Чорноморський державний університет імені Петра Могили Інститут філології

Методичні вказівки

щодо написання курсових та кваліфікаційних (випускових) робіт

для студентів за напрямом підготовки 6.020303 «Філологія (німецька)» та магістрів спеціальності 8.02030302

«Мова і література(німецька)»

Миколаїв 2014

Методичні вказівки щодо написання курсових та кваліфікаційних (випускових) робіт

для студентів за напрямом підготовки 6.020303 «Філологія (німецька)» та магістрантів спеціальності 8.030502

«Мова та література (німецька)»

Укладач: Павлюк Х.Б., кандидат філологічних наук, доцент бвз – Миколаїв: ЧДУ імені Петра Могили, 2012.

Рецензент: Вакуленко Т. І. – доцент кафедри романо-германської філології ЧДУ імені Петра Могили, кандидат педагогічних наук

Анотація

Методичні вказівки щодо написання курсових та кваліфікаційних (випускових) робіт пропонуються студентам старших курсів і мають на меті допомогти їм у процесі виконання означених видів навчальної діяльності. Видання містить як теоретичні засади курсової/кваліфікаційної роботи, зокрема, завдання, вимоги, цілі, етапи захисту тощо, так і практичну частину у вигляді додатків, у яких подано зразки оформлення титульної сторінки, бібліографічного покажчика, а також резюме німецькою мовою (Zusammenfassung).

ЗМІСТ

ВСТУП.…………………………………………………………………………….4

1. Загальні вимоги до написання курсових та кваліфікаційних робіт………………………………………………………………………...……..…6

1.1. Загальні завдання курсової роботи…….……………………………………...6

1.2. Вимоги до написання курсової роботи………………………….……………7

1.3. Структура курсової роботи………………………………………………….....8

2.1. Загальні завдання кваліфікаційної роботи……………………………….….10

2.2. Етапи та особливості виконання кваліфікаційної роботи………………….11

2.3. Зміст, структура і обсяг кваліфікаційної роботи……………………………13

2. Наукове керівництво кваліфікаційною роботою………………………….15

3. Оформлення та захист кваліфікаційної роботи…………………………...18

ДОДАТКИ…………………………………………………………………………22

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ………………………………...…….46

ВСТУП

Знання іноземних мов як засобу соціального спілкування є невід’ємною частиною суспільного розвитку сьогодення. Геополітичне положення та сучасний економічний стан України, сусідство з Європейським Союзом, тісні політичні, економічні, культурні та інші суспільні контакти з усіма німецькомовними країнами, а також процес інтеграції в Європу вимагають знання іноземних мов, зокрема німецької мови як обов’язкового компонента у галузі вищої освіти. В Україні якість освіти сучасного студента як майбутнього фахівця-філолога пов’язана не лише із нагальною необхідністю оволодіння іноземними мовами, що, у свою чергу, сприятиме мобільності українських студентів у Європі і, перш за все, у німецькомовних країнах, а й повинна відповідати міжнародним уявленням щодо основних компетенцій справжнього фахівця.

Пропоновані методичні вказівки орієнтовані на студентів старших курсів, що виконують курсові та випускові (кваліфікаційні) роботи. Означена навчальна діяльність має на меті навчити студентів самостійно і критично аналізувати теоретичну літературу, обирати з великої кількості матеріалу те, що безпосередньо стосується обраної теми, практично використовувати набуті теоретичні знання для витлумачення мовних та літературних явищ. Таким чином, виконання курсової/випускової роботи скеровує навчальний процес у напрямку формування й розвитку стратегій самостійного опрацювання значного обсягу теоретичного матеріалу. Курсова/випускова робота відкриває можливості для творчої та експериментальної діяльності і навчання, яким керують самі студенти. У процесі реалізації курсової/випускової роботи, що передбачає планування, пошук, систематизацію, презентацію (захист), виготовлення цільового продукту, студенти використовують свої мовні, міжкультурні, методичні та фахові знання.

Кваліфікаційні (дипломні) роботи пишуться з таких філологічних дисциплін навчального плану: історія мови, теоретична граматика, фонетика, лексикологія, стилістика, лінгвокраїнознавство, теорія та практика перекладу, методика викладання німецької мови, сучасна німецька література.

Матеріали узгоджено з чинними нормативними документами ВАК України і призначені для використання студентами та викладачами кафедри романо-германської філології Інституту філології ЧДУ імені Петра Могили.