Тема 8. Традиционные образы и мотивы в национальных литературах: сопоставительный анализ

Вопросы (по выбору):

а) Образ дома в произведениях А.П.Чехова «Невеста» и Ф.Амирхана «Хаят»;

б) Мотив дороги в рассказах И.А.Бунина «Веселый двор» и Ш.Камала «Буранда»;

в) Мотив тоски в пьесах «Три сестры» А.П.Чехова и «Неравные» Ф.Амирхана.

Литература:

«Вечные» сюжеты русской литературы: «Блудный сын» и другие / Под ред. Ромодановской и В.И.Тюпы. – Новосибирск: Ин-т филологии, 1996. – 179 с.

Гаспаров Б.М. Литературные лейтмотивы: Очерки русской литературы XX в / Б.М.Гаспаров. – М.: Наука. Изд. фирма «Вост. лит.», 1994 – 303 с.

Куделин А.Б. Мотив в традиционной арабской поэтике VIII - X вв. / А.Б.Куделин // Восточная поэтика: Специфика художественного образа. – М.: Наука. Гл. ред. вост. лит-ры, 1983. – С.7-24.

От мифа к литературе. Сборник в честь 75-летия Е.М.Мелетинского / Сост. и авт. вступ. статей С.Ю.Неклюдов, Е.С.Новик. – М.: Российский ун-т, 1993. – 351 с.

Пропп В.Я. Морфология сказки / В.Я. Пропп. – М.: Наука, 1969 – 166 с.

Силантьев И.В. Поэтика мотива / И.В.Силантьев. – М.: Яз. славян. культуры, 2004. – 296 с.

Тамарченко Н.Д. Русский классический роман XIX века. Проблемы поэтики и типологии жанра / Н.Д.Тамарченко. – М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 1997. – 203 с.

Томашевский Б.В. Теория литературы. Поэтика / Б.В.Томашевский. – М.: Аспект Пресс, 1996. – 334 с. (Разд.: Тематика.)

Фрейденбер, О.М. Поэтика сюжета и жанра / О.М.Фрейденберг. – М.: Лабиринт, 1997. – 448 с.

Целкова Л.Н. Мотив / Л.Н.Целкова // Введение в литературоведение: Учеб. пособие / Л.В.Чернец, В.Е.Хализев, А.Я.Эсалнек и др.; Под ред. Л.В.Чернец. – М., 2004. – С. 230 – 236 с.

Мотивы поэзии Лермонтова / Л.М.Шемелева, В.И.Коровин, А.М.Песков и др. // Лермонтовская энциклопедия / Гл. ред. В.А.Мануйлов. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1981. – С. 290 – 312.

Тема 9. Концепты национальной литературы

Структура концепта, «познавательные» и «художественные» концепты (С.А.Аскольдов). Дифференциация концептов на вербальные и невербальные, выявляющая связь слова и концепта, роль концепта в системе языка. Выделение концептов в культуре и литературе. «Концепт в литературе» и «литературный концепт». Определяющие признаки литературного концепта. Константы (Ю.С.Степанов) национальной культуры. Концепт и манифестирующие его формы: символ, мотив, образ и др. Внетекстовая направленность концепта.

Анализ одного из значимых для той или иной национальной традиции концептов: судьба, счастье, святость и др. (на материале произведений русской и / или татарской литератур).

Литература:

Аскольдов, С.А. Концепт и слово / С.А.Аскольдов // Русская словесность. Антология. – М.: Academia, 1997. – С. 267 – 279.

Вежбицкая, А. Семантические универсалии и описание языков / Предисл. Т.В.Булыгина и А.Д.Шмелев / А.Вежбицкая. – М.: «Языки русской культуры», 1999. – С. 3 – 44.

Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание: пер. с англ. / А.Вежбицкая. – М.: Русские словари, 1997. – 411 с.

Гаспаров Б.М. Литературные лейтмотивы: Очерки русской литературы XX в. / Б.М.Гаспаров. – М.: Наука. Изд. фирма «Вост. лит.», 1994 – 303 с.

Зусман В.Г. Диалог и концепт в литературе. Литература и музыка / В.Г.Зусман. – Н.Новгород: Нижегород. гос. лингв. ун-т им. Н.А.Добролюбова, 2001. – 168 с.

Лихачев Д.С. Концептосфера русскою языка / Д.С.Лихачев // Русская словесность: Антология / Д.С.Лихачев. – М. 1997, 1997. – С. 147 – 165.

Лотман Ю.М. Семиосфера / Ю.М.Лотман. – СПб.: «Искусство – СПБ», 2001. – 704 с.

Межкультурная коммуникация: филологический аспект. Словарь-справочник. – Казань: Изд-во «Отечество», 2012. – 172 с.

Неретина, С.С. Тропы и концепты / С.С.Неретина. – М.: ИФ РАН, 1999. – 278 с.

Потебня, А.А. Слово и миф / А.А.Потебня. – М.: Правда, 1989. – 622 с.

Степанов Ю.С. «Интертекст», «интернет», «интерсубъект» (К основаниям сравнительной концептологии) / Ю.С.Степанов // Изв. АН. Сер. лит. и яз. / Глав. ред. В.М.Гацак. – Т. 60. – № 1. – 2001. – С. 3 – 11.

Степанов, Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Издание 2-е, исправленное и дополненное / Ю.С.Степанов. – М.: Академический проект, 2001. – 990 с.