- •Теоретические основы сравнительного и сопоставительного литературоведения учебное пособие по спецкурсу казань - 2014
- •Содержание
- •Предисловие
- •I. Вступление
- •Задания для самоконтроля:
- •Литература:
- •III. Сравнительное литературоведение на западе в хх веке
- •Задания для самоконтроля:
- •Литература:
- •IV. Понятия «национальная литература», «региональная литература», «зональная литература», «мировая литература»
- •Задания для самоконтроля:
- •Литература:
- •Историзм и относительность концепта «национальная литература»
- •V. Периодизация межлитературного процесса
- •Задания для самоконтроля:
- •Литература:
- •VI. Формы межлитературного процесса
- •VI. 1. Типология контактных связей
- •VI. 2. Типологические схождения как форма межлитературного процесса
- •Задания для самоконтроля:
- •Литература:
- •VII. Формы контактных связей между литературами
- •VII. 1. Теория заимствований и влияний
- •VII. 2. Взаимодействие литератур Востока и Запада (краткий обзор)
- •VII. 3. Перевод как форма контактных связей5
- •VII. 4. Восприятие и интерпретация творчества писателя иностранными читателями и критиками
- •Задания для самоконтроля:
- •Литература:
- •VII. 5. «Чужое слово» в литературном произведении
- •Задания для самоконтроля:
- •Литература:
- •VII. 6. Жанры «вторичной» литературы как предмет компаративистики
- •Задания для самоконтроля:
- •Литература:
- •VIII. Типологические категории и литературный процесс
- •IX. Универсалии словесно-художественного искусства как способ систематизации межлитературного процесса
- •Задания для самоконтроля:
- •Литература:
- •X. Текст, контекст, интертекст в компаративистских исследованиях
- •Задания для самоконтроля:
- •Литература:
- •XI. Восток – запад: диалог культур (теоретические аспекты)
- •Задания для самоконтроля:
- •Литература:
- •Хii. Сопоставительное литературоведение
- •Задания для самоконтроля:
- •Литература
- •Задания для самостоятельной работы
- •Тема 1. Национальное своеобразие пейзажа в литературном произведении
- •Литература:
- •Тема 2. Национальное своеобразие портрета
- •Литература:
- •Тема 3. Своеобразие психологизма в произведениях русских и татарских писателей
- •Литература:
- •Тема 4. Иноязычная речь в художественном тексте
- •Литература:
- •Тема 5. «Чужое» слово в тексте
- •Литература:
- •Тема 6. Национальное своеобразие комического в литературном творчестве
- •Литература:
- •Тема 7. Трагическое в литературе: инвариантное и вариативное
- •Литература:
- •Тема 8. Традиционные образы и мотивы в национальных литературах: сопоставительный анализ
- •Литература:
- •Тема 9. Концепты национальной литературы
- •Литература:
- •Тема 10. Художественное пространство и время как сфера проявления национальной специфики текста
- •Литература:
- •Литература Основная литература
- •Дополнительная литература
- •Словари, библиографические указатели
- •Вопросы к зачету
- •Словарь терминов и персоналий
- •Методические рекомендации
Министерство образования и науки Российской Федерации
ФГАОУ ВПО «КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»
ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
АМИНЕВА В.Р.
Теоретические основы сравнительного и сопоставительного литературоведения учебное пособие по спецкурсу казань - 2014
Печатается по рекомендации Института филологии и межкультурной коммуникации Казанского (Приволжского) федерального университета
УДК 82.09
ББК 83
А62
Аминева В.Р.
Теоретические основы сравнительного и сопоставительного литературоведения: учеб. пособие. Казань: КФУ, 2014. – 105 с.
Курс «Теоретические основы сравнительного и сопоставительного литературоведения» нацелен на углубление литературоведческой подготовки студентов-филологов, формирование представлений о формах и закономерностях межлитературного процесса, овладение практическими навыками сравнительного и сопоставительного анализа художественных текстов, а также расширение общегуманитарного кругозора.
Пособие предназначено для студентов, магистрантов и аспирантов филологических специальностей вузов. Оно содержит конспекты лекций, вопросы и задания для самостоятельной работы, список рекомендуемой литературы, вопросы для подготовки к зачету.
©Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2014
© В.Р.Аминева, 2014
Содержание
ПРЕДИСЛОВИЕ |
|
|
|
ПРОГРАММА КУРСА |
|
I. ВСТУПЛЕНИЕ |
|
II. СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКИЙ МЕТОД В ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИИ |
|
III. СРАВНИТЕЛЬНОЕ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ НА ЗАПАДЕ В ХХ ВЕКЕ |
|
IV. ПОНЯТИЯ «НАЦИОНАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА», «РЕГИОНАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА», «ЗОНАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА», «МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА» |
|
V. ПЕРИОДИЗАЦИЯ МЕЖЛИТЕРАТУРНОГО ПРОЦЕССА |
|
VI. ФОРМЫ МЕЖЛИТЕРАТУРНОГО ПРОЦЕССА |
|
VI. 1. Типология контактных связей |
|
VI. 2. Типологические схождения как форма межлитературного процесса |
|
VII. ФОРМЫ КОНТАКТНЫХ СВЯЗЕЙ МЕЖДУ ЛИТЕРАТУРАМИ |
|
VIII. 1. Теория заимствований и влияний |
|
VIII. 2. Взаимодействие литератур Востока и Запада (краткий обзор) |
|
VIII. 3. Перевод как форма контактных связей |
|
VIII. 4. Восприятие и интерпретация творчества писателя иностранными читателями и критиками. |
|
VIII. 5. «Чужое слово» в литературном произведении |
|
VIII. 6. Жанры «вторичной» литературы как предмет компаративистики |
|
VIII. ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ КАТЕГОРИИ И ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПРОЦЕСС |
|
IX. УНИВЕРСАЛИИ СЛОВЕСНО-ХУДОЖЕСТВЕННОГО ИСКУССТВА КАК СПОСОБ СИСТЕМАТИЗАЦИИ МЕЖЛИТЕРАТУРНОГО ПРОЦЕССА |
|
X. ТЕКСТ, КОНТЕКСТ, ИНТЕРТЕКСТ В КОМПАРАТИВИСТСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ |
|
XI. ВОСТОК – ЗАПАД: ДИАЛОГ КУЛЬТУР (ТЕОТЕРИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ) |
|
ХII. СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ |
|
|
|
ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ |
|
ТЕМА 1. Национальное своеобразие пейзажа в литературном произведении. |
|
ТЕМА 2. Национальное своеобразие портрета. |
|
ТЕМА 3. Своеобразие психологизма в произведениях русских и татарских писателей. |
|
ТЕМА 4. Иноязычная речь в художественном тексте |
|
ТЕМА 5. «Чужое» слово в тексте |
|
ТЕМА 6. Национальное своеобразие комического в литературном творчестве |
|
ТЕМА 7. Трагическое в литературе: инвариантное и вариативное |
|
ТЕМА 8. Традиционные образы и мотивы в национальных литературах: сопоставительный анализ |
|
ТЕМА 9. Концепты национальной литературы |
|
ТЕМА 10. Художественное пространство и время как сфера проявления национальной специфики текста |
|
|
|
ЛИТЕРАТУРА |
|
ОСНОВНАЯ ЛИТЕРАТУРА |
|
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА |
|
СЛОВАРИ, БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ УКАЗАТЕЛИ |
|
|
|
ВОПРОСЫ К ЗАЧЕТУ |
|
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ И ПЕРСОНАЛИЙ |
|
МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ |
|