Ударение и интонация

В армянском языке ударение практически всегда падает на конечный слог слова, за редкими исключениями, например, в вопросительном слове  մի՞թե.

Суффикс -երորդ в порядковых числительных также не несет  ударения. Так, երկրո՛րդ, երրո՛րդ, չորրո՛րդ, но: հի՛նգերորդ, տասնի՛ններորդ, քսա՛ներորդ. Вопросительный знак (и  пик интонации) приходятся на ударный слог, а не на суффикс -երորդ.

Вопросительная интонация (т.е. логическое ударение при вопросе) обозначается на письме надстрочным знаком ՞ (պարույկ), который ставится над последним гласным слова, заключающего в себе вопрос. Логическое ударение в повествовательном предложении (а также интонация побуждения) обозначается на письме надстрочным знаком ՛ (շեշտ), который также ставится над последним гласным слова,  выделяемого ударением. Знак  ՛ (շեշտ) можно ставить также на обращениях. Для выражения восхищения, восторга и других эмоций над последним гласным выделяемого слова ставится восклицательный знак ՜ (բացականչական նշան).

Таким образом, в армянском языке выделение логически важных компонентов высказывания во многом достигается при помощи надстрочных (не концевых) знаков препинания.

Դու ազա՛տ ես: “Ты свободен.” Ես ազա՞տ եմ: “Я свободен?” Ե՞ս եմ ազատ: “Я свободен?” Դու՛ ես ազատ: “ Ты свободен.” Ես ազա՜տ եմ: “ Я свободен!”

Порядок слов

Порядок слов в армянском языке достаточно гибок. Вспомогательный глагол (глагол-связка) свободно передвигается в предложении и ставится после слова, на которое падает логическое ударение.

Тот же самый порядок слов сохраняется в вопросительном предложении.

Закономерности порядка слов в армянском языке изучены и описаны не полно. Отдельные замечания по порядку слов см. ниже, а также в тексте учебника.

Грамматический очерк армянского языка

(В скобках обозначены уроки, в которых приводится и отрабатывается данный грамматический материал.)

Существительное

Имя существительное в армянском языке имеет грамматические категории числа, определенности / неопределенности и падежа.

Категории рода в армянском языке нет.

 

Множественное число существительных (6, 3, 9, 18)

Множественное число существительных образуется при помощи окончания -եր или -ներ.По общему правилу односложные слова получают окончание -եր, а многосложные слова – окончание -ներ.

Односложные слова	Многосложные слова
դաս – դասեր	մատանի – մատանիներ
քար – քարեր	նամակ – նամակներ
աչք – աչքեր	ընկեր – ընկերներ
քույր – քույրեր	եղբայր – եղբայրներ
ժամ– ժամեր	րոպե – րոպեներ
ձի – ձիեր	ամիս – ամիսներ

Слова, содержащие лишь один гласный и "скрытый слог" (звук ը), образуют множественное число по типу односложных или многосложных слов. Если "скрытый слог" – второй, то он исчезает при образовании множественного числа и форма множественного числа – двусложное слово. Если "скрытый слог" – первый, то множественное число образуется при помощи окончания -ներ, как у многосложных слов. Тогда форма множественного числа содержит два гласных, но звучит как трехсложная (за счет скрытого слога). Сравните слова со скрытым слогом (գաղտնավանկով բառեր). В первом столбце слова с первым  "скрытым слогом", во втором столбце – со вторым "скрытым слогом":

կրակ – կրակներ "огонь – огни" կը-րակ –կը-րակ-ներ	но:	աստղ – աստղեր "звезда – звезды" աս-տըղ – աստ-ղեր
սխտոր – սխտորներ սըխ-տոր – սըխ-տոր-ներ		տետր – տետրեր տե-տըր – տետ-րեր

Если односложное слово заканчивается на -ու, происходит чередование ու / վ, например, ձու – ձվեր, լու – լվեր.

Некоторые односложные существительные, имевшие в древнеармянском языке исходный звук ն, но потерявшие его, в современном армянском языке при образовании множественного числа получают окончание -ներ.

совр. арм.	древнеарм.	мн. ч.
դուռ	դուռն	դռներ
մուկ	մուկն	մկներ
նուռ	նուռն	նռներ
ձուկ	ձուկն	ձկներ
եզ	եզն	եզներ
գառ	գառն	գառներ
լեռ	լեռն	լեռներ
թոռ	թոռն	թոռներ

* По аналогии с этими словами образуется ռուս – ռուսներ. 

Слова ձեռք "рука" и ոտք "нога" имеют две формы множественного числа: ձեռքեր, ոտքեր (по типу образования мн. ч. односложных слов) и ձեռներ, ոտներ (от архаических форм ձեռն, ոտն).

В словах, состоящих из закрытого с двух сторон слога, гласные ի и ու выпадают, и на их месте слышится "скрытый" слог (звук ը), который пишется при переносе:

գիրք – գրքեր (գըր-քեր)	տուն – տներ (տը-ներ)
միս – մսեր (մը-սեր)	շուն – շներ (շը-ներ)

Образование множественного числа существительных կին, մարդ, տղամարդ составляет исключение: կանայք, մարդիկ, տղամարդիկ.

Для правильного употребления форм множественного числа армянского языка необходимо учитывать следующие особенности:

во-первых, как и в других языках, в армянском языке, как правило, не встречается множественное число неисчисляемых существительных. Сравнительная легкость образования множественного  числа  в  армянском языке (прибавление -եր или -ներ) придает этим образованиям различные оттенки значения, переведя их в разряд исчисляемых существительных. Так, в прямом значении такие слова, как հաց, կարագ, մեղր, կաթ, թեյ и т.д., не могут образовать множественного числа. Однако հացեր может означать, например, "буханки" или "куски разрезанного хлеба", множественность которых подчеркивается этой формой; կարագներ – это порции или пачки или множество любых других форм дискретного существования масла, и т.д.

во-вторых,в армянском языке во многих случаях, когда другие языки прибегают к форме множественного числа (например: Сколько здесь книг?), обычно употребляется форма единственного числа как обобщенное обозначение понятия, например: դու քանի՞ հայերեն գիրք ունես, այստեղ երեք կարմիր ու երեք դեղին ծաղիկ կա, ես երկու վարդ եմ տեսնում.

Собирательные существительные, обозначающие семейства, кланы и т.д., образуются от имен собственных (имена или фамилии) при помощи суффиксов -ենք, -անք, -ոնք и относятся к особому типу склонения. Например, Վարդանանք.

Для обозначения династий употребляется обычное окончание множественного числа -ներ: Բագրատունիներ, Ռոմանովներ.

В современном языке сохранился древнеармянский показатель множественного числа -ք для многосложных слов, оканчивающихся на -ի, например, существительные с суффиксом -ցի (-ացի, -եցի). Ср. գյուղացիք, քաղաքացիք, վրացիք и т. д.