Voiden voibud; парусник накренил-

патриарх patriarh (-an, -oid); патри-

ся на сильном ветру purehlaiv kai-

арх Московский и Всея Руси kai-

gui koval tulleil

ken Venäman da Moskvan patriarh

парусный pureh||-; парусное судно

патриот patriot (-an, -oid)

purehlaiv

патрон patron (-an, -oid)

пасека mezjaiž||tarh (-an, -oid); мой

пауза aig||keskust (-an, -oid); сделать

дед мечтает о своей пасеке minun

паузу tehta aigkeskust; во время па-

dedain uništab ièeze mezjaižtarhas

óçû keskustan aigan

пасмурный pil’vesi|ne (-žen, -št,

ïàóê hämä||houk (-un, -uid); â ñåòè ïà-

-žid); в пасмурную погоду в лесу

ука попала муха hдmдhoukun

легко заблудиться pil’vesižen sдn

Verkoihe putui kärbhaine

om kebn segoida mecha

паутина hдmд||houkun||verk (-on,

пасовать pasui|da (-b)

-oid)

паспорт pasport (-an, -oid); предъя-

пафос pafos (-an); говорить с пафо-

вить паспорт ozutada pasport

ñîì pagišta pafosanke

пассажир matknik (-an, -oid); боль-

пахарь kьnda|i (-jan, -jid)

шинство пассажиров вышло на

пахать kьn|tta (-dab, -di); мой дед па-

верхнюю палубу matknikoiden

хал землю minun dedoi kьndi mad

enambišt tuli laivan ülälavale

пахнуть muju|da (-b, -i); (плохо)

пассажирский matk||-; пассажир-

hai|šta (-žub, -žui); в доме пахнет

ское судно matklaiv

пирогами pertiš mujub pirgoile

паста past (-an, -oid); segoitu|z (-sen,

пахота kьndand (-an, -oid)

-st, -sid); детская зубная паста lap-

пахта pihti||maid (-on)

siden hambazsegoituz

пациент lдžu|i (-jan, -jid)

пастбище omalu|ine (-ižen, -št, -ižid);

пачка paиk (-an, -oid); пачка чая

отправить скот утром на пастбище

èaipaèk

satta živatoid homendesel omaluižele

пачкать redust|ada (-ab, -i); (угл¸м)

315

пачкаться

hilest|ada (-ab, -i); (молоком) mai-

нала pirdimhodraspдi; в пенал pir-

dost|ada (-ab, -i); (смолой) tervas-

dimhodrha

t|ada (-ab, -i)

пенальти penalti (-n, -d)

пачкаться redustu|da (-b, -i); пол ис-

пение pajatand (-an, -oid); урок пе-

пачкался lava redustui; пачкаться

íèÿ pajatandurok

кровью иakastuda

пенистый vahtoka|z (-han, -st, -hid);

паштет paštet (-an, -oid); мясной

пенистые волны бились о крутой

паштет lihapaštet; рыбный паштет

берег vahtokahad aldod (lainhed)

kalapaštet

löihe mürkaha randha

певец pajonik (-an, -oid); известный

пениться vahtostu|da (-b, -i); волны

певец tetab pajonik

бурлили и пенились aldod (lainhed)

педагог openda|i (-jan, -jid); pedagog

brunciba i vahtostuiba

(-an, -id); педагоги нашей школы

пенопласт penoplast (-an, -oid)

meiden školan opendajad

пенка kerteh (-en, -t, -id); поверх-

педагогика kazvatuz||tedo (-n, -id)

ность молока была покрыта румя-

педагогический pedagogi|ne (-žen,

ной пенкой maidon pind oli kattud

-št, -žid); opendai||-; педагогиче-

kдbedal kertehel; дайте мне моло-

ский коллектив opendaikund; педа-

ко без пенки antkat minei maid ker-

гогический университет pedagogi-

teheta; пенки на молоке не было

ne korgedškol

maidos ei olend kerteht

педаль polgi|m (-men, -nt, -mid); пе-

пенсионер pensioner (-an,- oid);

даль велосипеда velokezran polgim;

pensii||me|z’ (-hen, -st, -hid)

педаль тормоза seižutuzpolgim

пенсия pensi|i (-jan, -joid)

педиатр lapsen||leka|r’ (-rin, -rid);

пень kand (-on, -oid); сидеть на пне

pediatr (-an, -oid)