Часть 2

Переведите на русский язык.

1. Although cells 1 and 2 do not touch cell 4, to omit them would be incorrect.

2. This is a very appreciable loss, indicating that it would be impractical to design a 50 Hz magnet with solid copper coils of such large cross section.

3. To compensate fully for the focusing effects in both planes would require adjustment of six independent parameters, requiring therefore six independent quadruples.

4. This evident similarity suggests that the application of these derivatives should be explored.

5. It would be naïve to assume that the startling new developments may not soon appear.

6. Certainly, performing a simultaneous infrared measurement would assist in better identification of these states.

7. Whichever of the existing methods we may use, we cannot yet isolate two colliding particles and study them fundamentally.

8. It was suggested that certain changes be introduced into the design of this installation so that it might better meet the necessary specifications.

9. Wherever the primary defect be formed, it will later give rise to a visible crack.

2. 1. It is expected that this type of reaction be used in 21st century.

   2. In agreement with these observations, Wärnå suggested that in the process of catalytic nitrate reduction the key intermediate on a noble metal be NO.

   3. These results suggested that cracking of unsaturated lipids could follow two distinct paths by which olefins and paraffins could oligomerize followed by cyclization and aromatization.

   4. In theory, the destinations could be extended to include cages beyond the nearest neighbors, which would be accessible via multistate jumping events.

   5. It is necessary that the statistical noise be reduced.

   6. It is possible that the most stable adsorbate would be that absorbed onOs1 sites.

   7. The development of strategies for the Watson-Crick recognition of sequence within duplex DNA would allow greater control over transcription.

   8. It would be naive to assume that the pace of chromatin research has finally slowed, or that startling new developments may not soon appear.

   9. At present there is no answer to these questions, considerably more results would be needed for such a statement.

   10. Certainly, performing a simultaneous infrared measurement would assist in better identification of these states.

   11. It would be interesting to investigate long cycles in these graphs for general n and k.

   12. To understand the function of gene, it would be advantageous to delete that gene function at the desired time.

   13. Finally, lest we be lured into considering the chromatosome to be a static unit of chromatine structure, we should heed experiments which indicate that H₁ molecules may be surprisingly mobile, even at ionic strength below the physiological range.

   14. The evident similarity to the activity of bleomycin suggests that the application of these derivatives as chemotherapeutic agents should be explored.

   15. To simplify the chromatography it is highly desirable that the desired product be the single largest component in the product mixture.

   16. Although these tests are sensitive and specific for HIV, direct detection of the virus would be desirable for a number of reasons.

III

1. It would be wrong to ignore morphogenesis altogether.

2. It would not be correct to say that we have proved that the process takes place in the way we have described.

3. It would be interesting to know whether the existence of a particular v=v₀ implies the existence of other such values.

4. Now I should like to refer to two short definitions of “management”.

5. As usual substitution may require that bound variables be renamed.

6. That is, after any number of moves, if player I has not yet won, he can insist that more moves be played.

7. We suggest that the bounds of this sequence should be defined.

8. This problem would be difficult to analyse by any other method.

9. However many steps the creature may take, it will never get to the boundary of this universe.

10. It is important that the “area under the graphs” should be defined.