- •Гуманитарно-педагогический институт
- •035700.62 Лингвистика
- •Гуманитарно-педагогический
- •Задание на выполнение бакалаврской работы
- •Гуманитарно-педагогический
- •Календарный план выполнения бакалаврской работы
- •Глава 1. Публичные выступления, как особый вид публицистического стиля....................................................................................................................5
- •Глава 2. Стилистическое своеобразие публичных выступлений б. Обамы...................................................................................................…....22
- •Глава 1. Публичные выступления, как особый вид публицистического стиля
- •1.1. Публицистический стиль: определение, особенности, функции, стилистическое своеобразие.
- •. Способы передачи стилистического своеобразия при переводе
- •Глава 2. Стилистическое своеобразие публичных выступлений б. Обамы
- •2.1. Стилистические приемы и их функции в публицистических выступлениях б.Обамы на лексическом уровне
- •2.2. Перевод лексических и синтаксических стилистических приемов в публичных выступлениях б. Обамы
- •Заключение
- •Библиографический список
Заключение
В настоящем исследовании были рассмотрен жанр публичного выступления на примере политического выступления Б.Обамы (речь на церемонии вручения Нобелевской премии в 2009г., выступление «О положении страны» в 2013г. и выступление на 69-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в 2014г).
Таким образом, публичное выступление представляет собой процесс передачи информации, основная цель которого – убедить слушателей в правильности тех или иных положений, которое характеризуется такими элементами как объективность, ясность, образность, целенаправленность, повышение внимания, повторение, неожиданность, смысловую насыщенность, лаконизм. Стилистическими чертами, характеризующими публичные выступления, относятся различные стилистические приемы, которые подразделяются на лексические, синтаксические и фонетические.
Была доказана актуальность данной темы: тема публичных выступлений требует дальнейшего изучения.
Для того чтобы исследовать стилистические приемы в публичных выступлениях Б.Обамы мы рассмотрели функционально-стилистические особенности публицистического стиля, дали определение публичному выступлению, описали стилистические средства, характерные для публичных выступлений и охарактеризовали устные выступления Б.Обамы с точки зрения стилистического своеобразия. При этом мы прибегали к таким методам исследования как анализ научной литературы и текстов заявленных устных выступлений, статистический метод и метод лингвостилистического анализа.
Проанализировав стилистические приемы в устных публичных выступлениях Б.Обамы, мы установили, что такие приемы как эпитет, метафора, олицетворение, анафора, антитеза, бессоюзие, повтор и эпифора имеют первостепенное значение в процессе создания необходимого эффекта на аудиторию.
Ссылки
Кузнецова, Т.Б. Педагогическая риторика [Текст]: учебно-методическое пособие./ Т.Б.Кузнецова. – М.: Астрель, 2000. – С. 38.
Кузнецова, Т.Б. Педагогическая риторика [Текст]: учебно-методическое пособие./ Т.Б.Кузнецова. – М.: Астрель, 2000. – С. 49
Кайда, Л.Г. Эффективность публицистического текста [Текст]: под ред. Я.Н. Засурского./ Л.Г.Кайда. – М.: Изд-во Московского государственного университета, 2008. С. 41
Кайда, Л.Г. Эффективность публицистического текста [Текст]: под ред. Я.Н. Засурского./ Л.Г.Кайда. – М.: Изд-во Московского государственного университета, 2008. С. 69
