1. Words and expressions.

the writ of habeas corpus

• закон о неприкосновенности личности

The Framers of the Constitution

• отцы-основатели Конституции США

justice

• справедливость, правосудие, судья

to hold in jail

• держать в тюрьме

evidence

• улики, доказательства

to convict

• осуждать

to hold for trial

• задержать до суда

fair trial

• справедливый суд

to set free

• освободить

to win justice

• добиться справедливости

Supreme Court

federal court

appellate court

to vest

to be vested in

to be vested with

to pass a law

errors of law

• Верховный Суд

• федеральный суд

• апелляционный суд

• наделять, облекать

• принадлежать (о власти и т.п.)

• пользоваться (властью, правом)

• принять закон

• судебные ошибки

amendment

to abridge

redress

grievances

to infringe

indictment

impartial

to inflict

to disparage

• поправка, добавление

• ограничивать

• возмещение

• претензии, недовольство

• нарушать, ущемлять

• обвинительный акт, предъявление обвинения

• беспристрастный

• причинять, выносить (приговор), назначать (наказание)

• преуменьшать, пренебрегать

Rep.

desecration

deface

mere majority

libel

• representative, пред

• осквернение

• портить, уродовать

• простое большинство (при голосовании)

• клевета

ploy

to urtail

inflammatory

ominous

pedophile

fraud

• уловка

• сокращать, урезать, ограничивать

• зажигательный, подстрекательный

• зловещий

• педофил

• обман, мошенничество

Actus Reus

Mens Rea

act of violence

prosecution

to decriminalise

statutes

blasphemy

euthanasia

the suspect

the accused

• преступное деяние

• преступное намерение

• проявление жестокости, насилия

• обвинение, предъявление иска

• очистить от преступности, декриминализировать

• законодательные акты

• богохульство

• эфтаназия, убийство из милосердия; the action of inducing the painless death of a person for reasons assumed to be merciful

• подозреваемый

• подсудимый

offence

• правонарушение

misdemeanour

• проступок

trespassing

• вторжение в чужие владения

larceny

• кража

felony

• уголовное преступление

aggravated murder

• преднамеренное убийство при отягчающих обстоятельствах