Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Посібник з англ. мови.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
3.56 Mб
Скачать

II. Translate into Ukrainian. A Friend’s Promise

If you need to talk, I’ll listen. If you need to cry, I’ll give you a shoulder. If you feel lost, I’ll help guide you. If you need to be angry, I’ll let you. If you’re feeling afraid, I’ll comfort you. If you’re feeling attacked, I’ll be your defence. If you feel bad, I’ll console you. If you’re feeling unsure, I’ll be your confidence. If you’re feeling alone, I’ll be the friend who won’t leave you. If you need to learn to trust again, I’ll prove to you that you can.

III. Translate into English. Мій найкращий друг

Усі знають прислів'я: «Друг пізнається в біді». В мене є друг Олег. Йому чотирнадцять років. Він звичайний худорлявий підліток з короткою стрижкою. У нього зелені очі. Олег дуже добре грає шахи. Він також добре вміє плавати.

Минулого року ми разом пішли на річку купатися. Я погано плаваю. Олег запропонував плисти до іншого берега річки. Ми попливли, а я злякався і почав тонути. Олег побачив це і швидко витягнув мене з води. Він врятував мене, і після цього наша дружба стала міцнішою.

Потім Олег навчив мене плавати, як слід, і грати в шахи.

Якщо я відстаю в навчанні, або чого-небудь не розумію, Олег завжди допомагає мені.

У вільний час ми з другом любимо пограти у футбол або хокей, почитати цікаві книжки, обмінятися думками про цікавий фільм або пограти в шахи. Він не любить комп'ютерні ігри. Але я ними захоплююся . Але це не псує нашу дружбу.

Topic 7. Kinds of Sport

Sport and Games

People all over the world are fond of sports and games. All kinds of physical exercises are very useful. Sport helps us to keep fit, to be strong, healthy and courageous.

The most popular outdoor winter sports are shooting, hunting, and hockey. In the countries where the weather is frosty and there is much snow – skating, skiing and tobog­ganing. Some people greatly enjoy figure-skating and ski-jumping. It's so nice to go to the skating-rink on a frosty sunny day! Summer gives us excellent opportunities for swimming, boating, rowing, cycling and many other sports.

Among outdoor games football takes the first place in all countries of the world. Other popular games are golf, lawn-tennis, cricket, volley-ball, basket-ball, badmin­ton etc. All the year round many people can go in for boxing, ath­letics, gymnastics and so on. Many young girls and women are fond of aerobics. It helps them to be slim, healthy and strong. The founder of this kind of sport was a well-known American actress Jane Fonda. Among indoor games the most popular are billiards, table-tennis, draughts and others, but the greatest inter­national game is chess. The results of chess tournaments are studied and discussed by thousands of enthusiasts in different countries.

So, if you want to keep yourself fit, you must go in for sports. Those people who go in for sports regularly are always cheerful, active and full of energy.