- •Выпускная квалификационная работа Этнонимы и их производные в английском языке
- •Глава 1. Теоретические вопросы ономастики и этнонимики…………........9
- •Глава 2. Классификация этнонимов и их производных…...……………....25
- •Глава 3. Производные от этнонимов……………………………………….40
- •Введение
- •Глава 1. Теоретические вопросы ономастики и этнонимики
- •1.1. Ономастика, ее предмет, объект, аспекты и разделы
- •1.2. Этнонимика как раздел ономастики в аспекте языка
- •1.3. Проблема языкового статуса этнонима
- •Выводы по главе 1
- •Глава 2. Классификации английских этнонимов и их производных
- •2.1. История вопроса: отечественный и зарубежный взгляд
- •2.2. Классификация английских этнонимов по семантическому критерию
- •2.3. Классификация производных английских этнонимов по способам номинации
- •2.4. Классификация английских этнонимов и их производных по морфологическому критерию
- •Выводы по главе 2
- •Глава 3. Производные от этнонимов
- •3.1. Производные глаголы
- •3.2. Производные - имена существительные
- •3.3. Производные – имена прилагательные
- •3.4. Производные - наречия
- •Выводы по главе 3
- •Заключение
- •Приложение Список производных от этнонимов
2.2. Классификация английских этнонимов по семантическому критерию
Согласно Д. А. Шен, семантически английские этнонимы можно классифицировать следующим образом [Шен, 2009]:
I. Названия жителей частей света, материков, сторон света (African – африканец; африканка).
II. Названия представителей рас.
Названия представителей «чистых» рас (Alpine – альпиец, представитель подрасы альпийцев).
Названия представителей смешанных рас (Aframerican = Afro-American – афроамериканец; афроамериканка)
III. Этнонимы, называющие представителей народов / племён.
Представители народов Европы (Basque – баск).
Представители народов Азии (Baluchi – белудж).
Представители народов Африки (Bantu – банту, общее название народов, составляющих основное население большинства стран Центральной, Восточной и Южной Африки).
Представители народов Северной Америки (Eskimo = Skimo = Husky = Inuit – эскимос, эскимоска).
Представители народов Южной Америки – племена южноамериканских индейцев (Aymara – представитель индейского племени аймара, живущего в Боливии и Перу).
Представители островных народов:
а) представители народов, населяющих острова Тихого океана (Ainu – народ, живущий на севере Хоккайдо, Курильских островах и Сахалине);
б) представители народов, населяющих острова Индийского океана (Hova – хова).
IV. Наименования жителей государств (Algerian = Algerine – алжирец; алжирка).
V. Этнонимы, называющие жителей провинции / региона / штата (Lowlander – житель или уроженец Шотландской низменности).
Названия жителей городов (Aberdonian – абердинец).
Жители районов города (Belgravian – человек, проживающий в Белгрейвии).
Названия жителей островов (Aleut = Aleutian – алеут; алеутка).
Жители горных районов (Altaian – алтаец; алтайка).
Этнонимы со сложным денотатом.
1. Этнонимы, содержащие информацию о расовой принадлежности в сочетании с дополнительным признаком:
а) расовая принадлежность + пол (soul brother – брат по крови; soul sister – сестра по крови; так чернокожие американцы называют представителей своей расы);
б) расовая принадлежность + происхождение / место жительства (Hamite – хамит, египетский или африканский негр);
в) расовая принадлежность + занятие / образ жизни (combo – австрал. белый мужчина, живущий с туземкой).
2. Этнонимы, содержащие информацию о национальной принадлежности в сочетании с дополнительным признаком:
а) национальная принадлежность + пол (Englishman – англичанин; Englishwoman – англичанка);
б) национальная принадлежность + особенности происхождения (Afrikaner = Afrikander = Africander – африкандер, самоназвание жителей Южно-Африканской Республики голландского происхождения);
в) национальная принадлежность + род занятий / социальный статус (blackbird – негр или другой темнокожий невольник);
г) национальная принадлежность + место жительства / пребывания (bracero – исп. мексиканец, получивший разрешение на кратковременное пребывание в США в качестве сезонного рабочего);
д) национальная принадлежность + время поселения на определённой территории (Aborigine – абориген Австралии);
е) национальная принадлежность + язык (English Canadians – канадцы, говорящие на английском языке; англо-канадцы);
ж) национальная принадлежность + убеждения / религиозные воззрения (Helvetic – швейцарец-протестант, цвинглианец).