§ 23 Schließen

завершать, заключать, закрывать, заканчивать, замыкать в заключение заключение, завершение присоединять, подключать присоединяться, подключаться

непосредственно после этого, вслед за, последующий присоединение, подключение ссылаясь на, вслед за, в связи с растворение, разъяснение давать разъяснение, пояснять поучительный, интересный, содержательный

12. ausschließen

13. ausschließlich

14. beschließen

15. Beschluss m

16. Beschluss fassen

17. einschließen

18. einschließlich

19. sich entschließen

20. Entschließung

21. entschlossen

22. Entschlossenheit f

23. Entschluss m

24. erschließen

25. Erschließung f

26. Geschlossenheit f

27. Luftausschluss m

28. Rückschlüsse ziehen auf (A)

12. schließen

13. schließen auf (A)

14. schließlich

15. Schluss machen

16. Schlüsse ziehen 34. Schlussfolgerungen ziehen aus (D)

35. die Augen verschließen vor (D)

36. sich zusammenschließen

37. Zusammenschluss m исключать исключительно заключать, заканчивать, постановлять, решать решение, постановление принимать решение, выносить решение включать включительно решиться, сделать выбор резолюция, постановление, решение решительно решимость, решительность решение открывать, осваивать освоение сплочённость исключение воздуха (без воздуха) судить о чём-нибудь на основании чегонибудь закрывать, заканчивать заключать, делать вывод наконец покончить, кончать делать выводы, заключать

- // -

закрывать глаза на что-то

сплачиваться, объединяться объединение, сплочение

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола schließen.

1. Die Determinanten der neuen deutschen Außenpolitik ergeben sich dabei einerseits aus der geographischen Lage Deutschlands, andererseits aus den Interessen, die sowohl historische Erfahrungen als auch aktuelle Aufgaben und Verpflichtungen einschließen. 2. Die Akademie der Wissenschaften schloss Verträge über schöpferische Zusammenarbeit mit den Akademien der Wissenschaften Litauens, Lettlands ab. 3. Mit Recht wird die wirtschaftliche Erschließung Sibiriens als die wichtigste ökonomische Leistung unseres Jahrhunderts bezeichnet. 4. Die Braunkohle wird in Polen fast ausschließlich in Kraftwerken eingesetzt. 5. Angesichts der steigenden Forschungskosten beschlossen die beiden dänischen Unternehmen, ihre Freindschaft zu begraben und sich zusammenzutun. 6. Die Absolventen der Graduiertenkollegs sind umfassender qualifiziert und dennoch bei Abschluss der Arbeit durchschnittlich zwei Jahre jünger als andere Doktoranden. 7. Es versteht sich, dass unsere Schlussfolgerung nicht die Existenz dieser Elemente auf anderen Planeten ausschließt. 8. In beiden Fällen kann aus dem Interferogramm noch relativ einfach auf das Spektrum geschlossen werden. 9. Im Anschluss an jeden Vortrag steht ausreichend Zeit zur Diskussion zur Verfügung. 10. Aus der chemischen Zusammensetzung dieser Meteorite können wichtige Schlussfolgerungen gezogen werden. 11. Diese gute Arbeit der Spezialisten der Interkosmos-Mitgliedsländer einschließlich der bulgarischen Fachleute brachte bald praktische Resultate. 12. Dabei auftretende Kohlenstoffeinflüsse werden durch Polieren und anschließende Oxydation an der Luft entfernt. 13. Abschließend wird auf die Probleme der Festigkeitprüfung dieser Verbindungen hingewiesen. 14. “Taktik des Abwartens” scheint das Leitmotto der unentschlossenen Wirtschaftspolitik des Landes zu sein. 15. Sehr aufschlussreich sind auch die Untersuchungen der Vegetation. 16. Die Übergangslücke zwischen dem Raumschiff und der Station wurde hermetisch geschlossen. 17. Die Tante hatte die Tür offen gelassen und den Schlüssel hineingesteckt, damit Luise von innen abschließen konnte. 18. Die Forschergruppe ist ein längerfristiger Zusammenschluss mehrer Forscher, die eine Forschungsaufgabe gemeinsam bearbeiten. 19. Heute sind praktisch alle Häuser in Moskau an das Fernheizungsnetz angeschlossen. 20. Prof. Migdal beschloss seinen Vortrag mit einer Anekdote. 21. Eine ganze Reihe von Mikroorganismen kann nur unter Luftausschluss gedeihen. 22. Die Mikroorganismen werden in diesen Lösungen gezüchtet, in Ampullen gefüllt und anschließend im Vakuum getrocknet. 23. Wie in anderen Städten beschlossen damals auch die Einwohner umfangreiche Maßnahmen zur Sanierung und Rekonstruktion ihres Stadtzentrums. 24. Normalerweise schließen sich Jugendliche in Gruppen zusammen, um zu lernen, sich zu amüsieren und verschiedene Initiativen in Angriff zu nehmen. 25. Bekannte Großunternehmen in Japan führen einen gnadenlosen Kampf um die Gunst unentschlossener Universitätsabsolventen. 26. Die Regierungskom-mission beschloss konkrete Aufgaben zur weiteren Vertiefung der Zusammenarbeit in Wissenschaft, Technik und Produktion. 27. Die Mitgliedschaft im Zentrum für wissenschaftliche und technische Information steht allen anderen Staaten offen, die sich dem Gründunsabkommen vom 27. Februar 1969 anschließen. 28. Zwei Verfahren haben sich bei dem sog. chemischen Aufschluss durchgesetzt. 29. Der Beschluss zu diesem Programm wurde im September 1976 in Moskau gefasst. 30. Zuerst konnte sich Röntgen nicht entschließen, in die Technik zu gehen, er hatte zwei Diplome in den Händen. 31. Polarisationsmessungen geben darüber hinaus noch Aufschluss über evtl. wirksame Magnetfelder. 32. Das Parlament nahm Entschließungen zu den diskutierten Fragen an. 33. Es muss entschieden damit Schluss gemacht werden, irgendwelchen Rayons nur deshalb Investitionen zu bewilligen, weil es dort bereits Baubetriebe gibt. 34. Für den Anschluss peripherer Geräte besitzt jeder Modulrechner entsprechende Anlage. 35. Im Jahre 1946 begab sich der junge Uhlmann auf eigenen Entschluss ins damalige Chemnitz an die Oberschule. 36. Ferner wird der Besuch von wissenschaftlichen Lehrgängen und Ferienkursen gefördert, bei denen eine begrenzte Zahl von Teilnehmern ein Thema durch praktische Übungen, Vorträge und

Diskussionen erschließt. 37. Mit ihrer stillen Entschlossenheit hat die PolitikProfessorin den Handlungsspielraum ihrer Organisation in fünf Amtsjahren erweitert. 38. Durch Vergleich mit experimentellen Strukturdaten kann man dann Rückschlüsse auf die Güte des Strukturmodells ziehen. 39. Die XII. Internationale Tagung der Elektrotechniker schloss mit wissenschaftlich-technischen Resümees. 40. Schließlich ist die volle Nutzung der Vegetationszeit eine wichtige Aufgabe. 41. Zum Abschluss nahm die Tagung einen Beschluss zu den erörterten Fragen an. 42. Angebrochene Packungen sind besonders sorgfältig zu verschließen. 43. Daraus ließen sich Schlüsse auf großräumige elektrische Felder ziehen. 44. Den Abschluss des Kolloquiums bildeten die methodischen und erkenntnistheoretischen Probleme der modernen Genetik.