2.2. Етапи та особливості виконання кваліфікаційної роботи

Кваліфікаційна робота бакалавра - це дослідження проблемного питання з елементами наукового пошуку. Випускова робота бакалавра виконується під керівництвом профільної кафедри та являє собою дослідження певної філологічної проблеми з відповідним опрацюванням наукової літератури та емпіричним аналізом. До тексту роботи обов’язково додається резюме обсягом до 2 сторінок (німецькою мовою, якщо роботу виконано українською мовою, або українською мовою, якщо її виконано німецькою).

Кваліфікаційна робота магістра - це самостійне наукове дослідження філологічної проблеми, здійснене для отримання академічного чи наукового ступеню. Робота повинна містити значний елемент новизни та свідчити про вміння випускника орієнтуватися в актуальній науковій проблематиці, а також коректно застосовувати відповідні методи її дослідження та самостійно робити теоретичні висновки. Робота повинна вміщувати теоретичну і експериментальну (практичну) частини.

Кваліфікаційна робота виконується державною мовою. В окремих випадках (у разі необхідності) виноситься спеціальне рішення про дозвіл на написання роботи німецькою мовою.

Кваліфікаційна робота є самостійним науковим дослідженням. Студент повинен самостійно опанувати основний теоретичний матеріал, дотичний проблематиці роботи, дати оцінку вивченим науковим працям та монографіям, висловити власний погляд на проблему, застосувати теоретичні положення для практичного аналізу висунутої лінгвістичної проблеми або певного літературного явища на матеріалі тексту художнього твору. Цитати, подані без лапок або без посилання на автора висловлювання, вважаються плагіатом, знижують загальне позитивне враження від роботи і суттєво впливають на її оцінку. Відтак, цінність кваліфікаційної роботи полягає в критичному підході до лінгвістичних, літературознавчих або методологічних теорій та їхньому аналізі, в систематизації наявних розвідок певної проблеми, а не в копіюванні та компіляції напрацювань інших науковців.

Кваліфікаційне дослідження здійснюється у кілька етапів:

• вибір теми і погодження її з науковим керівником;

• визначення концепції та сутності новизни дослідження;

• складання і виконання календарного графіка роботи над темою;

• відбір, аналіз та анотування бібліографічного матеріалу;

• опрацювання науково-критичної літератури і художніх текстів (першоджерел), лінгвістичних, літературознавчих досліджень чи досліджень з методики викладання;

• написання тексту кваліфікаційної роботи;

• консультування у наукового керівника;

• ознайомлення наукового керівника з текстом роботи і врахування його зауважень студентом;

• остаточне оформлення кваліфікаційної роботи й подання її на відгук наукового керівника та рецензента;

• захист кваліфікаційної роботи перед державною комісією.

Студент має право обирати тему кваліфікаційної роботи з переліку орієнтовних тем, запропонованих кафедрою або запропонувати власну тему, що відповідає його науковим зацікавленням, попередньо узгодивши це з науковим керівником.

Теми кваліфікаційних робіт обираються на бакалавраті у ІХ триместрі, у магістеріумі - на початку І триместру. Для завершення кваліфікаційної роботи студент звільняється від аудиторних занять у XII триместрі на бакалавраті та в ІІІ триместрі у магістеріумі.

Тему кваліфікаційної роботи закріплює за студентом кафедра, яка забезпечує наукове керівництво на підставі його особистої заяви. Офіційно теми затверджуються за поданням кафедри відповідним наказом ректора. У разі необхідності тема й план кваліфікаційної роботи можуть змінюватися рішенням кафедри.