4. Match the following English expressions with their Russian equivalents.

A

1. breach of prison a) промышленная тюрьма (тюрьма, где заключённые работают в цехах, мастерских)

2. closed prison b) бежавший из тюрьмы

3. industrial prison c) бежать/совершить побег/из тюрьмы

4. open prison d) быть приговорённым к тюремному заключению

5. prison bar e) отбывать срок в тюрьме

6. prison breaker f) перевоспитание или обучение заключённых в тюрьме

7. prison education g) побег из тюрьмы/побег из-под стражи

8. prison lawyer h) тюремная камера

9. prison term i) тюремная решётка

10. prison ward j) тюремное заключение/тюремный срок

11. to be sent to prison k) тюремный юрист

12. to do one’s time l) тюрьма закрытого типа

(in prison)

13. to escape from prison m) тюрьма открытого типа (неохраняемая)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13

B

1. to stand bail for smb. a) явиться в суд (о выпущенном под залог)

2. to accept/to allow/ b) быть отпущенным на поруки

to take bail for the prisoner

3. to forfeit/to jump one’s bail c) внести залог/поручиться за кого- либо

4. to find bail d) найти себе поручителя

5. release on bail e) не явиться в суд (об отпущенном под залог)

6. straw bail f) ненадёжное/ «липовое» поручительство

7. to surrender to one’s bail g) освобождение под залог

8. to be out on bail h) отказать в поручительстве

9. to deny bail отпустить i) арестованного на поруки (под залог)

1	2	3	4	5	6	7	8	9

C

1. certificate of rehabilitation a) юридическая реабилитация, восстановление в правах

2. legal rehabilitation b) психиатрическая реабилитация

3. psychiatric rehabilitation c) социальная реабилитация (восстановление личности в смысле приспособления её к условиям жизни в обществе)

4. rehabilitation agency d) профессиональная реабилитация

5. rehabilitation centre e) орган по вопросам социальной реабилитации отбывших наказание преступников

6. social rehabilitation f) центр социальной реабилитации (лиц, освободившихся из заключения)

7. vocational rehabilitation g) исправительное заведение

8. rehabilitation facility h) справка о реабилитации

1	2	3	4	5	6	7	8