Грамматика

1. Частичный артикль du, de la, de l’

Кроме определенного и неопределенного артиклей во французском языке есть также частичный артикль. Там, где перед исчисляемыми существительными ставится неопределенный артикль (<\se:%Module5_GR_1_1.mp3><\>j’ai une sœur et un frère; elle fait des crêpes; vous achetez des bananes), перед неисчисляемыми существительными ставится частичный артикль, показывающий, что данное вещество или данная черта характера присутствуют не в полном объеме, а взяты частично:

• Il a du courage. /Он мужественный./

• Vous avez de la veine. /Вам везет./

• Elle fait de la musique. /Она занимается музыкой./

• J’achète de l’huile et du beurre. /Я покупаю растительное и сливочное масло./

Форма du используется с неисчисляемыми существительными мужского рода, форма de la – c существительными женского рода, форма de l’ – употребляется с существительными обоих родов, начинающимися с гласной или с немого h.

• J'achète du beurre et de la crème. /Я покупаю масло и сливки./

• Vous avez de l'huile ? /У вас есть растительное масло?/

• Je voudrais du jus. Et toi ? — Moi, je voudrais de la bière. /Я хотел бы сока. А ты? — A мне хотелось бы пива./

• C’est de l’amour ? Vous avez de la veine. /Это любовь? Вам повезло./

ВНИМАНИЕ!

После глаголов «любить», «предпочитать», «обожать», «ненавидеть» (как в утвердительной, так и в отрицательной форме) неисчисляемые существительные употребляются с определенным артиклем!

• J'aime le jus d'ananas et le tennis. /Я люблю ананасный сок и теннис./

• Je n'aime pas le café, je préfère le thé. /Я не люблю кофе, я предпочитаю чай./

• Je déteste la bière. /Я ненавижу пиво./

2. Местоимения-дополнения

Кроме уже известных нам приглагольных местоимений (je, tu, il, elle, nous, vous, ils), которые используются исключительно при спряжении глаголов, во французском языке существуют специальные формы для местоимений-дополнений.

Число	Лицо	Прямое дополнение	Косвенное дополнение
Единственное	1 2 3	me (m’) te (t’) le, la (l’)	me (m’) te (t’) lui
Множественное	1 2 3	nous vous les	nous vous leur

Обратите внимание, что формы 1 и 2 лица в единственном и множественном числе у прямых и косвенных дополнений совпадают:

• Il me cherche. /Oн меня ищет (искать кого-л.)./

• Il me plaît. /Oн мне нравится (нравиться кому-л.)./

Для глаголов, начинающихся с гласной или с немого « h », будет использоваться усеченная форма:

• Il m’aime. /Он меня любит./

• Il t’écrit. /Он тебе пишет./

Особое внимание надо обратить на формы третьего лица:

le, la, les = прямые дополнения, заменяющие как лица, так и предметы;

lui, leur = косвенные дополнения, заменяющие только лица.

<\se:%Module5_GR_2_2.mp3><\>

Il regarde le journal télévisé Il aime ce journal télévisé	Il le regarde Il l’aime
Il regarde sa femme Il aime sa femme	Il la regarde Il l’aime
Elle aime ses nièces	Elle les aime
Elle fait ses devoirs	Elle les fait
Il écrit une lettre à Bernard	II lui écrit une lettre
Patrick achète un sac à Anne	Patrick lui achète un sac
Pierre parle à ses amis	Pierre leur parle
Pierre parle à ses sœurs	Pierre leur parle

ВНИМАНИЕ:

• Она на него смотрит. /Elle le regarde./

• Он ей помогает. /Il l’aide./

Местоимения ставятся перед соответствующим по смыслу глаголом.

• Je voudrais voir Anne. Je voudrais la voir. /Я хотел бы видеть Анну. Я хотел бы ее видеть./

ВНИМАНИЕ:

Elle aime les bananes. Elle aime ça. /Она любит бананы. Она их любит./

Ça ne me (te, vous) regarde pas. /Это меня (тебя, вас) не касается/ Ça le (la, les) regarde. /Это его (ее, их) дело/.

Ça vous va ! /Вам это идет!/ Ça ne va pas du tout ! /Это никуда не годится!/