Ièezennoks, kucui ièezennoks)

ляться над горизонтом, всхо-

подойти tul|da (-eb, -i); подойди к

дить) nou|sta (-zeb, -zi); солнце

доске tule laudannoks

поднялось из-за горизонта pдivдi-

подойник lьpsi||ragend (-on, -oid)

ne nouzi taivhanröunan tagapäi ¯

подоконник ikun||pцlu|z (-sen, -st,

волосы поднялись дыбом hibused

-sid); цветы стоят на подоконниках

libuiba püštti

дnikod seižuba ikunpцlusil; здесь

подножка 1. (ступенька для входа в

нет подоконника tдgд ei ole ikun-

вагон, в машину) pord|az (-han, -ast,

pölust

-hid); ступай нa подножку polge

подол le|be (-pken, -bet, -pkid); реб¸-

pordhale; 2. (удар ногой по ноге)

нок держится за подол матери laps’

332

подсказать

pidдse maman lepkes; подшить по-

подразумевать olet|ada (-ab, -i); что

дол платья pдrmda platjon lebe

вы под этим подразумеваете? midд

подорожник son’||lehte|z (-sen, -st,

tö sil oletat?

-sid); листья подорожника исполь-

подрастать kaz|da (-vab, -voi); под-

зуются при лечении ран son’leh-

растает новое поколение kazvab

tesid kävutadas èapatesiden spravi-

uz’ sugupol’v

tandas

подрастающий kazva|i (-jan, -jid);

подосиновик oravgдh (-an, -id)

подрастающее поколение kazvai

подошва (ноги) jaugan||pohj (-an,

sugupol’v

-id); (обуви) kengдn||pohj (-an, -id)

подробность tark||koht (-an, -id); вда-

подпирать toka|ta (-dab, -zi); подпи-

ваться в подробности sьveta tark-

рать подпорками стог tokata kegod

kohtihe; сын рассказал мне об этом

tugil

событии без подробностей poig

подписать alle||kirjut|ada (-ab, -i)

om starinoièenu minei neciš azjtegos

подписка 1. (постановка подписи)

tarkkohtita

alle||kirjutami|ne (-žen, -št, -žid); íà

подробный 1. (точный, детальный)

подписку документов ушло мно-

tark||kohta|ine (-ižen, -št, -ižid); â

го времени azjbumagoiden allekir-

подробном отч¸те tarkkohtaižes

jutamižehe mäni äi aigad; 2. (ïîëó-

tegosatuses; 2. (полный) tдu|z’ (-den,

чение на дом) ezi||pakiиe|z (-sen,

-t, -zid)

-st, -sid); подписка на газету lehte-

подросток vajehtuz||igд|ine (-ižen, -št,

senezipakiиez; годовая подписка

-ižid)

Voz’ezipakiиez, полугодовая под-

по-другому toižin; скажи по-друго-

писка polen voden ezipakiиez, офор-

ìó sanu toižin

мить годовую подписку на газету

подружиться sebrastu|da (-b, -i); за

maksta lehtesen voz’ezipakièez

лето наш сын подружился в дерев-

подпись nimi||kirjutu|z (-sen, -st, -sid); не со многими мальчиками meiden

alle||kirjutuz; поставь подпись pane

poig sebrastui äjiden küläprihaiži-

allekirjutuz

denke kezal

подполье karzi|n (-nan, -noid); в под-

подручный abu||-; подручный инст-

полье хранится картошка karzinas

румент abukalud; пользоваться

kaièesoiš kartohkoid

подручным материалом kдvutada

подпорка tug|i (-en, -id); подпирать

abumaterialad

подпорками tokata tugil

подряд ur’k (-un, -uid); работать по

подражание mugavumi|ne (-žen, -št);

подряду rata ur’kul

подражание Пушкину mugavumi-

подсвечник tohusen||pidi|m (-men,

ne Puškinad

-nt, -mid)

подражать mugavu|da (-b, -i); дочь

подсека kask (-en, -id)

во вс¸м подражает своей маме tь-

подсказать šuhaita vastuz (šuhaidab

tär mugavub kaikes ièeze mamad

vastust, šuhaiži vastusen); òû äóìà-

333

подсказка

ешь, если ты подсказываешь на

подумай, а потом дай ответ ezmдi

ухо, то я ничего не услышу sinд

meleta, sid’ anda vastuz

meletad, ku sinä šuhaidad vastust

подушка pцlu|z (-sen, -st, -sid); спать

korvha, ka minä en kulišta nimidä

на подушке magata pцlusel; не хва-

подсказка vastusen||šuhaidu|z (-sen,

тает одной подушки ei tдudu ьht

-st, -sid); прекратите подсказки!

pölust

heitkat vastusenšuhaidused!

подчас erašti; подчас ему казалось,

подсмотреть kacta peitoiиi (kacub

что деревня уже скоро появится

peitoièi, kacui peitoièi)

erašti hänele ozutihe, miše külä tuleb

подснежник lumi||дnik (-on, -oid)

jo teravas

подсобный abu||-; liža||-; подсобный

подч¸ркивать jonošt|ada (-ab, -i);

рабочий aburadnik; подсобное по-

подч¸ркивать имена jonoštada

мещение ližahonuz

nimid

подсознание ala||melь|z’ (-den, -t); в

подчинëнный alemba|ine (-ižen, -št, подсознани alamelьdes

-ižid); он мой подчин¸нный hдn om

подставка pidi|m (-men, -nt, -mid);

minun alembaine; дать совет под-

подставка для яиц munapidim; под-

чин¸нному antta nevond alembai-

ставка для карандашей pirdim-

žele

pidim

подчинение alištami|ne (-žen, -št);

подсудимый sudan||ala|ine (-ižen, -št,

alištu|z (-sen, -st)

-ižid); заслушать рассказ подсуди-

подчинить ališt|ada (-ab, -i); подчи-

ìîãî kundelta sudanalaižen starin

нить своей воле alištada iиeze val-

подсчëт lugend (-an, -oid); подсч¸т dan alle

голосов дniden lugend

подчиняться alištu|da (-b, -i); под-

подтвердить vahvištoit|ta (-ab, -i); он

чиняться руководителю alištuda

подтвердил наши догадки hдn

pämehele