Vokabeln

die Sendung – передача

Fragen stellen- задавать вопросы

die Nichten - племянницы

der Neffe - племянник

unter einem Dach – под одной крышей

Sie selbst – Вы сами

ledig sein – быть холостым (незамужем)

5. Что подходит? Was passt?

a) der Sohn meiner Tante A) Onkel

b) die Tochter meiner Tante B) Großeltern

c) der Sohn meiner Schwester C) Vetter

d) die Tochter meiner Schwester D) Neffe

e) die Eltern meiner Eltern E) Kusine

f) der Ehemann meiner Tante F) Nichte

a	b	c	d	e	f

6. Прочитайте и переведите текст. Передайте содержание текста сначала по-русски, затем по-немецки.

Text 3 Drei Söhne

Der Busfahrer N. hat drei Söhne. Drei Söhne sind eine Freude, drei Söhne sind eine Sorge. Alle drei sind kräftig gewachsen.

Am Sonnabend sitzen alle drei um den Tisch und essen zu Abendbrot. Es ist schon halb acht.

Der Vater wendet sich an Rudolf, seinen ältesten: „Kannst du mir einen Gefallen tun, Junge?“ – „Natürlich, Vater“. „- Lauf doch mal schnell in den Laden an der Ecke und hol mir bitte eine Flasche Bier“. „- Gern Vater, nur...“ Rudolf, der Achtzehnjährige, sieht auf die Uhr. „Leider muss ich mich noch anziehen. Ich will heute mit Monika ins Café gehen. Sie wird auf mich um acht Uhr warten“.

Der Vater wendet sich jetzt an Jürgen, seinen Sechzehnjährigen. „Na, Junge, kannst du mal schnell hinunterlaufen und deinem alten Vater eine Flasche Bier holen?“ Jürgen hält ein Butterbrot mit Wurst in der Hand. „Aber Vater, ich habe für die Abendvorstellung eine Kinokarte. Ich möchte nicht zu spät kommen. Pünktlich um acht muss ich im Kino sein“.

Ein Vater ist ein Vater. Er möchte nicht gern, dass sein Sohn zu spät ins Kino kommt. Ausserdem hat er noch einen Jungen, seinen Andreas, den Fünfzehnjährigen. Der Junge kann ihm eine Flasche Bier holen.

Dieser hat noch kein Mädchen und darf abends noch nicht ins Kino. Er will sich gerade an ihn wenden, doch da sagt Andreas: „Da hast du dir ja Paar feine Halbstarke großgezogen, Vater!“ Aber wenn du hinuntergehst, dir eine Flasche Bier zu holen, bringst du mir vielleicht ein Eis mit?...“

Vokabeln

sich wenden (an Akk.) – обращаться к кому-л.

der Busfahrer – водитель автобуса

die Freude – радость

die Sorge - забота

sind kräftig gewachsen – выросли сильными

um den Tisch sitzen – сидеть вокруг стола

zu Abendbrot essen – ужинать

der älteste – старший

einen Gefallen tun – оказать любезность

Lauf doch mal – сбегай –ка!

an der Ecke – на углу

holen – приносить

der Achtzehnjährige – восемнадцатилетний

sich anziehen - одеваться

wird warten – будет ждать

halten – держать

die Abendvorstellung – вечерний сеанс

zu spät kommen – опаздывать

pünktlich um... – ровно в …

ausserdem – кроме того

Dieser darf... nicht – этому не разрешается…

„Da hast du dir ja Paar feine Halbstarke großgezogen, Vater!“ – Ну и шалопаев же ты себе воспитал, отец!

mitbringen – принести (с собой)