной, и красотой, и силой. 31. О том, как мясо начинает изменяться и превращаться в насекомых, об их как бы зачатии и рождении ты сейчас узнаешь. 32. Открыв помещение, ты увидишь по всему телу животного множество маленьких, белых, похожих одно на другое и не вполне развившихся существ, которые еще вообще не являются живыми существами; они [сначала] неподвижны, но мало-помалу начинают расти. 33. Ты смог бы увидеть и формирование крыльев, уже начинающих расчленяться, и пчел, приобретающих присущий им цвет. Затем окруживших царя и подлетающих к нему, подрагивая немного крылышками, потому что они еще непривычны к полету и члены у них слабы. 34. Они с громким жужжанием приближаются к окнам, тесня и отталкивая друг друга и жадно устремляясь к свету. 35. Самое лучшее, как было сказано, окна открывать и закрывать изо дня в день. 36. Ибо страшно, как бы они не изменили своей пчелиной природе и, длительно пребывая взаперти, не исчерпали всего воздуха, не погибли бы, словно задохшись от недостатка воздуха. 37. Пасека должна находиться вблизи от этого помещения, и когда пчелы вылетят из открытых окон, окури ее тмином и кнеором. 38. Ты привлечешь их этим запахом на пасеку и ублажишь их запахом цветов; курением же загонишь и против их воли. Так как пчелы любят благоухание и цветы, как и подобает создателям меда.

1 Пропуск в тексте.

2 Пропуск в тексте.