- •«Российский университет кооперации» чебоксарский кооперативный институт (филиал)
- •Л. Е. Корсакова культура судебной речи курс лекций
- •Чебоксары
- •Тема № 1 судебная речь как вид ораторского искусства
- •1. Судопроизводство и его язык
- •2. Особенности судебной речи
- •Характеристика судебной аудитории
- •3. Основные этапы в развитии искусства судебной речи
- •Тема №2 основы теории судебной речи
- •Правовые основы судебной речи
- •1. Судебные речи при производстве по гражданскому делу.
- •2. Судебные речи при производстве по уголовному делу.
- •3. Публичные выступления, связанные с правовым воспитанием граждан.
- •Судебное разбирательство по гражданскому процессу
- •Судебное следствие по уголовному делу (Часть третья. Судебное производство. Гл. 37, 38, 39 упк рф
- •Раздел IX. Производство в суде первой инстанции )
- •2. Композиционно-логическое построение судебной речи.
- •Основными положениями этих законов являются:
- •Логическая операция доказательства
- •Теоретически возможны четыре вида аргументации.
- •3. Этика судебного оратора
- •Тема №3 коммуникативные качества судебной речи
- •1. Речевая культура юриста: правильность речи
- •2. Ясность, точность, чистота и уместность судебной речи как стилеобразующие характеристики. Юридические речевые клише в тексте судебной речи
- •Юридические клише в тексте судебной речи
- •3. Речевые средства воздействия: использование тропов и фигур в судебной речи
- •Тропы и фигуры
- •Стилистически окрашеннная лексика
- •Лексические группы
- •Устаревшие слова: историзмы – устарели и были заменены на новые. Пример: чело – лоб; брадобрей - парикмахер; архаизмы – вышли из употребления вместе с понятиями. Пример: денщик, нарком.
- •Паронимы – слова, сходные по звучанию, но имеющие разное значение. Пример: одеть / надеть; представить / предоставить.
- •2. Специфика диалоговой техники в состязательном процессе
- •3. Вопросно-ответная форма речевой коммуникации
- •Классификация вопросов
- •Правильно поставленные, или корректные, и неправильно поставленные, или некорректные, вопросы (по семантике).
- •Уточняющие, или ли-вопросы, и восполняющие, или что-вопросы (по функции).
- •Простые и сложные вопросы (по структуре).
- •4. Вопросы по существу темы и вопросы не по существу темы (по отношению к обсуждаемой теме).
- •5. Благожелательные и неблагожелательные вопросы (по отношению к адресату).
- •Виды ответов
- •1. По существу вопроса и не по существу вопроса (по отношению к вопросу).
- •2. Истинные и ложные (по отношению к действительности).
- •Прямые и косвенные (в зависимости от области поиска ответа).
- •Краткие и развернутые (по грамматической структуре).
- •Полные и неполные (по объему информации).
- •Точные (определенные) и неточные (неопределенные) (по степени точности).
