- •1. Педагогіка - наука про виховання. Основні категорії педагогіки. Зв'язок педагогіки з іншими науками.
- •2. Методи науково-педагогічного дослідження.
- •3. Фактори розвитку особистості та їх взаємозв'язок.
- •4.Традиції виховання та навчання особистості в українській народній педагогіці.
- •6. Функції вчителя та основні вимоги до нього. Педагогічні здібності, та їх характеристика.
- •7. Сутність і принципи процесу виховання.
- •8. Інноваційні педагогічні технології в практиці роботи сучасного загальноосвітнього навчального закладу
- •9. Зміст виховання
- •10. Поняття про методи виховання їх характеристика.
- •12. Шляхи формування гуманізму та моральності школярів.
- •14. Поняття про процес навчання. Систем дидактичних принципів.
- •15. Форми навчання. Розвиток форм навчання в історії зарубіжної педагогіки.
- •16. Сучасні підходи до оцінювання знань, вмінь, навичок. 12-бальна система оцінювання знань, вмінь, навичок.
- •18. Загальне поняття про методи навчання. Різні класифікації методів навчання.
- •19. Сучасні документи про вдосконалення навчально виховної роботи (конституція україни,закон україни про освіту, державна національна программа освіта, національна доктрина розвитку освіти.
- •20. Педагогічна майстерність. Характеристика її основних компонентів.
- •21. Педагогічні технології: зміст, структура, функції.
- •22. Педагогічна культура її компоненти. Шляхи та засоби розвитку педагогічної культури.
- •23. Методы пед. Взаимодействия.
- •24. Конфліктні ситуації. Причини їх виникнення. Особливості конфліктних ситуацій у різних вікових групах.
- •25. Майстерність вчителя у роботі з батьками.
- •26. Сутність педагогічної творчості, характеристика її основних компонентів.
- •27 Методи активації творчої діяльності учнів.
- •28. Вікові та індивідуальні особливості особистості та їх урахування в педагогічному процесі.
- •29.Ідея народності виховання в історії вітчизняної педагогіки (Сковорода, Ушинський). Боротьба з офіційною теорією народності російського самодержавства.
- •30. Культура і техніка мовлення вчителя.
- •31. Загальні психолого-педагогічні ознаки театральної і педагогічної діяльності, відмінності професійних навичок вчителя та актора.
- •32. Загальна характеристика невербальних засобів спілкування.
- •33. Внимание и наблюдательность в деятельности учителя. Условия, методы и приемы активизации внимания учащихся.
- •34. Культура та засоби саморегуляції особистості вчителя.
- •35. Педагогічна система я.А Коменського
- •36.Основні ідеї реформаторської педагогіки кінця 19-початку20ст. Теорія «нових шкіл».
- •37.Розвиток принципів природовідповідальності та культуровідповідальності вих.-ня в захід.Євр-й педаг. 17-19ст.(Комен,Руссо,Пестал,Дістервег).
- •38.Проблеми формування особистості у педагогічній системі д.Локк та ж.-ж. Руссо.
- •39.Соціально-педагогічна та загальнокультурна діяльність братських шкіл України 16-17ст. Вплив Києво-Могилянської академії на розвиток просвіти, школи та педагогіки словянських народів.
- •40. Гуманістична направленість педагогічної теорії та практики г.С.Сковороди. Ідея «сродної праці».
- •41. Педагогічна теорія і практика Російської держави 18 ст.
- •43.Педагогычны проблеми у творчості українських діячів культури 19 ст. Українська педагогіка другої половини 19- поч.20ст.
- •44.Проблеми формування особистості у педагогічній теорії та практиці м.І.Пірогова, л.М.Толстого, п.Ф.Каптерова, п.Лесгафта.
- •42.Педагогічна система Ушинського.
- •45. Становлення Української школи та педагогічної думки у 1917-1939р.Р.
- •47. Проблема підготовки вчителя у вітчизняній педагогічній теорії та практиці.
- •48.Проблеми формування особистості у педагогічній спадщині й.Г.Песталоцці, й.Ф.Гербарт, а.Дістервега.
- •46. Вітчизняна педагогіка радянського періоду про виховання особистості та колективу.
- •49.Розвиток ідей громадського та естетичного виховання у педагогічній спадщині в.О.Сухомлинського.
- •1. Основные компоненты перевода: смысл, эквивалентность, экстралингвистическая информация.
- •3. Полісемія як перекладознавча проблема.
- •6Складові спілкування одномовне та двомовне спілкування.
- •5. Полные эквиваленты и неполные эквиваленты
- •8. Основные переводческие приемы: замена, добавление, пропуск.
- •7. Основные приемы перевода: членение, объединение, перестановка, антонимический перевод.
- •10. Компрессия и расширение текста как переводческий прийом.
- •9. Виды устного перевода.
- •12. Історія перекладознавства доба Відродження
- •11. Історія перекладознавства доба середньовіччя.
- •14. Епоха Романтизму та встановлення принципів достовірного перекладу у Європі.
- •13. Розвиток перекладу у період Класицизму та Просвітництва.
- •16. Киево-Могилянська Академія та відродження перекладацької діяльності в Україні.
- •15. Перекладацька думка у Київській Русі 10-13 ст. Та в у країні 14-16 ст.
- •18. Единицы перевода и членение текста.
- •17 Розвиток перекладознавства в Україні 20ст.
- •20. Переклад та стиль.
- •19 . Перекладацька еквівалентність. Фактори, що впливають на вибір еквівалента.
- •22. Особливості машинного перекладу.
- •21. Виды перевода.
- •24. Хибні еквіваленти як перекладознавча проблема.
- •23.Безеквевалентна лексика як перекладознавча проблема.
