Раздел 1. (на части) jagami|ne (-žen,

om pahoiš meliš; 2. (приводить к

-št); раздел имущества elomišton

болезненным ощущениям) kiben-

jagamine; 2. (газетная полоса) sarg

zoit|ta (-ab, -i); раздражать глаза ki-

(-an, -oid); раздел газеты lehtesen

benzoitta sil’mid

sarg

раздробить heno|ta (-ndab, -nzi);

разделение jagand (-an, -oid)

mure|ta (-ndab, -nzi); раздробить

разделительный jago||-, раздели-

камень henota (mureta) kivi

тельный знак jagoznam

раздробление henondu|z (-sen, -st,

разделить jag|ada (-ab, -oi); разде-

-sid); murendu|z (-sen, -st, -sid)

лить пополам jagada poleti; разде-

раздробленность jagadu|z (-sen, -st,

лить между собой jagada iиekes-

-sid); раздробленность народа rah-

ken; разделить десять на два jagada

Vahan jagaduz

kьmne kahthe; разделить на слоги

раздувать hihkut|ada (-ab, -i); разду-

tavutada sana

вать угли hihkutada hilid; раздувать

разделочный: разделочная доска

конфликт hihkutada konfliktad

tel’l’; положи на разделочную дос-

раздуваться tur|bota (-ptab, -psi); го-

êó pane telläle

рошинки намокли и раздулись

разделывать te|hta (-geb, -gi); раз-

hernhuded märgniba i turpsiba

делывать рыбу tehta kalad; тесто

разжалование alenzoitu|z (-sen, -st)

уже поднялось, надо разделать tah-

разжаловать alenzoit|ta (-ab, -i)

taz om jo libunu, tarbiž tehta

разжалованный alenzoittud

разделяться jag|adas (-ase, -oihe);

разжигать panda lдmhд (paneb lдm-

группа разделилась на подгруппы

hд, pani lдmhд); разжечь печь panda

grupp jagoihe alagruppihe

päè lämhä

раздолье 1. (полная свобода) vald

разжимать avai|ta (-dab, -ži); разжи-

(-an); на раздолье valdal; 2. (широ-

мать кулак avaita nьrkud

кое свободное пространство) laid

разиня avoin||su (-n, -id)

382

размер

разлад rid|a (-an, -oid); в семье воз-

матывать клубок пряжи riškotada

ник разлад kanzas sьttui rida

langan kerad

разладиться mure|tas (-nese, -nihe);

размах 1. (круговые движения) mai-

что-то в нас во всех разладилось

hutu|z (-sen, -st, -sid); размах кры-

meiš kaikiš mi-se murenzihe

ëüåâ suugiden maihutuz; 2. (ðàñ-

разламывать katkoi|da (-b); разла-

стояние между крайними точка-

мывать пополам katkoida poleti; он

ми раскрытых, расстaвленных

разламывает вс¸ подряд hдn kat-

рук, крыльев) maihutuz||keskust

koib kaik sijad

(-an) ¯ со всего размаха kaikel vдgel

разлениться lašktu|da (-b, -i); чув-

размахивать maihut|ada (-ab, -i);

ствуется, что за время каникул вы

размахивать платком maihutada

разленились tundub, miše pдstusen

paikal; не размахивай руками ala

aigan tö lašktuit

maihuta käzil

разливать val|ada (-ab, -oi); разли-

размачивать kast|ta (-ab, -oi); раз-

вать чай в стаканы valada иajud

мочи сухари для кур kasta suhrid

stokanoihe

kanoile

различать 1. (отличать по призна-

размашисто levedas; шагать разма-

кам) erištel|da (-eb, -i); различать

шисто haškta levedas

цвета erištelda mujuid; 2. (узна-

размельчать heno|ta (-ndab, -nzi);

вать, распознавать с помощью

размельчать камни henota kivid

органов чувств) tundištel|da (-eb,

размельчение henondu|z (-sen, -st,

-i); различать голоса tundištelda дnid

-sid)

различие ero (-n, -id); между диалек-

размен henondu|z (-sen, -st, -sid); раз-

тами есть много различий paginoi-

мен денег rahan henonduz

den keskes om äi eroid

разменивать heno|ta (-ndab, -nzi);

разложить pan|da (-eb, -i); разло-