- •Текст как объект литературного редактирования. Определение текста.
- •2. Текст как объект работы редактора. Требования к редактируемому тексту.
- •3. Работа редактора с различными функционально-смысловыми типами текстов (изобразительными и логизированными): описанием, повествованием, рассуждением, определением.
- •4. Психологические аспекты редактирования. Прогноз восприятия текста читателем.
- •5. Коммуникативные и этические аспекты редактирования. Основы профессионального общения редактора с автором.
- •6. Научное редактирование. Виды фактического материала в тексте. Работа редактора с фактическими данными.
- •7. Работа с цитатой. Уместность и точность цитирования. Правила оформления и проверки цитат. Ссылки в тексте.
- •8.Литературное редактирование. Комплексное улучшение формы и содержания текста.
- •9. Цели и специфика редакторского чтения рукописи: ознакомительного, углубленного, шлифовочного чтения.
- •10. Виды редакторской правки: правка-вычитка, правка-сокращение, правка-обработка, правка-переделка. Их цели и технология.
- •11. Редакторский анализ смысловой целостности и законченности текста, связности и логичности изложения, соответствия содержания текста основной идее, авторскому замыслу.
- •12. Работа редактора с особенностями содержательной и смысловой стороной текста - линейностью изложения содержания и иерархичностью смысла текста (с основными и второстепенными элементами смысла).
- •15. Языковые средства передачи логико-смысловых отношений (союзы, частицы, предлоги, вводные слова и конструкции, знаки препинания).
- •17. Работа редактора с рамочными элементами текста.
- •19. Нормативный аспект редактирования. Работа корректора с нарушением лексических норм в тексте.
- •20. Нормативный аспект редактирования. Работа редактора с нарушением грамматических норм в тексте.
- •21.Словообразовательные ошибки; их коррекция. Словотворчество, языковая игра.
- •23. Работа редактора с нарушениями морфологических норм в тексте.
- •23. Работа редактора с нарушениями синтаксических норм в тексте.
- •24. Работа редактора с орфографическими ошибками в тексте.
- •25. Работа редактора с пунктуационными ошибками в тексте.
- •26. Работа редактора с нарушениями коммуникативных норм в тексте.
- •27. Основы работы редактора с публицистическими текстами различных жанров: информационными, аналитическими, художественно-публицистическими.
- •28. Основы работы редактора с художественно-публицистическими текстами.
- •29.Работа редактора с нарушением содержательных и композиционных требований в официально-делов.
- •30. Особенности Работы редактора с рекламным текстом.
- •31. Особенности работы редактора с нарушениями композиционных требований в научных текстах.
- •32. Смысловая целостность и связность текста. Когезия и интеграция как категории текста. Основные средства межфразовой связности текста.
- •33. Информативность как категория текста. Основные виды информации в тексте.
- •34. Делимитация как категория текста. Особенности её реализации в текстах различных функциональных стилей.
- •35. Компьютер в редактировании. Основные технические требования к правке.
- •36. Специфика редактирования радиотекстов и телевизионных текстов.
- •37. Информационное поле и информационные нормы в газетно-публицистическом стиле.
- •38. Виды редакторского чтения.
- •39. Конкретизация представления как метод проверки факта.
- •40. Оценка значимости факта для текста.
- •41. Работа с текстами смешанных способов изложения.
- •42. Основные проблемы редактирования переводов.
- •43. Работа редактора со смежными пиар-текстами разных жанров: слоганом, резюме, пресс-дайджестом.
- •44. Особенности подготовки медиатекстов: имеджевой статьи, имеджевого интервью, кейс-стори, занимательной статьи.
27. Основы работы редактора с публицистическими текстами различных жанров: информационными, аналитическими, художественно-публицистическими.
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ.
Готовя к печати текст, редактор учитывает возможность декодирования информации аудиторией, которой сообщение предназначено, должен сопроводить его ссылкой на источник новых сведений, идей, концепций, нового осмысления уже известных фактов и оценить релевантность (значимость) сведений для получателя информации.
Жесткие новостные сообщения (новости, касающиеся важных, злободневных событий) должны содержать максимально объективированную информацию, документально отражающую реальность.
Мягкие новостные сообщения - новости, не требующие повышенной оперативности отклика, относительно свободны в выражении авторской позиции.
Информация расширенная включает дополнительные факты, повлиявшие на течение событий, мнения комментаторов.
ЗАМЕТКА оперативно сообщает актуальную новость, не приводя подробностей. Объем ее ограничен, максимум 20-30 строк. Традиционная структура заметки (так называемая перевернутая
пирамида) - сообщение факта, содержащего новость, и детализация ее в последующих предложениях, ответ на вопросы: где? когда? что? Несмотря на, казалось бы, простоту этой схемы,
редактор должен оценить логичность структуры заметки и в случае необходимости выправить ее, добиваясь точности в последовательности частей, сжатости и ясности изложения.
Заголовочный комплекс заметки требует специального внимания редактора.
ОТЧЕТ основывается на оценке редактором значимости события,выбора автором подробностей происходящего и последовательностисообщаемых сведений.
