Контракт, заключенный между н.П. Резановым и американским торговцем Дж. Д'Вулъфом о приобретении рак судна «Юнона» Порт Ново-Архангельск24 сентября (6 октября) 1805 г.

Контракт о покупке корабля «Юноны»

Мы, нижеподписавшиеся двора Его в-ва всероссийскаго императора действительной камергер и кавалер и Российско-Американской компании уполномоченный Николай Резанов и Жон д'Вульф Соединенных Американских штатов гражданин, и начальник, и хозяин судна «Юноны», заключили добровольно договор сей на нижеследующих условиях:

1. Я, начальник судна Жон д'Вульф, продал Российско-Американской компании в полную ея собственность и распоряжение навсегда корабль «Юнону» с воемью пушками и шестью фалконетами, так как и все то, что в нем состоит груза как в провизиях, так и в разных вещах и товарах по прилагаемому при сем реестру», и даже что и сверх того реестра найдется, весь без остатку вообще с означены кораблем с его вооружением, рангоутом, якорями, парусами, и такелажем за 68 000 гишпанских пиастров.

2. В число означенной суммы заплачено будет мне, Жону д'Вульфу, здесь на северо-западном берегу Америки, а имено в порте Ново-Архангельске, тысячу бобров, полагая четвертую часть меньшей величины и пятьсот так называемых кошлаков, всего суммою на 31 250 гишпанских пиастров, считая каждой бобр кругом по 25, а кошлак по 12 1/2 гишпанских пиастров, с тем, что буде все количество не будет в течении двух недель готово, то приобщить весь недостаток по той же цене в вексель, о котором ниже упомянуто будет.

3. На остающуюся сумму 36 750 гишпанских пиастров получить мне, Вульфу, от его превосходительства г-на уполномоченнаго вексель на Главное правление Российско-Американской компании в Санктпетербурге с платежом предъявителю от объявления онаго в десять дней.

4. Сверх сих условий дано будет мне, Жону д'Вульфу, для обратнаго с экипажем пути моего судно Российско-Американской компании «Ермак» со всем его вооружением, якорями, парусами и такелажем, исключая артиллерии, в полную тако же собственность мою и распоряжение.

5. Позволено будет мне, Жону Вульфу, взять безденежно из проданнаго мною груза только необходимое для пути моего по приложенному реестру, так как взять из судна «Юноны» четыре фалконета.

6. Я, Российско-Американской компании уполномоченной, обязываюсь именем ея к исполнению всех сих условий с тем, что со дня подписания нами договора сего, корабль «Юнона» со всем его грузом, вооружением и всеми вещами перейдет в полную собственность помянутой компании, так как и судно «Ермак» поступает в собственность и полное распоряжение Жона д'Вульфа, новаго его хозяина. Флаги обоих держав будут на судах подняты, вышеупомянутой вексель вручен будет г-ну д'Вульфу в собственные руки, а бобры и кошлаки отданы будут на судно его «Ермак», как только будет можно поспешнее.

Во исполнение чего мы, Резанов и д'Вульф, составили обе договаривающиеся стороны, постановили сие условие в двух экземплярах для каждой по одному с тем, чтоб никогда ни малейших не иметь претензий, и во удостоверение того мы сие подписали и утвердили нашими печатьями.

Поставлено на северо-западном берегу Америки в порте Ново-Архангельске

24сентября (6 октября) 1805 года.

Подлинные зделки на всех трех языках подписали с приложением повсюду печатей

Николай Резанов

Жон д'Вульф

свидетели:

Жемс Моорфильд

доктор Лангздорф

Екземплярами разменялись того же числа, а на другой день флагами, то есть

25 сентября. По сигналу с крепости из одной пушки флаг американской на «Юноне» спущен и поднят российской, а на «Ермаке» спущен российской и поднят американской.

И потом «Юнона» салютовала 7-ю, а с крепости ответствовало 5-ю выстрелами, с «Ермака» 5-ю и равным числом отдано ему с крепости.

[Российско-Американская компания и изучение Тихоокеанского Севера. 1799–1815. М., 1994. С.136–137.]