Aufgaben (Задания)

1. Составьте примеры:

• Deutsch – schwer – interessant – aber – ist;

• sprechen – noch – nicht – gut – wir – Deutsch;

• die Aussprache – meine – noch – gut – nicht – ist;

• Kassetten – im Sprachlabor – von den – hören – oft – die Studenten;

• Der Unterricht – beginnt – bald;

• ein Diktat – in der Stunde – schreiben – die Studenten;

• erklärt - der Deutschlehrer – die Grammatik

2. Дополните диалог вопросами.

…? – Deutsch und Englisch.

…? – Ich lerne Deutsch.

...? – Zweimal in der Woche, monntags und mittwochs.

...? – Ich finde Deutsch prima.

...? – Wir sprechen, hören, lesen.

...? – Grammatik ist ziemlich schwer.

...? – Man sagt (говорят), Englisch ist leichter.

3. Вставьте подходящие глаголы.

Ich … recht langsam Deutsch. Ich … immer Angst, dass ich viele Fehler … . Im Deutschunterricht ... ich gern mitreden, aber ich ... ein bisschen schüchtern. Die anderen ... schneller und mutiger. Deshalb ... ich selten zu Wort. Wenn ich etwas ... will, ... mir die Wörter. Das ... mich.

sprechen, sind, ärgert, fehlen, bin, habe, möchte, mache, komme, sagen

4. Прочитайте и переведите текст. Составьте по образцу свой диалог.

Text 2 Gespräch

(Jury und Oleg)

J. Guten Tag, Oleg. Wie geht es?

O. Danke, es geht mir gut. Seit September bin ich Student an der Moskauer Universität. Ich habe schon meinen Studentenausweis.

J. Ich gratuliere herzlich. Was studierst du denn an der Uni?

O. Oh! Ich mache (studiere) viele Fächer, aber mein Hauptfach ist Geschichte.

J. Fällt dir das Studium leicht oder schwer?

O. Das Studium fällt mir nicht besonders leicht, aber es macht mir Spass. Und wie steht es mit deinem Studium, Jury?

J. Ich bin schon im fünften Studienjahr. Bald werde ich Jurist.

O. Hast du eine Chance auf Arbeit?

J. Ich glaube schon. Die Exportfirma N. hat Interesse für meine Diplomarbeit. Hoffentlich bekomme ich da eine Arbeitsstelle.

Vokabeln

der Studentenausweis – студенческое удостоверение

gratulieren – поздравлять кого-л.

das Hauptfach – основной предмет

schwer, leicht fallen – тяжело, легко даваться

Spass machen – доставлять удовольствие

das Studienjahr – курс

5. Прочитайте и переведите текст. Ответьте на вопросы.

Text 3 Wir lernen deutsch

Hallo, Freunde! Heute haben wir wieder Deutsch. Was machen wir jetzt? – Wir sitzen und warten. Da klingelt es. Der Lehrer kommt und grüsst: „Guten Tag!“ Der Unterricht beginnt. Der Lehrer unterrichtet Deutsch und wir lernen es. Wir lernen Deutsch verstehen, sprechen, lesen und schreiben. Das ist nicht leicht, aber wir lernen gern.

Zuerst arbeiten wir mit einer Kassette. Das ist ein Sprachkurs für Ausländer. Er kommt aus Deutschland und ist sehr interessant. Da hören wir viel Deutsch in Gesprächen. So lernen wir die Sprache besser verstehen. Wir kennen viele Wörter und Wendungen. Und wir lernen auch das Land und seine Leute kennen. Das ist schön!

Dann übersetzen wir einen Text aus dem Deutschen ins Russische. Wir verstehen da fast alles, aber ohne Wörterbuch geht es noch nicht so gut. Manche Wörter und Wendungen sind neu, und wir suchen sie eben im Wörterbuch.

Jetzt diktiert der Lehrer einige Sätze auf Russisch. Wir übersetzen sie ins Deutsche. Nun haben wir wieder Probleme, manche Sätze bilden wir falsch und machen viele Fehler. Der Lehrer korrigiert die Fehler und erklärt die Grammatik noch

einmal.

„Ist alles klar?“, fragt er. Wir antworten: „Ja, danke, wir verstehen alles. Machen wir jetzt keine Fehler?“ – Doch, wir machen immer noch Fehler! „Übung macht den Meister“, sagt der Deutschlehrer oft. Er hat natürlich Recht, und wir üben besonders viel und fleißig.

Schnell vergeht die Zeit. Bald ist die Deutschstunde schon zu Ende. Wir bekommen die Hausaufgaben und sagen: „Auf Wiedersehen!“