- •26. Связь переводоведения с другими науками.
- •25. Перекладазнавство,як наука. Завдання теорії перекладу.
- •28. Передача прагматических значений при переводе.
- •27. Передача референційних значень при перекладі.
- •30. Переводческие трансформации: транскрипция, транслитерация, калькирование.
- •29. Контекст и ситуация при переводе
- •32. Переводческие трансформации: синтаксическое уподобление, членение и объединение предложений.
- •31. Переводческие трансформации: лексико-семантические замены, конкретизация, генерализация, модуляция.
- •34. Тексти для перекладу та їх класифікація.
- •33. Переводческие трансформации: грамматические замены, антонимический перевод, экспликация, компенсация.
- •36.Фоновые знания и имплицитная информация.
- •35. Моделі процесу перекладу.
- •38. Особливості перекладу власних назв.
- •37. Переклад слів-реалій
- •40.Рекомендуемые правила сегментации текста для перевода
- •39. Переклад фразеологізмів
- •1. Педагогіка - наука про виховання. Основні категорії педагогіки. Зв'язок педагогіки з іншими науками.
1. Педагогіка - наука про виховання. Основні категорії педагогіки. Зв'язок педагогіки з іншими науками.
2. Методи науково-педагогічного дослідження.
3. Фактори розвитку особистості та їх взаємозв'язок.
4.Традиції виховання та навчання особистості в українській народній педагогіці.
5. Принципи управління сучасною школою.
6. Функції вчителя та основні вимоги до нього. Педагогічні здібності, та їх характеристика.
7. Сутність і принципи процесу виховання.
8. Інноваційні педагогічні технології виховання та навчання.
9. Зміст виховання в сучасних умовах
10. Поняття про методи виховання їх характеристика.
11. Педагогічне спілкування, функції етапи стилі спілкування...
12. Шляхи формування гуманізму та моральності школярів.
13. Зміст освіти в сучасних умовах. Документи що визначають зміст освіти.
14. Поняття про процес навчання. Систем дидактичних принципів.
15. Форми навчання. Розвиток форм навчання в історії зарубіжної педагогіки.
16. Сучасні підходи до оцінювання знань, вмінь, навичок. 12-бальна система оцінювання знань, вмінь, навичок.
17.Види навчання. Особливості проблемного, розвивального, модульно-розвивального навчання.
18. Загальне поняття про методи навчання. Різні класифікації методів навчання.
19. Сучасні документи про вдосконалення навчально виховної роботи (конституція україни,закон україни про освіту, державна національна программа освіта, національна доктрина розвитку освіти.
20. Педагогічна майстерність. Характеристика її основних компонентів.
21. Педагогічні технології: зміст, структура, функції.
22. Педагогічна культура її компоненти. Шляхи та засоби розвитку педагогічної культури.
23. методи та прийомі педагогічної взаємодії.
24. Конфліктні ситуації. Причини їх виникнення. Особливості конфліктних ситуацій у різних вікових групах.
25. Майстерність вчителя у роботі з батьками.
26. Сутність педагогічної творчості, характеристика її основних компонентів.
27 Методи активації творчої діяльності учнів.
28. Вікові та індивідуальні особливості особистості та їх урахування в педагогічному процесі.
29.Ідея народності виховання в історії вітчизняної педагогіки (Сковорода, Ушинський). Боротьба з офіційною теорією народності російського самодержавства.
30. Культура і техніка мовлення вчителя
31. Загальні психолого-педагогічні ознаки театральної і педагогічної діяльності, відмінності професійних навичок вчителя та актора.
32. Загальна характеристика невербальних засобів спілкування.
33. Внимание и наблюдательность в деятельности учителя. Условия, методы и приемы активизации внимания учащихся.
34. Культура та засоби саморегуляції особистості вчителя.
35. Педагогічна система Я.А Коменського і її значення у розробці науково теоретичних засад педагогіки.
36.Основні ідеї реформаторської педагогіки кінця 19-початку20ст. Теорія «нових шкіл».
37.Розвиток принципів природовідповідальності та культуровідповідальності вихання в західноєвропейський педагогіці 17-19ст.(Я.А.Коменський,Ж-ЖРуссо, Й.Г. Песталоцці, А.Дістервег).
38.Проблеми формування особистості у педагогічній системі Д.Локк та Ж.-Ж. Руссо.
39.Соціально-педагогічна та загальнокультурна діяльність братських шкіл України 16-17ст. Вплив Києво-Могилянської академії на розвиток просвіти, школи та педагогіки слов'янських народів.
40. Гуманістична направленість педагогічної теорії та практики Г.С.Сковороди. Ідея «сродної праці».
41. Педагогічна теорія і практика Російської держави 18 ст.
42.Педагогічна система К.Д.Ушинського.
43.Педагогічні проблеми у творчості українських діячів культури 19 ст. Українська педагогіка другої половини 19- поч.20ст.
44.Проблеми формування особистості у педагогічній теорії та практиці М.І.Пирогова, Л.М.Толстого, П.Ф.Каптерева, П.Лесгафта.
45. Становлення Української школи та педагогічної думки у 1917-1939р.р.
46. Вітчизняна педагогіка радянського періоду про виховання особистості та колективу.
47. Проблема підготовки вчителя у вітчизняній педагогічній теорії та практиці.
48.Проблеми формування особистості у педагогічній спадщині Й.Г.Песталоцці, Й.Ф.Гербарта, А.Дістервега.
49.Розвиток ідей громадського та естетичного виховання у педагогічній спадщині В.О.Сухомлинського.
50. Основні концепції розвитку школи та педагогіки у найбільш розвинених країнах світу в сучасних умовах.
