10) Паронимия и паронимы.

Паронимы – слова созвучные, принадлежащие к одной и той же части речи, но разные по значению. О. В. Вишнякова: «Только подобно, сходно звучащие (но не одинаково) однокоренные слова». (адресат – адресант; советник – советчик; болотный – болотистый).

Паронимия – наличие группы созвучных слов, принадлежащих к одной и той же части речи и имеющих разные значения.

Ошибки при использовании паронимов.

Наличие общего корня может привести к тому, что паронимические пары могут частично совпадать по значению. Это и создает условия для их путаницы.

Одной из самых распространённых в речи ошибок является путаница глаголов надеть – одеть. Глагол надеть сочетается с неодушевлёнными существительными, обозначающими предметы одежды (надеть шляпу, пальто, туфли), тогда как глагол одеть – с одушевлёнными существительными (одеть ребёнка). Именно поэтому некорректной будет фраза: Я одел пальто и вышел на улицу; правильно: Я надел пальто и вышел на улицу.

Не менее часто даже в официальной речи наблюдается смешение паронимов подпись и роспись. Существительное роспись имеет значения – «письменный перечень чего-то» (роспись доходов и расходов); «разнесение записей в разные места» (роспись цифровых данных); «настенная живопись» (роспись старинного храма). Но в просторечии под влиянием значений глагола расписаться и паронима подпись существительное роспись начинает использоваться в значении «собственноручно написанная фамилия» (Вам необходимо поставить роспись на документе). Однако в литературном языке такое словоупотребление недопустимо. Корректной будет фраза: Вам необходимо поставить подпись на документе.

Словари паронимов:

«Словарь паронимов русского языка» О. В. Вишнякова (1984), «Словарь паронимов современного русского языка» Ю. А. Бельчиков, М. С. Понюшева (1994).

Словари у Игоря вполне представлены. Добавлю только:

1. Словарь паронимов русского языка. Бельчиков, Панюшева — 200 рядов паронимов

2. Словарь паронимов русского языка Вишняковой (1984) — 1000 рядов.

Словарная статья в таких пособиях, как правило, обширна: объяснение значения паронимов + перечень сочетательных связей их с другими словами + примеры ошибочных употреблений + примеры правильных употреблений в произведениях.

*Не стоит путать паронимию с парономазией (Шуба), т.е. близкимии по звучанию разнокоренными словами (акция — акация, родник — рудник и т.д.).

11) Синонимия и синонимы

Синонимы – слова, различные по звучанию, но тождественные или близкие по значению.

Синонимия - наличие в словарном составе групп слов одной части речи, которые имеют полностью или частично совпадающие лексические значения.

Синонимический ряд – синонимы, объединенные тем, что обозначают одно и то же понятие. Синонимический ряд возглавляет доминанта - наиболее употребляемое, прямое и точное наименование понятия, обозначаемого словами данного ряда. Маленький - небольшой – крошечный-малюсенький-махонький-миниатюрный-микроскопический.

Типы синонимов: - Абсолютные (дублеты) азбука – букварь.- Идеографические (семантические, смысловые, лексические) палящий – жгучий – жаркий.- Стилистические: голова – кочан - котелок.- Семантико-стилистические: будущий (нейтр.) – грядущий ( книжн.)

По структуре:

Одноосновные старый – престарелый.

Разноосновные: молодой – юный.

Неправильное использование синонимов приводит к плеоназму (оборот речи, в котором без надобности повторяются слова, частично или полностью совпадающие по значению). Например, «пожилой старик», «молодой юноша».

Приемы использования синонимов в языке СМК.

Отсутствие синонимических замен приводит к тавтологии. Поэтому синонимы помогают избежать повторов в тексте, делают его живым, образным, многогранным.

Цели использования синонимов в СМК: - уточнение, более точное выражение мысли - пояснение (например, иностранных слов русскими синонимами)

- чтобы подчеркнуть различия в их семантике, сопоставить или даже противопоставить (не шел, а влачился; врача пригласить, а фельдшера позвать) - избежание тавтологии

На синонимии может быть основан такой прием, как градация (ряд однородных понятий, постепенно нагнетающих или понижающих смысловую и эмоциональную значимость) – «Руководители проявили слабость, нерешительность, преступную неспособность действовать» (газета «Новости Югры», не как-нибудь, так что за стилистику не отвечаю)

Словари синонимов.

Синонимические словари помогают углубить или уточнить свое представление о слове.

З. Е. Александрова «Словарь синонимов русского языка: практический справочник». «Новый объяснительный словарь синонимов русского языка» под общей редакцией академика Ю. Д. Апресяна. «Словарь синонимов русского языка» Л. А. Новиков (1984).

1. Словарь синонимов русского языка: практический справочник Александровой (1989) – 11 000 синонимических рядов. Словарь не даёт пояснения синонимам, а лишь разграничивает стили. Он предназначен для владеющих русским как родным.

2. Словарь синоним русского языка под. Ред. Евгеньевой (1971) — 4 000 рядов. Более глубокая оценка синонимов, но меньшее количество рядов. Самый полный и совершенный справочник, по мнению Шубы.