МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ
ЧОРТКІВСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ МЕДИЧНИЙ КОЛЕДЖ
ПОСІБНИК ДЛЯ АУДИТОРНОЇ РОБОТИ
З НІМЕЦЬКОЇ МОВИ
ДЛЯ СТУДЕНТІВ 1 КУРСУ (2семестр)
спеціальностей "Лікувальна справа", "Фармація", "Сестринська справа", "Стоматологія ортопедична"
Частина 2
ПІДГОТУВАЛА
ВИКЛАДАЧ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ
Л. П. МАТВІЇШИН
ЧОРТКІВ 2014
Передмова
Навчальний посібник призначено для вивчення німецької мови студентами І курсу спеціальностей «Сестринська справа», «Лікувальна справа», «Фармація» та «Стоматологія ортопедична».
Посібник складено згідно з вимогами навчальної програми з іноземної мови. Він охоплює нормативну граматику німецької мови та лексичний мінімум. Мета посібника — розвиток навичок розуміння й аналізу оригінальних текстів, нагромадження словникового запасу, удосконалення навичок розмовної мови, уміння вести бесіду, брати участь у дискусіях німецькою мовою.
Посібник містить 15 тем. До текстів пропонуються вправи на подолання фонетичних труднощів, коментар, лексичні вправи та завдання на відпрацьовування мовленнєвих навичок і вмінь використання лексичного матеріалу, що вивчається в ситуаціях реального спілкування. Це вправи на словотворення, перефразування, тлумачення окремих термінів, переклад з української мови на німецьку та навпаки. У кінці кожної теми пропонуються мовні ситуації, практичні завдання та вправи, спрямовані на закріплення вивченого граматичного матеріалу.
У зв’язку з тим, що в сучасній вищій школі навчальний процес дедалі більше набуває характеру самостійної роботи студентів під керівництвом викладача на засаді сучасних методів і засобів навчання, постає завдання планування, раціональної організації і контролю самостійної роботи студентів, її дальшої активізації. Практика показує, що одним із важливих принципів організації самостійної роботи є принцип активності. Його реалізація можлива тільки за попереднього засвоєння способів набування знань на практичних заняттях з німецької мови з текстами. В посібник включені завдання для самостійної роботи студентів.
Розглянуто та затверджено
на засіданні циклової комісії гуманітарних дисциплін
Протокол № 6 від 10.01.2014
Зміст
1.Мистецтво. Види мистецтва.
2.Живопис.
3.Відвідини музею, виставки, галереї.
4.Музика. Мої музичні захоплення.
5.Відомі художники та композитори.
6.Відвідини кіно.
7.Відвідини театру.
9.Захоплення та інтереси молоді.
10.Інтернет. Соціальні мережі.
11.Одяг та мода.
12.Одяг та мода. Костюм медичного працівника.
13.У супермаркеті.
14.Покупки.
15. У закладах громадського харчування.
16.У готелі.
Themen 1, 2. Die Kunst. Die Malerei.
Lest den Text und übersetzt ins Ukrainisch.
Leben ist eine Kunst.
Ein Bild sagt mehr als Tausende Worte.
Wo viel Kunst, da ist viel Weisheit.
Das Werk lobt den Meister.
Zur Kunst gehört jedes Werk des Menschen, das die künstlichen, ästhetischen Merkmale hat. Den Schöpfer dieser Werke nennt man der Künstler. Zu Kunstarten gehören Architektur, Skulptur, Malerei, Literatur, Filmkunst, Theater, Musik.
Die erste Art von Kunst ist die bildende Kunst. Die ersten Leute malten die ersten Bilder in ihren Wohnungen, auf Steine, in Höhlen.
Alte griechische und römische Künstler und ihre Meisterwerke, wie Vasen, Schmuckstücke, Skulpturen, Literatur und Theaterstücke gehören zur antiken Kunst. Das ist die schönste Ära im 6-ten Jahrhundert v. u. Z. (vor unserer Zeitrechnung).
Nach dunklen Zeiten der mittelalterlichen Kunst, im 15-ten Jahrhundert u. Z. in Florenz entwickelt sich neue schöne klassische Kunst. Diese Ära nennt man Renaissance. Die wichtigsten Themen dieser Zeit sind Religion und Mythologie.
Die Maler stellen verschiedene religiöse und mythische Szenen dar. Heilige Maria, Christus, antike Götter und Helden sind zentrale Figuren dieser Werke. Die größten hervorragenden Maler dieser Zeit sind Leonardo da Vinci, Raffael, Tiziano, Rubens, Hans Holbein, Diego Velazques.
Die reichen Menschen bestellen ihre Porträts. Sehr populär im 17-ten Jahrhundert u. Z. werden Stilleben und Landschaften.
Die bildende Kunst entwickelt sich ständig. Die größten Maler des 20-ten Jahrhunderts sind Pablo Picasso, Claude Monet, Pierre Renoir, Edouard Manet, Salvador Dali und Matisse.
Die bekanntesten Meisterwerke sind in Kunstmuseen, Kunstausstellungen und Galerien ausgestellt. Dazu gehören Louvre in Paris, Ermitage in Sankt-Petersburg, die Dresdener Gemäldegalerie, Alte Pinakothek in Köln, Prado in Madrid, die Tate Galerie in London, das Museum für Ukrainische Kunst in Kyjiw, usw.
Wortschatz zum Thema:
die Kunst - мистецтво
die Literatur - література
die Filmkunst - кінематограф
das Theater – театр
die Malerei - живопис
gehören zu Dat. - належати до чогось
das Werk - твір
künstlich - мистецький
ästhetisch – естетичний
das Merkmal, -e - риса, ознака
der Schöpfer -творець
der Künstler - митець
die Art - вид
bildende Kunst - образотворче мистецтво
malen - малювати
das Bild, die Bilder - картина
griechisch - грецький
römisch - римський
das Meisterwerk - шедевр
die Skulptur, -en - скульптура
das Theaterstück, -e - п’єса
die antike Kunst - античне мистецтво
das Jahrhundert - століття
v. u. Z. (vor unserer Zeitrechnung) - до нашої ери
die mittelalterliche Kunst - середньовічне мистецтво
entwickeln sich - розвиватися
die Entwicklung - розвиток
die klassische Kunst - класичне мистецтво
die Renaissance - Ренесанс
die Religion - релігія
religiös - релігійний
die Mythologie - міфологія
mythisch - міфічний
die Szene, -n - сцена
dar/stellen - зображувати
die Götter - боги
die Helden - герої
hervorragend - відомий
der Maler - художник
reich - багатий, заможний
das Porträt, -e - портрет
bestellen - замовляти
das Stillleben - натюрморт
die Landschaft, en - пейзаж
bekannt - відомий
die Kunstausstellung, -en - мистецька виставка
ausstellen, ausgestellt sein - виставляти, бути виставленим
das Kunstmuseum, (-museen) - художній музей
die Galerie, -en - галерея
ein Bild in Öl/ Aquarell / Guasch - картина олією \ аквареллю \ гуашшю
besichtigen - розглядати
die Farbe, -en - колір, фарба
die Gattung – вид, сорт, тип
sich befinden in Dat. - розташовуватися, знаходитися