- •Виды судебных речей в уголовном судопроизводстве: обвинительная речь прокурора
- •1. Подготовка оратора к выступлениям в судебных прениях
- •2. Отличие обвинительной речи от других публичных выступлений. Подготовка обвинительной речи
- •Подготовка обвинительной речи
- •3. Примерная схема обвинительной речи. Вступительная часть речи. Изложение фактических обстоятельств преступления (фабула дела)
- •Вступительная часть речи
- •Пример (используется прием – обратить внимание на характерные особенности дела): Кони Анатолий Федорович
- •Изложение фактических обстоятельств преступления (фабула дела)
- •Обвинительная речь прокурора: основная часть и заключение
- •1. Анализ и оценка собранных по делу доказательств
- •Доказательства в судебной речи
- •Анализ и оценка собранных по делу доказательств
- •2. Обоснование квалификации преступления
- •3. Характеристика личности подсудимого и потерпевшего
- •4. Анализ причин и условий, способствовавших совершению преступления
- •5. Заключительная часть речи, реплика прокурора, речь об отказе от обвинения
- •Реплика прокурора
- •Речь прокурора об отказе от обвинения
- •Защитительная речь и её построение
- •1. Защитник, его функции и полномочия в суде
- •2. Особенности защитительной речи
- •3. Составные части защитительной речи
- •Вступление
- •Заключение
- •4. Реплика адвоката
- •Требования, предъявляемые к постановке вопросов в судебном допросе
- •2. Способы убеждающего воздействия на присяжных заседателей
- •3. Напутственное слово председательствующего
- •Основные типы и содержание судебных документов
- •1. Документы гражданского судопроизводства
- •2. Документы арбитражного суда
- •3. Документы уголовного судопроизводства
- •Приговор
- •О постановлении приговора именем Российской Федерации;
- •Дата и место постановления приговора;
- •4. Документы конституционного судопроизводства
- •5. Общие языковые параметры судебных документов
- •Язык и стиль судебных документов (на примере арбитражного судопроизводства)
- •1. Недостатки в оформлении документов
- •2. Грамматические ошибки
- •1. Отсутствие согласования в падежных окончаниях причастий и существительных
- •2. Отсутствие согласования сказуемого, выраженного глаголом в прошедшем времени, и подлежащего
- •1. Вводные слова и словосочетания
- •2. Обособленное обстоятельство, выраженное деепричастным оборотом
- •3. Обособленное определение, выраженное причастным оборотом
- •4. Сравнительные обороты
- •3. Стилистические ошибки
- •Смысловая несочетаемость
- •Неприемлемо
- •4. Рекомендуемые варианты стандартных формулировок
- •25. Плевако, ф.Н. Избранные речи / Авт. Вступ. Ст. Г.М. Резник. – м.: Юрайт, 2011. – 649 с.
- •26. Спасович, в.Д. Судебные речи / в.Д. Спасович. – м.: Юрайт, 2010. – 403 с.
- •В адвокатской деятельности
- •Обвинительная речь прокурора п. Н. Обнинского
- •Речь присяжного поверенного ф. Н. Плевако в защиту Прасковьи Качки
АНО ВПО ЦС РФ
«Российский университет кооперации» чебоксарский кооперативный институт (филиал)
Кафедра уголовного права и судопроизводства
Л. Е. Корсакова культура судебной речи курс лекций
Направление подготовки: 030900.62 «Юриспруденция»
Форма обучения: очная, заочная
Квалификация (степень) выпускника: бакалавр
Срок обучения: нормативный
Чебоксары
2013
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ. . . . . . . . .
ТЕМА № 1. Судебная речь как вид ораторского искусства .
ТЕМА № 2. Основы теории судебной речи . . .
ТЕМА № 3. Коммуникативные качества судебной речи .
ТЕМА № 4. Дискутивно-полемическая речь как
основа гражданского судопроизводства . . . . .
ТЕМА № 5. Виды судебных речей в уголовном
судопроизводстве: обвинительная речь прокурора . . .
ТЕМА № 6. Обвинительная речь прокурора: основная
часть и заключение . . . . . . . .
ТЕМА № 7. Защитительная речь и ее построение . .
ТЕМА № 8. Особенности речевой коммуникации
в суде с участием присяжных заседателей . . . .
ТЕМА № 9. Письменная судебная речь. Основные
типы и содержание судебных документов . . . .
ТЕМА № 10. Язык и стиль судебных документов (на
примере арбитражного судопроизводства) . . . .
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА . . . .
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 . . . . . . .
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 . . . . . . .
ВВЕДЕНИЕ
Нужно знать предмет, о котором говоришь, в точности и подробности, выяснив себе вполне его положительные и отрицательные свойства; нужно знать свой родной язык и уметь пользоваться его гибкостью, богатством и своеобразными оборотами.
