Vepsän kul’tursebran aktivistad

joma|r’ (-rin, -rid)

активный aktivi|ne (-žed, -št, -žid);

алкоголь humal (-an)

активная деятельность aktivine rad

алкогольный humal||-; алкогольный

актовый: актовый зал praznikzal

напиток humaljomine

актуальность pдivдn||teru|z’ (-den,

аллатив allativ (-an); имя в форме

-t); актуальность вопроса kьzun-

аллатива выражает и то, кому от-

dan päivänteruz’

правлено что-то nimi allativformas

актуальный pдivдn||terali|ne (-žen,

ozutab sidä-ki, kenele om mi-se oige-

-št, -žid); nügüd’||aigali|ne (-žen, -št,

tud

-žid); актуальный вопрос nьgьd’ai-

аллея pu||kujo (-n, -id); липовая ал-

galine kьzund; быть актуальным

лея lehmuzkujo; парковая аллея

olda päivänteral

puištkujo

20

ананас

алмаз almaz (-an, -oid); резать алма-

-žid); из алюминиевой проволоки

çîì èapta almazal

al’uminižes vanuimespäi

алоэ aloe (-n); алоэ – лекарственное

амбар ait (-an, -oid); засыпать зерно

растение aloe om tervehtusen kazv-

в амбар panda jьvid aitha; хлебный

muz

амбар vil’l’ait

алтарь alta|r’ (-rin, -rid) ¯ положить

Америка Amerika (-n); я не раз бы-

на алтарь panda altarile

вал в Америке minд olin Amerikas

алфавит kirjamišt (-on, -oid); алфа-

en ьht kerdad; президент Америки

вит вепсского языка vepsдn kelen

Amerikan prezident

kirjamišt; поставить слова по ал-

американ|ец, -ка amerikala|ine

фавиту panda sanad kirjamišton

(-ižen, -št, -ižid)

mödhe

американский amerikala|ine (-ižen,

алфавитный kirjamištoli|ne (-žen,

-št, -ižid); американские товары

-št, -žid); алфавитный порядок

amerikalaižed tavarad

kirjamištoline jдrgenduz; поставить

амнистировать armahta|da (-b,-i);

слова в алфавитном порядке panda

pästta valdale (pästab valdale, pästi

sanad kirjamišton mödhe

Valdale)

алый kдbed (-an, -oid); алая рубаш-

амнистия armahtu|z (-sen, -st, -sid);

êà käbed paid; àëûå ãóáû käbedad

попасть под амнистию putta

huled; àëûå ù¸êè käbedad mod-

armahtusen alle

poliškod; букет алых роз kirb kдbe-

аморальный moralito|i (-man, -nt,

doiš rozišpäi

-mid); аморальный поступок

альбом al’bom (-an, -id); рисовать в

moralitoi tego

альбоме pirta al’bomha

амулет amulet (-an, -oid)

альпинист mдgehe||libu||i (-jan, -jid);

анализ analiz (-an, -oid); tarkištelend

альпинисты достигли вершины

(-an, -oid); анализ текста tekstan

ãîðû mägehelibujad saihe mägen

tarkištelend; анализ крови veren

pähä

tarkištelend

альтернатива valiиe|z (-sen, -st,

анализирование tarkištelend (-an);

-sid); во вс¸м есть альтернатива

analiziruind (-an)

kaikes om valiиez; какая альтерна-

анализировать tarkištel|da (-eb, -i);

тива перед тобой есть? mitte vali-

analizirui|da (-b)

èez om sinai?

аналогичный ьhteji|tte (-ииen, -ttušt,

альтернативный valiиeseli|ne (-žen,

-ииid); pojav (-an, -id); аналогич-

-št, -žid); альтернативный проект

ные результаты ьhtejiииed satused;

valièeseline projekt

аналогичные взгляды pojavad

алюминий al’umini|i (-jan); котелок

mel’pidod

из алюминия katl’aine al’umini-

аналогия pojavu|z’ (-den, -t); по ана-

jaspäi

логии pojavuden mцdhe

алюминиевый al’umini|ne (-žen, -št,

ананас ananas (-an, -oid)

21

анатомия

анатомия hibjan||tedo (-n, -id);

анонимный nimeto|i (-man, -nt,

anatomi|i (-jan, -joid)

-mid); анонимное письмо nimetoi

ангел angel (-an, -oid); ангелы небес-

kirjeine

íûå taivhan angelad

ансамбль 1. (группа артистов)

ангина kurk||kibu (-n, -id)

ansamb|l’ (-l’an, -lid); sebr (-an,

английский angliala|ine (-ižen, -št,

-oid); ансамбль песни и пляски

-ižid); anglian; английский язык

pajo- da kargaiduzsebr; 2. (êîìï-

anglian kel’

ëåêñ) kogodu|z (-sen, -st, -sid); àð-

англичан|ин, -ка angliala|ine (-ižen,

хитектурный ансамбль arhitek-

-št, -ižid)

turkogoduz

Англия Anglia (-n); Англию часто

антенна antenn (-an, -oid)

называют туманным материком

антиквариат antikvariat (-an)

Anglian paksus kuctas sumegmandre-

антикварный antikvari|ne (-žen, -št,

heks; жить в Англии elдda Anglias;

-žid); приобрести вещь в анти-

выехать из Англии ajada Angliaspдi

кварном магазине sada kalu anti-

анекдот ilo||starin (-an, -oid); расска-

kvarižes laukaspäi

зывать вес¸лые анекдоты sanuda

антинародный rahvahan||vasta|ine