Література:

1. Союз українців у Великій Британії. Звіт діяльності за 2000 рік. 48 стор.

Товариство української мови Чикаго

Від початку свого існування в 1990 році Товариство української мови (ТУМ) Чикаго очолює професор Іллінойського університету п. Віра Боднарук. Яке наповнення, який стиль і характер роботи Товариства?

Спершу ТУМ-Чикаго встановило прямий контакт як з центральним офісом ТУМ в Україні (голова на той час Дм.Павличко), так і з крайовими (обласними) організаціями. Надалі, після трансформації ТУМ в "Просвіту" чиказьке Товариство в своїй роботі віддавало перевагу питанням збереження і примноження, розвитку української мови в Україні. При цьому були налагоджені зв'язки як з осередками "Просвіти", так і з осередками Асоціації товариств української мови в Україні, зокрема, з Донецьким обласним Товариством української мови ім. Т.Г.Шевченка, Українським культурологічним центром м.Донецька, Донецькою обласною універсальною бібліотекою.

Які пріоритети в ТУМ-Чикаго? По-перше, це надсилання книг в Україну. Справа в тому, що багато українців Америки мають прекрасні особисті бібліотеки - в англійській, українській, інших мовах. Разом з тим, природна зміна поколінь зміщує акценти зацікавленості в тих чи інших виданнях, і ці приватні книгозбірні стають малозатребуваними в США. Натомість в Україні відчувається брак не тільки в українській книжці, але й в інформації про українську діаспору, історичні, соціальні та ін. події ХХ ст., які були б висвітлені з точки зору західних дослідників, а то й просто довідкової літератури західних країн. ТУМ-Чикаго взяло на себе функцію: пересилати в Україну книги з приватних бібліотек українців Америки. І робить то системно вже 15 років поспіль. За цією програмою в Україну переслано багато тисяч книг, які осіли головно в бібліотеках країни.

Крім того ТУМ Чикаго періодично здійснює поїздки в Україну, відвідує Товариства "Просвіта" і Товариства української мови в Україні. Такий безпосередній контакт, який організується у вигляді круглих столів, конференцій тощо - неоціненний скарб спілкування США-Україна.

Сьогодні ТУМ-Чикаго готує підбірку матеріалів для України, де буде узагальнено зроблене, досвід організації, шляхи подальшої співпраці з Україною. Скоро в Україні побачить світ книга з поки що робочою назвою "ТУМ-Чикаго: міст Америка-Україна".

І попри те, що самі члени чиказького ТУМ і їх батьки є вихідцями з Західної України, пріоритет у своїй роботі вони надають саме Сходу - Донеччині, Криму, Луганщині. У 2002 році відвідали Луганщину, Донбас, побували на Конгресі Всесвітнього лікарського українського товариства.

У Чикаго ТУМ є тим осередком українства, тим місточком, який поєднує наші країни. Десятки творчих вечорів, присвячених видатним діячам української культури і науки, десятки і сотні зустрічей із земляками з України, публікації в українській і місцевій пресі про актуальні питання розвитку України, її культури, демократії, суспільства - все це стало можливим, завдяки подвижницькій і безкорисливій праці справжніх друзів України, які духовно ніколи не втрачали зв’язку з своєю прабатьківщиною.

1 В цьому році відсутній облік за джерелами надходження.

2 Те саме.