Text 3 Stehe auf!

Peter und Paul sind gute Freunde. Sie sind Studenten und wohnen im Studentenheim. Peter ist ein Frühaufsteher: er ist schon um 7 Uhr morgens auf den Beinen. Paul ist aber ein Langschläfer.

Eines Tages gibt es zwischen ihnen Streit. Sie sprechen nicht miteinander. Am nächsten Tag muss Paul aber auch um 7 Uhr aufstehen. Was tun? Er nimmt ein Blatt Papier und schreibt: „Peter, wecke mich bitte morgen um 7 Uhr früh.“

Am nächsten Morgen erwacht Paul um 9 Uhr. Auf dem Tisch liegt ein Zettel. Er nimmt den Zettel und liest: „Paul, steh auf! Es ist schon sieben Uhr.“

Vokabeln

Stehe auf! – Вставай!

das Studentenheim – общежитие

der Frühaufsteher – жаворонок

auf den Beinen – на ногах

der Langschläfer – соня (сова)

eines Tages – однажды

der Streit – спор, ссора

zwischen ihnen – между ними

miteinander – друг с другом

am nächsten Tag – на следующий день

tun – делать

ein Blatt Papier – лист бумаги

Wecke mich – Разбуди меня!

erwachen – просыпаться

der Zettel – записка, листок

schon – уже

Fragen zum Text

1. Wer ist ein Langschläfer?

2. Wo wohnen die Freunde?

3. Was gibt es einmal zwischen ihnen?

4. Wer muss früh aufstehen?

5. Was macht Paul?

6. Was macht Peter?

7. Sind Sie Langschläfer- oder Frühaufsteher?

7. Составьте примерный план на день. Что Вам необходимо сделать?

Am Morgen____________________________________

Am Tage______________________________________

Am Abend_____________________________________

8. Прочитайте и переведите текст.Ответьте на вопрос:

С Вами что-нибудь подобное происходило?

Text 4 Ab Morgen ein neues Leben

Von morgen ab beginnt ein neues Leben. Von morgen ab trinke ich kein Bier mehr. Wenn mir Mutter wieder Schokolade schickt, gebe ich sie den Kindern. Und Edith darf nicht so fett kochen. Das hört jetzt auf!

Von morgen ab beginne ich wieder Morgengymnastik zu machen. Ich war doch ein sehr guter Sportler. Von morgen ab stehe ich sehr früh auf. Dieses ewige Lange-im Bett-Liegen – das habe ich schon satt! Ich stehe um 6 Uhr auf, mache Morgengymnastik, dann schön duschen – ah – darauf freue ich mich!

Von morgen ab beginne ich wieder den spanischen Unterricht. Jeden Tag abends im Bett ein halbes Stündchen Spanisch – das ist ganz gut! Dann kann ich die Reise nach Südamerika machen – ich sage Edith nichts – das wird eine Überraschung, wenn ich während der Reise spanisch spreche.

Übermorgen beginnt ein neues Jahr – ich werde ein anderer Mensch.

Von übermorgen ab wird alles ganz anders sein. Also zuerst muss ich die Bibliothek aufräumen – das wollte ich schon lange. Ich will wieder jeden Sonntag ins Museum gehen. Oder lieber jeden zweiten Sonntag. Am anderen Sonntag machen wir Ausflüge.

Die Hauptsache – man muss die Zeit richtig planen. Ich schreibe mir alles auf – und dann erfülle ich täglich das ganze Programm. Von morgen ab. Nein, von übermorgen ab.

Im nächsten Jahr. Ich bin müde. Aber das wird fein: kein Bier, keine Schokolade, Morgengymnastik machen, Ausflüge – Hoppla! Das wird ein Leben!

Und das denkt sich Herr Müller jedes Jahr am 31. Dezember abends im Bett.