Die Aufgabe 8 (n)

Вправа 8

Lesen, aufschreiben und merken sich

Прочитайте, перепишіть і запам’ятайте

Приклади речень з порядковими числівниками

Der wievielte ist heute? – Яке сьогодні число?

Heute ist der einunddreißigste März. – Сьогодні 31-ше березня.

Ich habe meinen Geburtstag am 31. (einunddreißigsten) März. – Мій день народження 31-го березня.

Письмово

Hamburg, den 17. April 1999 (den siebzehnten April).

Die Veranstaltung findet am Freitag, dem/den 13. April, statt. – Захід відбудеться в п'ятницю 13 квітня.

Зверніть увагу на крапку після цифри: вона вказує на те, що це саме порядковий числівник, а не просто кількісний. Порядкові числівники вживаються з означеним артиклем (якщо вже, наприклад, третій, то це, звичайно, щось певне, конкретне). Або з присвійні займенником: ihr erster Mann – її перший чоловік

При окремій даті, наприклад, в заголовках, порядковий числівник вживається без артикля: 28. (achtundzwanzigster) August 1749 – J.W. Goethe geboren. – народився І. В. Гете

Слід зауважити:

die sechziger Jahre – 60-ті роки,

in den sechziger Jahren, in den Sechzigern – в 60-ті роки.

Також:

die zweitgrößte Stadt – друге по величині місто,

der drittbeste Läufer – третій по силі лижник.

Das Essen ist die zweitbeste Sache im Leben. – Їжа – друга (по приємності) річ у житті (прислів’я).

Die Aufgabe 9 (n)

Вправа 9

Lesen, aufschreiben und merken sich

Прочитайте, перепишіть і запам’ятайте

(http://mein-deutsch.com)

Висловіть словами написані порядкові числівники звертаючи увагу на їх граматичну форму

1. Ulrike wollte ihren 25. Geburtstag auf dem Lande feiern. – Ульріка хотіла відсвяткувати свій 25-й День народження за містом.

2. Die Cousine meiner Nachbarin hat schon das 18. Buch unsere Bibliothek geschenkt. – Двоюрідна сестра моєї сусідки подарувала бібліотеці вже 18-ту книжку.

3. Am 26. Februar fliegen wir in die Hauptstadt von Norwegen. – 26-го лютого ми відлітаємо в столицю Норвегії.

4. In diesem Jahr erscheint die 31. Auflage dieses berühmten Buches. – У цьому році з’явилося 31-ше видання цієї відомої книжки.

5. Sonntag ist der 7. Tag der Woche. – Неділя – сьомий день тижня.

6. Jeder 10000 Kunde bekommt ein Geschenk von der Firma. – Кожен 10000 клієнт отримує подарунок від фірми.

7. Das 5. Glas Bier hat ihm schon praktisch nicht geschmeckt. – 5-та склянка пива йому здалася практично безсмачною.

Перевіримо себе: 1. Ulrike wollte ihren fünfundzwanzigsten Geburtstag auf dem Lande feiern. 2. Die Cousine meiner Nachbarin hat schon das achtzehnte Buch unserer Bibliothek geschenkt. 3. Am sechsundzwanzigsten Februar fliegen wir in die Hauptstadt von Norwegen. 4. In diesem Jahr erscheint die einunddreißigste Auflage dieses berühmten Buches. 5. Sonntag ist der siebte Tag der Woche. 6. Jeder zehntausendste Kunde bekommt ein Geschenk von der Firma. 7. Das fünfte Glas Bier hat ihm schon praktisch nicht geschmeckt.