X. Текст, контекст, интертекст в компаративистских исследованиях

Понятия текста, произведения, дискурса, контекста и интертекста как базовые понятия и термины современной компаративистики.

Межлитературные взаимодействия как особые отношения, возникающие между текстами, написанными на разных языках, в разных странах и в разное время. Участники литературного процесса, вступающие в диалог на «поле» текста и являющиеся «посредниками» в диалоге между текстами, принадлежащими разным национальным литературам, разным литературным эпохам.

Понятие текста. Текст как структура.

Текст и «литературно-художественный текст» - основные объекты исследования в формализме, структурализме, «новой критике», постструктурализме, деконструктивизме и т.д. Дифференциация понятий «текст» и «литературно-художественный текст». Понятие текста в лингвистике, литературоведении, эстетике, семиотике и культурологии. Определение текста в «традиционном» литературоведении; структурно-семиотический подход к тексту. Знаковая природа, отграниченность от всего, что есть не-текст, структурность - основные параметры текста с точки зрения структурно-семиотическою подхода. Дифференциация понятий «текст» и «произведение». Критерии дифференциации.

Текст как «артефакт», «аккумулятор» открытого и текучего континуума культурного опыта и культурной практики, как объективно существующая «форма», как «опыт», как «структура» и т.д. в работах Б.М.Гаспарова.

Неудовлетворенность понятием текст в современной филологии. Понятие дискурса. Дискурс и текст. Дискурс как текстопостроение; дискурс как чтение. Литературный процесс как система дискурсов.

Концепция интертекстуальности, направленная на разрушение представлений о целостности и системности текста, как новый этап в изучении поэтики текста. Отказ ряда современных исследователей (И.П.Смирнов, Ж.Женетт и др.) от представления о генетических и типологических связях. Принципиальное значение для методики компаративистских исследований разграничения интертекстуальности в «широком» (Ю.Кристева, Р.Барт) и «узком» (Ж.Женетт и др.) значении. Решающая роль теории словесного и культурного интертекста в расширении как пределов компетенции, так и функций компаративистики. Возможность использования механизмов интертекстуалького анализа, направленных на поиск разнообразных «текстовых плоскостей», в том числе – и иноязычных, инокультурных, в сравнительном литературоведении. Компаративистские работы, созданные на основе интертекстуального подхода (А.К.Жолковского, Ю.К.Щеглова, Б.М.Гаспарова и др.).

Проблема внетекстовых структур. Понятие контекста.

Специфика литературного творчества писателей, представителей разных мировоззренческих формаций, как в плане идейно-эстетического содержания, так и в отношении художественной формы произведений, определяемая их укорененностью в этнические, лингвистические, философские, религиозные и др. контексты. Ценностные, нормативные, познавательные установки, доминирующие в разных культурах, и аккумулируемые в значимых характеристиках текста, специальным образом закрепленных и структурированных.

Внетекстовая реальность как система метасмыслов, актуальных для дискурсанта, контекст как принадлежность субъекта дискурса. Экзистенциальный, ситуативный, психологический и др. виды контекстов. Доминирующие, структурообразующие признаки внетекстовых структур. Язык как один из самых очевидных и актуальных для компаративистики компонентов внетекстовых структур. Географический компонент внетекстовых рядов, способный оказывать существенное воздействие на характер межкультурной коммуникации. Мировоззрение как базовый компонент внетекстовых рядов. Эстетические составляющие внетекстовых структур. Типология процессов смыслообразования в рамках межлитературных, межкультурных взаимодействий при столкновении на поле текста различных языковых картин мира.

Контекстно-герменевтический подход в компаративистике, его способность реконструировать континуальное пространство, которое определяет специфику художественного сознания данной национальной культуры.