5. Переведи

1. Мне необходимо сходить к гастроэнтерологу по поводу своих желудочных проблем и сдать все анализы для правильной постановки диагноза.

2. Если вы жалуетесь на слабость, головокружение, сонливость и отсутствие аппетита вам необходимы консультация хорошего специалиста и курс обследования и лечения в стационаре.

3. Доктор измерил больному AD, выслушал сердце, сделал ЭКГ и назначил после этого обследования курс лечения гипотензивными препаратами нового поколения.

4. В родильном доме женщине сделали общий анализ крови и определили группу и резус фактор.

5. Мальчику сделали рентген грудной клетки, так как доктор предполагает, что после перенесенного гриппа у него развилась пневмония, как серьезное и опасное осложнение.

6. В случае этого заболевания больной страдает от острых болей в сердце, у него развивается одышка, учащенный пульс и сердцебиение.

7. После перенесенного гриппа у больного N развился хронический бронхит, по ночам его лихорадит, и мучают острые приступы кашля.

8. При постановке диагноза врач использует результаты медицинского осмотра и лабораторных анализов.

6. Переведи

1. Женщина обратилась к гастроэнтерологу с жалобами на абдоминальные боли; доктор провел полный осмотр пациентки, сделал ГДЭС и анализ желудочного сока, он поставил диагноз – хронический гастрит в стадии обострения.

2. Пациент в тяжелом состоянии был осмотрен врачом, ему измерили пульс, АД, ЧДД; cделали ЭКГ и поставили диагноз ИБС.

3. В отделение неотложной помощи был доставлен больной в бессознательном состоянии; ему было проведено полное обследование: УЗИ брюшной полости, R-графия черепа, лабораторные анализы крови, мочи; измерена температура, АД, ЧДД; данные осмотра показали, что у больного – гипогликемическая кома.

4. К кардиологу пришел пациент, который жаловался на боли в сердце; ему выслушали тоны сердца, измерили АД и пульс и сделали ЭКГ; пациент был направлен в кардиологическое отделение для необходимого лечения.

5. Больной был госпитализирован в инфекционное отделение с симптомами: сильная диарея, рвота, высокая температура и абдоминальные боли; пациенту был поставлен диагноз – острый сальмонеллез и он в тяжелом состоянии был помещен в бокс.

6. Данные осмотра, полученные в результате полного обследования, помогают враче поставить правильный диагноз.

7. Пациент с острым гастритом был госпитализирован в отделение гастроэнтерологии, где опытный врач осмотрел его, выслушал кишечные тоны, сделал гастроскопию и УЗИ желудка, поджелудочной железы, печени и желчного пузыря.

8. В отделение скорой помощи обратился мужчина с сильной болью в плече; ему сделали рентген плечевого сустава, и хирург поставил диагноз – перелом ключицы.

7. Переведи

A

1. У меня сильная боль в ноге, и я приняла (took) Ортофен.

2. Ольга страдает от хронического гастрита.

3. У больного температура и рвота (vomit).

4. Он простудился и заболел.

5. Моя подруга нездорова, у нее насморк.

B

1. У него острая зубная боль, и я дала ему (give him) обезболивающее.

2. Моя подруга страдает от головной боли.

3. У пациента острый аппендицит.

4. Вчера я заболела гриппом .

5. Студент простудился и плохо себя чувствует.

C

1. У меня сильная головная боль, и я приняла (took)) анальгетик.

2. Анна страдает от зубной боли.

3. У пациента хронический гастрит.

4. Он заболел гепатитом С.

5. Мой друг плохо себя чувствует.