Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Practical_Course_of_English_Language_for_Law_Students.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2.82 Mб
Скачать

11. Translate the following sentences into English using the speech patterns from the previous exercise.

  1. Хто б не була ця людина, вона не мала права так діяти.

  2. Лікар завжди повинен бути уважним, хто б до нього не звернувся, якою дивною б не здавалася скарга пацієнта.

  3. Вона завжди готова допомогти, хто б не попросив її про допомогу.

  4. Що б ти не говорив, я однаково тобі не вірю.

  5. Аттікус Фінч знав, що він програє процес, як би він не намагався довести, що Том Робінсон невинний.

  6. Як би вона не втомилася, вона має звичай прибирати квартиру, перш ніж лягти спати.

  7. Його особа не виражала нічого, окрім обурення.

  8. Тільки операція може врятувати вашого сина.

  9. Скажіть йому правду, нічого крім правди, яка б важка вона не була.

  10. Ми чули тільки легкий шум.

12 . Explain what is meant by:

  • with what seemed to be appreciation;

  • this was the equivalent of him standing before us stark naked;

  • no minute sifting of complicated facts;

  • to be sure beyond all reasonable doubt;

  • evidence has been called into serious question on cross-examination;

  • my pity does not extend so far as to her putting a man's life at stake;

  • the unmitigated temerity;

  • confidenсe that you, gentlemen, would go along with them on the assumption that all Negroes lie.

13. Translate the following sentences into Ukrainian

  1. When Jean and Henry left the night club in his smart car, they took the road that cuts through the woods.

  2. Anthony saw Jean drive at a smart speed in her two-eater.

  3. Captain Nicholas looked upon it as a smart piece of work on Strickland's part that he had got out of the mess by painting the portrait of Tough Bill.

  4. For a long time there was silence. When Andrew and Ren did speak again, it was merely to exchange war experiences.

  5. "I hardly know her, really," said Cherry. "Just exchanged a few conventional remarks at one time or another."

  6. To the usual question "Do you plead guilty?" Anthony replied in a quiet and deliberate voice "Not guilty, my Lord."

  7. It is an equal failing to trust everybody and trust nobody.

  8. The display of wealth was calculated for effect.

  9. It was an effective rejoinder and reduced his opponent to silence.

  10. Can you speak about the effect of demand upon supply?

  11. Don't try to shift the blame onto me, it's not my fault.

  12. No sound reason could be given for his conduct.

  13. Her constitution is as sound as a bell, illness never comes near her.

  14. Within a year he was promoted from assistant clerk to head clerk.

  15. Jane pulled the curtain aside with a hasty jerk, threw the window open and leaned out.

  16. His mouth twitched with repressed laughter.

14. Paraphrase the following sentences using the essential vocabulary:

  1. Bob Ewell laid the blame on Tom Robinson.

  2. He is an impudent fellow who thinks he is clever.

  3. Are you sure our arguments will influence him?

  4. World festivals, congresses, exchanges help to further understanding between nations. I think his advice is wise and reasonable.

  5. He pulled out the knife that was stuck in the wood.

  6. You should not believe him, he's dishonest.

  7. You look very neat and trim in that new shirt.

  8. Mary and Ann didn't actually fight but they certainly spoke to each other very rudely.

  9. Your only bad point is that you won't do what you're told.

  10. The firemen acted quickly because lives depended on what happened.

  11. He paid her a visit when he got into town.