Прямой информационный отчет - сжатый пересказ выступленийучастников публичного мероприятия. Редактор оценивает отбор авторомфактов, представленных в выступлениях, необходимость цитат,добиваясь сжатого и точного пересказа. См.: Цитирование устных высказываний.Стиль информационного отчета определяется коммуникативнойфункцией языка хроники, допускающего сочетание элементов делового стиля и и эмоциональной оценки.
Аналитический отчет о публичном мероприятии представляет точкузрения журналиста. Редактор должен оценить логические качества текста и приемы объединения в целостную конструкцию разнообразного по характеру материала: характеристики выступлений, комментария автора отчета, содержащего оценку происходившего,полемики с участниками событий. Вступление и заключение могут быть написаны от имени автора.Тематический отчет посвящен обычно актуальной в данный момент теме. Учитывая это, редактор должен помочь читателю сконцентрировать на ней внимание, группируя материал в ходе композиционной правки, добиться четкости построения текста, освободить отчет от второстепенных деталей, подробностей.Проблемный отчет выходит за рамки события, послужившего поводом для его написания, ставит перед читателем актуальные,общественно важные вопросы. Осмысление новых фактов сближаетотчет с проблемной статьей. Формулировка суждений автора не ограничена требованиями научного и делового стиля, автор свободен в выборе стилистических средств для оценки сообщаемого.
РЕПОРТАЖ требует понимания целей и возможностей жанра, задача которого - воссоздать картину события, соблюдая требования документальности, точности, достоверности, умелого применения приемов сценического повествования и динамического описания, внимания к индивидуальной авторской манере. «Я» автора репортажа - очевидца, а иногда и участника события, - определяет построение репортажа, окрашивает изложение эмоционально, скрепляет его части, создавая так называемый эффект присутствия.
РЕДАКТИРОВАНИЕ ПУБЛИКАЦИЙ АНАЛИТИЧЕСКИХ ЖАНРОВ
КОММЕНТАРИЙ содержит первичный анализ конкретного документа или чьего-либо выступления, отражающий позицию издания.Редактор следит за тем, чтобы комментарий был лаконичен,точен. Обычно он невелик по объему, стиль характерен для деловойречи.
КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ представляет читателю локальную, ограниченную временем и пространством ситуацию в описательном по способу изложения тексте. Если корреспонденция включает элементы анализа ситуации, сообщает мнение автора об ее причинах, перспективах развития и возможных результатах, редактор должен оценить не только достоверность, но и убедительность фактов, приведенных в качестве аргументов, их логическую последовательность в тексте рассуждения.
СТАТЬЯ. Статья журналиста не претендует на исчерпывающую полноту анализа, рассматривая лишь основные, с точки зрения автора, проявления, причины и связи исследуемого явления.
Проблемная статья - анализ актуальной, крупномасштабной ситуации, возникающей в жизни общества и затрагивающей интересы многих людей. Обязанность редактора - оценить умение автора построить рассуждение, достичь точности логической структуры статьи, уточнить систему аргументации (включение фактов, примеров,цифр, документов, приемы построения), обоснованность последовательности изложения. Редакторской оценки требует значимость выводов, предлагаемых автором, точность их формулировок, умение автора развивать и ясно излагать мысли, ярко и образно представить свои суждения. Передовая статья открывает номер периодического издания и посвящается самой важной для редакции злободневной теме. Редакционная статья выражает позицию редакции по существенному вопросу, публикуется без подписи.
РЕЦЕНЗИЯ. Рецензия внешняя - публикация, цель которой -анализ и оценка произведения литературы, науки, искусства.Основное требование, предъявляемое к рецензии, - объективность при указании достоинств и недостатков произведения, обоснованность выводов, доказательность изложения. Задача редактора-оценить компетентность автора рецензии, убедительность его выводов,помочь автору найти верный тон в оценке рецензируемого произведения. Рецензия внутренняя - оценка авторского произведения, выполненная сотрудником издательства или специалистом,привлеченным по договору и выполняющим обязанности ведущегоредактора или литературного редактора.
ОБЗОР - сжатое сообщение о фактах, событиях, явлениях, связанных между собой (международный обзор, обзор событий за неделю).Обзор СМИ содержит анализ и оценку публикаций за определенный период, зачастую служит средством полемики со СМИ,занимающими другую позицию. Требование оперативности подготовки обзора определяет методику редакторской работы, лаконизм изложения.
ОБОЗРЕНИЕ - публикация, цель которой - дать читателю представление о комплексе событий и фактов. Информационное обозрение сообщает о них, цель аналитического обозрения, включающего выводы автора, - сопоставление и анализ событий.Документы, официальные материалы, статистические данные, послужившие материалом аналитического обозрения, требуют взыскательной оценки редактора. Форма и стиль обозрения зависят от его вида, определяемого тематикой (политическое, международное, экономическое, спортивное) и длительности рассматриваемого периода (недельное, месячное, квартальное). При редактировании полезны консультации специалистов, в ходе которых уточняется информация, включенная в обозрение, и выводы автора.
ЖУРНАЛИСТСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ - публикация, в основе которой лежит сбор и всестороннее рассмотрение журналистом фактов. Журналист опирается в своих выводах на документальное подтверждение и свидетельства очевидцев.
