Unit 7. International monetary system a. Text

International monetary institutions

There is little exaggeration in saying that international monetary developments affect all individuals as workers, consumers, travellers, businessmen producing goods for domestic or foreign markets, and investors at home or abroad. The channels which transmit the impact of monetary events to people in their various roles in society are numerous.

Employment opportunities for some workers are improved when exports thrive and are weakened for other workers when foreign products compete effectively in price or quality with domestic output.

Business activity is heavily influenced by international monetary conditions affecting prices, exchange rates, interest rates, imposition of controls on exports or imports or on capital movements.

The international monetary system is a set of arrangements, rules, practices, and institutions under which payments are made and received for transactions carried out across national boundaries.

The international monetary system is afflicted with problems. The main reason is that the nations that participate in it are politically independent but economically and financially interdependent.

This discrepancy determines the functions of the international monetary system; at its best, the system acts to reconcile the conflicting economic policies of its politically independent members.

In order to perform this reconciling function, the system is concerned, first, with how nations act to influence their balance-of-payments positions, with their policies that affect exchange rates.

In broad terms, the international monetary system involves the management, in one way or another, of three processes:

1) the adjustment of balance-of-payments positions,

2) the financing of payments

3) the provision of international money.

Есть немного преувеличения сказать, что Международный валютный события влияют на всех людей, как работников, потребителей, путешественников, бизнесменов, производящих товары для внутреннего или внешнего рынков, и инвесторы дома или за границей. Каналы, которые передают воздействие денежно-кредитной события, людей в их различных ролей в обществе многочисленны. Возможности трудоустройства для работников, при этом для улучшения экспорта процветать и ослаблены для других работников, при котором иностранные продукты эффективно конкурировать в цене или качество отечественного производства. Деловая активность находится под сильным влиянием международных денежно-кредитных условий, касающиеся цен, обменных курсов, процентных ставок, введение контроля на экспорт или импорт или на движение капитала. Международная валютная система-это набор механизмов, правил, методов и институтов, при которых производятся выплаты и полученных по операциям, совершаемым за пределами национальных границ. Международная валютная система страдает от проблемы. Основная причина заключается в том, что народы, которые в ней участвуют, являются политически независимыми, но экономически и финансово взаимозависимы. Это несоответствие определяет функции международной валютной системы; в лучшем случае, система действует, чтобы примирить конфликтующие экономической политики, ее политически независимых членов. В целях выполнения этой примиряющей функции в системе касается, во-первых, с наций, как действовать, чтобы повлиять на их платежного баланса позиций, с их политики, которые влияют на курсы валют. В широком смысле, Международная валютная система включает в себя управление, так или иначе, из трех процессов: 1) корректировка платежного баланса позиций, 2) финансирование выплаты 3) обеспечение международной денег.

international monetary system международная валютная система

international monetary institutions международные финансовые организации

exaggeration n преувеличение

affect v воздействовать, влиять

channel n канал, путь

transmit v передавать, отправлять, посылать

impact n влияние, воздействие

employment opportunities вакансии

thrive v процветать, преуспевать

weaken v ослаблять, ослабевать

movement in the exchange rate изменение валютного курса

to leave smb worse off ставить кого-л. в более невыгодное положение

imposition of controls введение контроля (ограничений)

capital movements движение капитала

interdependence n взаимозависимость

set of arrangements (зд.) совокупность договоренностей (мер, мероприятий)

national boundaries государственные границы

pattern n структура, характер, паттерн

adjust v регулировать, корректировать

to be governed (by) регулироваться

Articles of Agreement устав

is afflicted with problems (зд.) обременена проблемами

interdependent adj взаимозависимый

discrepancy n расхождение, противоречие

define v определять

reconcile v примирять

conflicting adj противоречивый

balance-of-payments position состояние платежного баланса

to settle accounts урегулировать счета

in broad terms в широком смысле

adjustment n корректировка, исправление

establishment and alteration of exchange rates установление и изменение обменных курсов

payments imbalances неравновесие платежей

B. in line with в соответствии с

amount (to) v составлять (сумму), достигать, равняться

strategy for adjustment стратегия перестройки

be committed to быть приверженным чему-л.

adjustment program программа перестройки to entail risk повлечь риск

experience v испытывать

track record (зд.) достижения, успехи

monitoring n мониторинг, контроль

question v (зд.) подвергать сомнению

wisdom n (зд.) разумность

derail v (зд.) срывать выполнение (программы)

duly adv должным образом

exceptionally adv исключительно

favourable treatment (зд.) благоприятные условия

in absolute terms в абсолютном выражении

as a percentage (of) в процентном выражении (от)...

quota n квота

magnitude n величина

EFF arrangement соглашение о предоставлении расширенного финансирования

lending limit кредитный лимит, лимит кредитования одного заемщика

degree n степень

imply v подразумевать, означать

irreparably adv непоправимо

undermine v подрывать основы

guard (against) v защищать, стоять на страже

social safety net система социальной защиты

evident adj очевидный, явный