ЮЖНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Педагогический институт

Факультет лингвистики и словесности

Кафедра межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков

Учебно-методическое пособие

по практическому курсу немецкого языка

Gesprächsthemen der deutschen Sprache:

Vom Wort zum Text

Ростов-на-Дону

2011

УДК 811/112/2(075)

ББК 81.2Нем.-923

У 91

Рецензент

кандидат филологических наук

Оберемченко Е.Ю.

Составители:

доцент Кацитадзе И.М.,

доцент кафедры межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков Христианова Н.В.

Учебно-методическое пособие по практическому курсу немецкого языка «Разговорные темы немецкого языка: От слова к тексту» для студентов факультета лингвистики и словесности ПИ ЮФУ. – Ростов н/Д: ИПО ПИ ЮФУ, 2011. – 100.

Данное пособие предназначено для работы со студентами ФЛИС отделения «Теория и практика межкультурной коммуникации», а также со слушателями отделения дополнительного образования ПИ ЮФУ.

Пособие построено на модульной основе. Каждый модуль включает в себя несколько разговорных тем. Модуль 1: «Im Deutschunterricht», «Familie»,«Arbeitstag», «Freizeit», «Freunde», «Haus und Wohnung». Модуль 2: «Ferien und Reisen», «Mahlzeit», «Einkaufen», «Sport», «Gesundheit». В каждой теме представлено минимум 4 аутентичных текста, расширяющих данную тему, тексты для аудирования, а также даны упражнения по развитию навыков устной речи, образцы диалогов, веселые истории. Пособие снабжено приложением из:

• вопросов и заданий к текстам модуля

• лексического минимума (активный словарь)

• диска с записями текстов для аудирования

*Издание исправленное и дополненное.

УДК 811/112/2(075)

ББК 81.2Нем.-923

© Кацитадзе И.М., 2011

© Христианова Н.В., 2011

Inhaltsverzeichnis

Modul 1..............................................................................................4

Thema 1 ”Im Deutschunterricht”………………………………….4

Thema 2 “Familie“………………………………………................9

Thema 3 “Arbeitstag“………………………………………..........16

Thema 4 ”Freizeit”………………………………………...............24

Thema 5 „Haus und Wohnung“……………………………….....31

Thema 6 “Freunde”………………………………….....................38

Modul 2 ...........................................................................................45

Thema 1 „Ferien und Reisen“.........................................................45

Thema 2 „Mahlzeit“.........................................................................56

Thema 3 “Sport”..............................................................................62

Thema 4 „Einkaufen“......................................................................69

Thema 5 „Gesundheit“....................................................................78

Базовый лексический минимум разговорных тем……………85

MODUL 1

THEMA 1: IM DEUTSCHUNTERRICHT

Text 1

Ich lerne Deutsch

Als Fremdsprache lerne ich Deutsch. Ich lerne diese Sprache mit Vergnügen. Es ist nicht leicht, Deutsch zu lernen. Man muss viel üben, hören, sprechen, auswendig lernen.

In der Stunde sprechen wir praktisch nur deutsch. Die Lektorin stellt uns die Fragen, wir beantworten sie, bilden Dialoge, lesen Texte, hören Texte von der Kassette, machen verschiedene Übungen.

Besonders schwer ist die deutsche Grammatik. Man muss viele Regeln genau wissen. Ich finde sie aber spannend und interessant. Viele Übungen machen wir schriftlich. Ich wiederhole regelmässig die Vokabeln und versuche sie, in den Sätzen zu gebrauchen. Die Arbeit mit dem Wörterbuch macht mir viel Spass.

Ich mache noch Fehler. Meine Aussprache ist auch nicht gut. Aber das ist normal, wenn man eine Fremdsprache lernt. In der Muttersprache machen wir ja auch Fehler. Ich will frei und ohne Angst vor Fehlern sprechen. Dabei hilft uns unsere Deutschlehrerin.

In der Stunde arbeite ich gern und fleißig. Ich will einmal nach Deutschland fahren, mit den Deutschen sprechen und sie gut verstehen. Das ist mein Traum.

Vokabeln

die Fremdsprache – иностранный язык

mit Vergnügen – с удовольствием

Man muss – нужно

üben – упражняться

auswendig – наизусть

Dialoge bilden – составлять диалоги

verschieden - разный

die Übung (-en) – упражнение

die Regel (-n) – правило

die Vokabel (-n) – слово

der Satz (die Sätze) – предложение

hören – слушать

Fragen stellen – задавать вопросы

beantworten – отвечать

die Aussprache – произношение

gerbrauchen – использовать

Fehler machen – делать ошибки

spannend – увлекательный

schriftlich – письменно

wiederholen – повторять

regelmässig – регулярно

der Traum - мечта

Fragen zum Text

1. Ist es leicht (это легко), Deutsch zu lernen?

2. Was macht man in der Stunde?

3. Was ist besonders schwer in der deutschen Sprache?

4. Machen Sie noch Fehler?

5. Wer hilft Ihnen in der Deutschstunde?

6. Was ist Ihr Traum?