2. (Ïðèç) sport||mal’l’ (-an, -oid);

кукарекает kukoi launub

кубок победителя vдgestajan sport-

кукла tдtь|ine (-ižen, -št, -ižid); играть mal’l’

в куклы vдta tдtьižil

кувшин nцkaи (-un, -uid); кувшин с

куковать kukku|da (-b, -i); кукушка

молоком nцkaи maidonke; налить

кукует kдgi kukkub

воды в кувшин valada vet nцkaиuhu

кукольный tдtь||-; кукольный театр

кувшинка bul’u|ine (-ižen, -št, -ižid);

tдtьteatr; кукольный спектакль

кувшинки не могут находиться

tätüspektakl’

äîìà, â âàçå bul’uižed ei voigoi pü-

кукушка kдg|i (-en, -id); птенцы ку-

žuda kodiš, mal’l’as

кушки kдgen poigaižed

кувыркаться tehta kukirikkuid

кулак nьrk (-un, -uid); стукнуть ку-

(tegeb kukirikkuid, tegi kukirikkuid);

лаком iškta nьrkul

реб¸нок кувыркается на ковре

кулисы teatr||uudim|ed (-id); смот-

laps’ tegeb kukirikkuid lavahurstil

реть из-за кулис kacta teatruu-

кувырком kukirikku; вс¸ пошло ку-

dimiden tagapäi

вырком kaik mдni kukirikku

кулон rind||ripkeh (-en, -t, -id); золо-

êóäà kuna; êóäà òû ïîø¸ë? kuna sinä

той кулон kuldasine rindripkeh

lдksid? куда потерялась моя рас-

культура kul’tur (-an, -id); культура

÷¸ñêà? kuna kadoi minun sugaine?

родного народа iиemoi rahvahan

êóäà-òî kuna-se; îí êóäà-òî ïîø¸ë

kul’tur

hän läksi kuna-se

культурный kul’tur||-; культурный

кудахтанье kakatand (-an, -oid); êó-

центр kul’turkeskuz

дахтанье кур kanoiden kakatand

кум kom (-an, -id); кум Николай

кудахтать kakat|ada (-ab, -i); курица

Nikolai-kom

кудахчет kana kakatab

êóìà koma|ine (-ižen, -št, -ižid); ýòî

208

êó÷à

рассказала кума necen starinoiиi

учиться на первом курсе opetas ez-

komaine

mдižel kursal; 2. (систематиче-

куница nдd (-an, -id); воротник из

ское изложение знаний) openduz||-

меха куницы kagluz nдdan karvas-

kurs (-an, -id); курс вепсского язы-

päi

êà vepsän kelen openduzkurs; 3 (íà-

купание kьl’bend (-an, -oid); купа-

правление движения) -||te (-n, -id);

ние ещ¸ запрещено kьl’bend om

курс движения корабля laivan

völ kel’tüd

ujundte; курс пол¸та самол¸та

купать kьl’bet|ada (-ab, -i); купать

lendimen lendandte

ðåá¸íêà kül’betada last

куртка kurt (-an, -id); я купил новую

купаться kьl’|ptas (-bese, -bihe); ку-

куртку minд ostin uden kurtan; кур-

паться в озере kьl’ptas jдrves

тка с капюшоном kurt kuklinke

купе kupe (-n, -id); четыр¸хместное

курятник kanan||kod|a (-an, -id); в ку-

купе kupe nellдle ristitule; ехать в

рятнике kanankodas

купе ajada kupes; смотреть в окно

кусать hambhi|da (-b); pur|da (-eb,

êóïå kacta kupen iknaha

-i); (о насекомых, змеях) kok|ta (-ib,

купить ost|ta (-ab, -i); купить хлеба

-i); не кусай! ala pure! (ala hambhi!);

в булочной ostta leibдd leiblaukas

комары кусают sдsked pureba

купол kehker иuhu (kehkeran иuhun,

кусаться pur|das (-ese, -ihe); эта со-

kehkeroid иuhuid); купол церкви

бака кусается nece koir purese

jumalankodin kehker èuhu

кусок pal|a (-an, -oid); (часть чего-

курган kдp (-in, -id); находки из

либо сьестного) supal (-an, -oid);

древних курганов lцudandad ende-

кусок ткани kanghan pala; кусок