Кайда, Л.Г. Эффективность публицистического текста [Текст]: под ред. Я.Н. Засурского./ Л.Г.Кайда. – М.: Изд-во Московского государственного университета, 2008. С. 69
Кайда, Л.Г. Эффективность публицистического текста [Текст]: под ред. Я.Н. Засурского./ Л.Г.Кайда. – М.: Изд-во Московского государственного университета, 2008. С. 70
Кайда, Л.Г. Эффективность публицистического текста [Текст]: под ред. Я.Н. Засурского./ Л.Г.Кайда. – М.: Изд-во Московского государственного университета, 2008. С. 70
Жеребило Т.В. Термины и понятия лингвистики [Текст]: Учебное пособие./Т.В.Жеребило – Н.: Пилигрим, 2011. – C. 72
Жеребило Т.В. Термины и понятия лингвистики [Текст]: Учебное пособие./Т.В.Жеребило – Н.: Пилигрим, 2011. – C. 72
Штрекер, Н.Ю. Русский язык и культура речи: учебное пособие [Текст]: Учебное пособие./Н.Ю. Штрекер – М.: Юнити-Дана, 2012. – С. 116
Кожина, М.Н. Стилистика русского языка [Текст]: Учебное пособие./М.Н. Кожина – М.: Флинта, 2008. – С. 129
Кожина, М.Н. Стилистика русского языка [Текст]: Учебное пособие./М.Н. Кожина – М.: Флинта, 2008. – С. 130
Кожина, М.Н. Стилистика русского языка [Текст]: Учебное пособие./М.Н. Кожина – М.: Флинта, 2008. – С. 130
Кожина, М.Н. Стилистика русского языка [Текст]: Учебное пособие./М.Н. Кожина – М.: Флинта, 2008. – С. 131
Иванова, С.Ф. Специфика публичной речи [Текст]: Учебное пособие./С.Ф.Иванова – М.: Мир, 2008. – С. 54.
Иванова, С.Ф. Специфика публичной речи [Текст]: Учебное пособие./С.Ф.Иванова – М.: Мир, 2008. – С. 59.
Иванова, С.Ф. Специфика публичной речи [Текст]: Учебное пособие./С.Ф.Иванова – М.: Мир, 2008. – С. 60.
Иванова, С.Ф. Специфика публичной речи [Текст]: Учебное пособие./С.Ф.Иванова – М.: Мир, 2008. – С. 63.
Иванова, С.Ф. Специфика публичной речи [Текст]: Учебное пособие./С.Ф.Иванова – М.: Мир, 2008. – С. 63.
Иванова, С.Ф. Специфика публичной речи [Текст]: Учебное пособие./С.Ф.Иванова – М.: Мир, 2008. – С. 63.
Иванова, С.Ф. Специфика публичной речи [Текст]: Учебное пособие./С.Ф.Иванова – М.: Мир, 2008. – С. 63.
Иванова, С.Ф. Специфика публичной речи [Текст]: Учебное пособие./С.Ф.Иванова – М.: Мир, 2008. – С. 64.
Иванова, С.Ф. Специфика публичной речи [Текст]: Учебное пособие./С.Ф.Иванова – М.: Мир, 2008. – С. 72.
Введенская, Л.А. Ораторское искусство [Текст]: Учебное пособие./Л.А.Введенская – М.: Знание, 2001. – С. 93.
Введенская, Л.А. Ораторское искусство [Текст]: Учебное пособие./Л.А.Введенская – М.: Знание, 2001. – С. 93.
Гальперин, И.Н. Очерки по стилистике английского языка: Опыт систематизации выразительных средств [Текст]: Учебное пособие./И.Н.Гальперин – М.: Издательская группа URSS, 2014. – С. 114.
Кухаренко, В.А. Практикум по стилистике английского языка [Текст]: Учебное пособие./В.А.Кухаренко – М.: Флинта, 2009. – С. 49.
Хованская, З.И. Стилистика французского языка [Текст]: Учебное пособие./З.И.Хованская – М.: Высшая школа, 2004. – С. 210.
Арнольд, И.В. Стилистика. Современный английский язык [Текст]: Учебник для вузов./И.В.Арнольд – М.: Флинта, 2002. – С. 104.
Арнольд, И.В. Стилистика. Современный английский язык [Текст]: Учебник для вузов./И.В.Арнольд – М.: Флинта, 2002. – С. 106.
Бархударов Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода) [Текст]: Учебник для вузов./Л.С.Бархударов – М.: Издательство института общего среднего образования РАО, 2001. – С. 10
Нелюбин, Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. – М.: Флинта: Наука, 2003. – С. 19.