А. Ф. Кони. Приемы и задачи прокуратуры
Юриспруденция относится к числу лингвоинтенсивных специальностей, а юридическая деятельность принадлежит к сфере повышенной речевой ответственности. Для юристов, и особенно для судей, уровень культуры речи, устной и письменной, - одно из важнейших профессиональных качеств. Дисциплина «Культура судебной речи» входит в перечень факультативных учебных дисциплин для студентов юридической специальности. Тем не менее ее значение в формировании языковой профессиональной культуры юриста огромно.
Учебных пособий по данной дисциплине не так много, и они, как правило, рассматривают культуру судебной речи лишь с одной стороны: либо с точки зрения риторики, дисциплины более широкой по тематике (Введенская Л.А., Павлова Л.Г. Риторика для юристов: учебное пособие / Л.А. Введенская, Л.Г. Павлова. – Ростов н/Д.: Феникс, 2002. – 576 с. и Ивакина Н.Н. Основы судебного красноречия (риторика для юристов): учебное пособие / Н.Н. Ивакина. – М.: Юристъ, 2004. – 384 с.); либо с точки зрения обвинительной и защитительной речи в уголовном судопроизводстве (Мельников И.И., Мельников И.И. Судебная речь: Для участников судебных прений по уголовным делам / Под общ. ред. И.И. Мельникова. – М.: «ИКФ «ЭКМОС», 2003. – 160 с. и Мельник В.В. Искусство защиты в суде присяжных: учебно-практическое пособие / В.В. Мельник. – М.: Дело, 2003. – 480 с.).
Однако представляется бесспорным тот факт, что культура судебной речи получает свою реализацию, во-первых, во всех разновидностях судопроизводства (конституционном, гражданском, административном и уголовном), вследствие чего будущий юрист должен знать не только общие характерные черты судебной речи, но и уметь производить четкую дифференциацию ее применения в зависимости от вида судопроизводства. Во-вторых, судебная речь – это не только устная форма речи (монологическая - обвинительная, защитительная речь; диалогическая в форме полемики), но и письменная форма речи (судебные документы). В данном случае студенту предстоит освоить как приемы ораторского мастерства, так язык и стиль судебных документов.
Таким образом, задачи, которые ставятся при изучении данной дисциплины, достаточно трудные. Прежде чем вырабатывать практические навыки и умения, студент должен в совершенстве освоить теоретический материал.
В нашем учебном пособии максимально переработан и структурирован теоретический материал, содержащийся в учебниках и учебных пособиях по данной и смежным дисциплинам, он предельно упрощен для восприятия и запоминания.
Предлагаемое учебное пособие содержит курс лекций, охватывающих 10 тем, в которых затронуты правовые, этические, психологические и лингвистические основы судебной речи. В первых трех лекциях раскрываются вопросы, касающиеся общих характерных особенностей теории судебной речи, четвертая лекция посвящена дискутивно-полемической речи как основе гражданского судопроизводства. В пятой, шестой и седьмой лекциях рассматриваются виды судебной речи в уголовном судопроизводстве. Особенности речевой коммуникации в суде с участием присяжных заседателей выделены в восьмой лекции. Девятая и десятая лекции посвящены стилистической специфике судебных документов. Весь лекционный материал основан на нормативно-правовой базе Конституции РФ, ГПК РФ, УПК РФ и АПК РФ.
В работе представлен обширный список рекомендуемой основной и дополнительной литературы по дисциплине.
В Приложение вынесены образцы публичного выступления одного из наиболее известных адвокатов нашего времени С.А. Арии «О нравственных принципах в адвокатской деятельности», обвинительной речи П.Н. Обнинского по делу Качки, речи Ф.Н. Плевако в защиту Качки.
Надеемся, что данное учебное пособие послужит студентам существенным подспорьем в освоении и совершенствовании мастерства судебного ораторского искусства, а также в повышении культуры профессиональной речи.