Вадим християнівський,

професор, проректор Донецького

національного університету

Донецький університет і діаспора

Донецький національний університет встановив і широко розвиває зв'язки із найбільшими науковими центрами Європи, навколо яких зосереджені центри українознавства. Зокрема досить стійкими є контакти з ученими Польщі, які зараз все активніше займаються вивченням спільних сторінок історії, особливостей взаємодії культур двох братніх слов'янських народів. Співробітники історичного і філологічного факультетів налагодили і розвивають співпрацю з центрами українознавства у Кракові, Варшаві, Лодзі, Вроцлаві та ін.

Зараз у найбільших університетах Польщі є спеціальність "україністика", яка дозволяє студентам не лише українського походження вивчати українську мову, літературу, історію України та її культуру. Так, в одному з найстаріших університетів Європи - Ягеллонському - уже протягом десяти років функціонує ця спеціальність. Навколо краківських україністів гуртується українська громада Кракова. Один з керівників кафедри україністики Ягеллонського університету проф. Володимир Мокрий очолює фундацію Св. Володимира Хрестителя Київської Русі. Фундація займається поширенням знань про Україну і українців, намагається змінити стереотип українця, робить дуже багато для того, щоб Україну якомога більше знали мешканці Західної Європи. Фундація спільно з університетом проводить виставки, займається випуском альманаху "Між сусідами", створене фундацією видавництво "Швайпольт Фіоль" регулярно випускає "Краківські українознавчі зошити". Це збірники наукових праць з різних галузей гуманітарних наук, присвячені тією чи іншою мірою Україні і українцям.

На кафедрі україністики Ягеллонського університету працювали і працюють викладачі і науковці з України. Слід назвати професорів О. А. Сербенську, Л.І. Міщенко, викладачів М. Приходу, О. Григор'єва, С. Зінчук, А. Єрему, С. Різника та ін. Професор Донецького національного університету А.П. Загнітко також читав спецкурс для студентів спеціальності "україністика" Ягеллонського університету. Доцент кафедри української мови ДонНУ В.В. Мозгунов працював у цьому університеті протягом двох навчальних років. Активно він також співпрацював із фундацією, а також українською домівкою Кракова (так між собою звуть філію Союзу українців Польщі). Разом зі студентами він проводив українські вечори, ставив п'єси. Це було надзвичайно цікавим як у культурологічному, так і в дидактичному плані, оскільки таким чином студенти засвоювали живе розмовне мовлення.

Досить тісні контакти наш університет має також із Вроцлавським університетом. Кілька наших викладачів працювали там зі студентами спеціальності "україністика". Слід назвати проф. А.П. Загнітка, доц. Є.Г. Кравченко, доц. В.В. Мозгунова. Ними встановлені контакти не лише з університетом Вроцлава, а й з багатьма іншими установами. Завдяки цим контактам до Донецька регулярно надходить наукова та художня література з найбільших і найавторитетніших польських видавництв.

Працівники університету також підтримують контакти із науковцями Угорщини, Чехії, США, Японії. Вони брали участь у підготовці видання перекладів творів Т. Шевченка японською мовою, надаючи консультації щодо особливостей, значення певних конструкцій, вжитих у творах Кобзаря. Переклад був здійснений проф. Н. Гаясакою, який працює у технологічному університеті Токіо. Відбувається також активний обмін інформацією із центром славістичних досліджень університету Хоккайдо (Японія).

В Угорщині був виданий "Угорсько-український словник дієслів". Над розробкою концепції цього словника також працювали співробітники Донецького національного університету.

Підтримуються також зв'язки із монастирем сестер Василіянок у Бразилії. Це один з найбільших культурно-просвітницьких центрів українознавства у Південній Америці. На запитання керівників цього центру надаються відповідні консультації, надсилається по можливості наукова і наукова-популярна література.

Викладачі філологічного та історичного факультетів нашого університету є частими гостями на різноманітних конференціях, присвячених проблемам слов'янських культур, літератур, мистецтва, історії слов'ян.