Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Методичка. Латин. распечатать.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
765.95 Кб
Скачать

Образец склонения:

singular. шшшшшшыы.

Nom.Gen.

Acc.

Abl.

facies

faciei

faciem

facie

pluralis

Nom.Gen.

Acc.

Abl.

facies

facierum

facies

faciebus

NB! В рецептах слово species, ei, f. используется только во множественном

числе, e.g.:

Recipe: Specierum diureticarum 50,0

D. S.: Заварить, как чай

Recipe: Herbae Adonidis vernalis 2,0

Rhizomatis cum radicibus Valerianae 1,5

Misce, fiant species. Da in sacculo.

Signa: 1 столовую ложку на стакан…

Задание 1: Переведите латинскую часть рецепта:

Возьми:

Противоастматического сбора 50,0

Выдай в коробочке.

Обозначь: При бронхиальной астме

Возьми:

Травы горицвета весеннего 2,0

Корневища с корнями валерианы 1,5

Смешай, пусть получится сбор. Выдай в мешочке.

Обозначь: 1 столовую ложку на стакан кипящей воды;

Заварить и пить по 1 столовой ложке

Взять:

Цветков ромашки

Травы горькой полыни

Травы тысячелистника

Листьев перечной мяты

Листьев шалфея по 10,0

Смешать, чтобы получился сбор. Выдать.

Обозначить: 1 столовую ложку на стакан кипящей воды

Взять:

Листьев мяты перечной

Цветков бузины

Цветков липы по 30,0

Смешать, пусть получится сбор. Выдать.

Обозначить: Заварить, как чай

Поговорки и профессиональные выражения

1. Carpet diem! 2. Facies costalis. Facies Hippocratica. Ossa faciei. 3. Dosis pro die. Per diem. Pro dosi. Dosis letalis. Unguentum contra scabiem. Injectio contra rabiem. Species antiasthmaticae. Rp.: Specierum diureticarum 50,0. Rp.: Specierum laxantum 50,0.

Греко-латинские дублеты

Греко-латинские дублеты существительных I склонения:

Латинское слово

Греческий ТЭ

Значение

женский род

aqua, ae f

hydro-

вода

cellula, ae f

cyt- (-cytus)

клетка

cornea, ae f

kerat-

роговица

femina, ae f

gynaec-

женщина

lingua, ae f

gloss- (glott-)

язык

mamma, ae f

mast- (-mastia)

молочная железа

medulla spinalis, ae f

myel-

спинной мозг

medulla ossium, ae f

osteomyel-

костный мозг

medicina, ae f

-iatria

наука о лечении

memoria, ae f

mnem- (-mnesia)

память

natura, ae f

physi-

природа

palpĕbra, ae f

blephar-

веко

tuba uterina, ae f

salping-

маточная труба

tonsilla, ae f

amygdal-

миндалина

vagina, ae f

colp-

влагалище

vena, ae f

phleb-

вена

vertĕbra, ae f

spondyl-

позвонок, позвоночник

vesica urinaria, ae f

cyst-

мочевой пузырь

vesica fellea, ae f

cholecyst-

желчный пузырь

vita, ae f

bio-

жизнь

Греко-латинские дублеты существительных II склонения:

Латинское слово

Греческий ТЭ

Значение

мужской род

cancer, cri m

-carcinoma

раковая опухоль

digĭtus, i m

dactyl-

палец

musculus, i m

my-, myo-

мышца

nasus, i m

rhin-

нос

nervus, i m

neur-

нерв

oculus, i m

ophthalm-

глаз

utĕrus, i m

metr-, hyster-

матка

ventriculus, i m

gastr-

желудок

средний род

cerebrum, i n

encephal-

головной мозг

intestinum, i n

enter-

тонкая кишка, кишечник

intestinum crassum, i n

col-, -colon

толстая ободочная кишка

medicamentum, i n

pharmac-

лекарство

rectum, i n

proct-

прямая кишка

ovarium, i n

oophor-

яичник