Модель р.О.Якобсона

В лингвистике идеи К. Шеннона проявились в интерпретации Р.О. Якобсона, человека уникальной человеческой и научной судьбы. В послереволюционные годы он переехал в Прагу, а затем в США, где работал профессором Массачусетского технологического института. Он известен даже школьникам по упоминанию в стихах В. Маяковского. Круг интересов этого человека был поистине огромен: это поэзия и поэтика, фонология и грамматика, исследование больных с афазией, то есть с разнообразными нарушениями речи, и философская методология, лингвистика, теория перевода и теория коммуникации.

В своей работе «Лингвистика и поэтика» он представил речевую коммуникацию в виде следующих шести факторов, каждому из которых соответствует особая функция языка.

Конечно, корректнее было бы сказать, что Якобсон описывает не функции языка, а свойства речи, потому что основной функцией языка является коммуникативная функция [40, с.7, 23].

Р.О. Якобсон исходит из структуры речевого акта, в котором различает следующие компоненты: 1), отправитель, или адресант, 2) получатель, или адресат, 3) контекст, 4) код, 5)контакт и 6) сообщение. Итак, в модели коммуникации или речевого события, по Якобсону, участвуют адресант и адресат, от первого ко второму направляется сообщение, которое написано с помощью кода, контекст в модели Якобсона связан с содержанием сообщения, с информацией, им передаваемой, понятие контакта связано с регулятивным аспектом коммуникации.

В соответствии с этим процессом язык может выполнять следующие шесть функций:

1. Эмотивная (экспрессивная) функция связана с адресантом и имеет целью выражение его отношения к тому, что он говорит. В языке, как правило, одно и то же содержание даже интонационно мы можем оформить так, чтобы было понятно наше одобрение, осуждение и т.д. Р.О. Якобсон приводит пример, что актер Московского художественного театра в качестве эксперимента произносил фразу «Сегодня вечером» с помощью сорока различных интонаций. И что самое важное – эти интонации однозначно считывались аудиторией.

2. Конативная функция отражает ориентацию на адресата. Сюда подпадают в числе прочего такие формы речи как звательный падеж и повелительное наклонение. Она выражает непосредственное воздействие на собеседника.

3. Референтная функция обозначает предметы внешнего мира. Она сориентирована на контекст и представляет собой отсылку на объект, о котором идет речь в сообщении.

4. Фатическая функция сориентирована на контакт, для нее важна не передача информации, а поддержание контакта. Это разговоры о погоде, разговоры во время празднования дня рождения, где самым важным становится не новизна информации, а процесс поддержания контакта. Мы часто проверяем контакт словами «Ты слушаешь?», «Ты слышишь?», «Тебе понятно?».

5. Метаязыковая функция связана с кодом: не знал слова, мы можем спросить о его значении и получить ответ. Ответ может быть дан описательно, с помощью других слов, а может и просто с помощью показа предмета.

6. Поэтическая функция направлена на сообщение. Это центральная функция для словесного искусства, для которого характерно большее внимание к форме, чем к содержанию сообщения. Наша бытовая речь более ориентирована на содержание. [76, с. 198].

Работы Р.О. Якобсона составили отдельную эпоху в развитии изучения коммуникации. Наибольшее распространение получила его схема речевой коммуникации. Модель Якобсона в различных ее вариантах применяется в лингвистике как для анализа функций языка в целом, так и для анализа функционирования отдельных его единиц, производства речи и текста.