Надходження книг до бібліотеки від українських громадських організацій і приватних осіб з діаспори

Роки	Надходження від організацій і осіб з української діаспори	Надходження від Товариства Канадські Приятелі України	Надходження від українсько-американського фонду “Сейбр-Світло”	Всього
1994	2500	10000	1500	14000
1995	573	1792	68	2433
1996	644	279	386	1309
1997				35361
1998				21152
1999	186	785	290	1261
2000	350	59	168	577
2001	130	700	94	924
2002	1345	1070	319	2734
2003	95	442	55	592
Всього	5823	15127	2880	29481

Перебування в США на ХVІ-й міжнародній українознавчій конференції в Урбані-Шампейн в 1997 році та участь у складі делегації за програмою "Громадські зв'язки", програмі "Сучасні проблеми", фінансованих урядом США, дозволили зустрітись з тими, хто допомагав бібліотеці встановити нові контакти, познайомитись з життям української діаспори. Особливо вразила різноманітність життя української громади та збереження українських культурно-духовних традицій, бажання допомагати Україні у час її становлення як держави. Зустрічі в Америці залишили теплу згадку про наших співвітчизників, яких доля занесла далеко від Батьківщини. Всі зустрічі були цікавими і зворушливими, українці скрізь залишаються українцями. Набуті контакти підтримуються і сьогодні. Завдяки можливостям Інтернет спілкування з нашими співвітчизниками проходить оперативніше. Ми проводимо чати з діаспорою Піттсбурга. Кожного року здійснюються візити донеччан до Піттсбурга, а Донецьк зустрічає гостей із Піттсбурга як міста-побратима. Влітку 2003 року бібліотеку відвідав Голова управи українських злучених організацій Великого Клівленда (УЗО) Василь Ліщинецький з метою розвитку співпраці. Відділення Союзу українок з Клівленда допомагало українській світлиці бібліотеки з матеріалами для вишивки: нитками, літературою. Василь Ліщинецький ознайомився з роботою світлиці, провів зворушливу зустріч, а члени світлиці представили свої роботи на виставці, також В. Лішинецький відвідав інші заклади культури та українські організації Донеччини.

Наступного року в Донецьку проходитиме конгрес україністів, готуємо провести декілька зустрічей в бібліотеці з гостями конгресу та залучати їх до поповнення фондів бібліотеки.

Свої враження від трьох візитів до США подано у нещодавно виданій книжці "Бібліотеки США: погляд українського фахівця".

Донецька ОУНБ як методичний центр сприяє розвитку контактів з українською діаспорою і для бібліотек Донецької області. Так, за ініцітиви Товариства "Канадські приятелі України" відкрито канадсько-українську бібліотеку у центральній міській бібліотеці м. Маріуполя. Донецька ОУНБ ініціювала відкриття українсько-канадських центрів у Ясинуватій, Харцизьку і передала дублетні видання зі своїх фондів. Це сприяло популяризації літератури української діаспори на сході України.

Багато змінилось за 13 років незалежності України. Ми дізнались багато нового, інформація стала відкритішою, як і наші кордони. Життя стало цікавішим. Є перспективи розвитку. Ми віримо, що Україна подолає свої труднощі, і народ, що заслуговує на краще за столітні страждання, все-таки житиме краще.

ЛІТЕРАТУРА:

1. Статистичний огляд видавничої діяльності України в 2001 році // Вісн. Кн. палати. - 2001. - № 7. - С. 3-7.

2. Сенченко М Світове книговидання і випуск творів друку в Україні // Вісн. Кн. палати. - 2003. - № 4. - С. 3-11.

3. Сенченко М. Випуск друкованої продукції в Україні // Вісн. Кн. палати. - 2004. - № 4. - С. 3-10.

Василь ГОРБАЧУК,

професор Слов'янського державного

педагогічного університету

СЛОВ'ЯНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ

ІНСТИТУТ І УКРАЇНСЬКЕ ЗАРУБІЖЖЯ

Наша співпраця з діаспорою почалася влітку 1994 р. завдяки щасливому випадку - саме в цей час у Слов'янську гостював у родичів професор Ратґерського університету (Нью Йорк, США) Віталій Кейс. Завітав на кафедру української мови та літератури нашого інституту, перейнявся проблемами, а в 1995-96 рр., прийнявши наше запрошення, семестр викладав у нас курс української літератури діаспори та англійської мови. Повернувшись до США, В.Кейс, людина глибока й достойна, заснував "Комітет допомоги школам Донбасу", завдяки якому проведено ряд наукових експедицій спільно з НАН України, видано підручник "Барви української мови". Науково-дослідний Центр "Південна Слобожанщина", яким я керую, провів ряд унікальних досліджень, які склали основу трьох кандидатських дисертацій з мовознавства. До цього стик Донецької, Луганської та Харківської областей у діалектному, фольклорному та етнографічному плані являв білу пляму. Сьогодні ж, завдяки співпраці з комітетом, ми маємо когорту молодих науковців (С.Семанчак, Є.Ткаченко, Г.Скиба), які присвятили свої дослідження мовним процесам на сході України та самі готують вчителів-мовників для шкіл Донбасу, розбудували етнографічний музей (С.Швидкий), створили у 1996 р. бібліотеку української зарубіжної літератури. Крім В.Кейса, книги для нашої "бібліотеки діаспори" надіслали Г. Черінь (Флорида, США), проф. Українського Вільного університету О.Горбач (Мюнхен, ФРН), пані А.Кулик та Г.Костюк з Вашингтона, В. Воловодюк (Нью Гейвен, США), пані М. Білоус-Гарасевич, Б. Мацків (Канада), поет Яр Славутич. Знайомлячись із фондами бібліотеки, ми, виховані за радянського режиму, справді знову відкриваємо для себе Америку: яке сузір'я імен! Який велетенський острів нашої культури був злою волею відгороджений від України! Варто назвати лише тих авторів, твори яких ми маємо: Євген Маланюк, Лев Силенко, Дмитро Донцов, Юрій Клен, Тодось Осьмачка, Василь Барка, Олег Ольжич, Іван Багряний, Емма Андієвська, Богдан Ігор Антонич, Олександр Олесь, Олена Теліга, Богдан Кравців, Яр Славутич, Богдан Рубчак, Віра Вовк, Ганна Черінь, Оксана Лятуринська, Юрій Тарнавський, Леся Храплива та багато інших. Їх твори сьогодні вивчаються, на їх основі пишуться дипломні та дисертаційні роботи. А п. В.Кейс до сьогодні фінансово підтримує нашу бібліотеку української зарубіжної літератури.

На основі книжкових фондів цієї бібліотеки молодий лектор Олена Барабанова викладає студентам філологічного факультету курс української зарубіжної літератури. Складена тематика курсових та дипломних робіт, отже, розгортаються студентські дослідження. Виконуються також дві кандидатські дисертації (О.Барабанова та В.Півень).

Ми щиро вдячні В.Воловодюку, Л. та І. Заколотним, Т.Костюку, Н.Мірчук, В.Кузьмич та інш. за підтримку. 152 іменні стипендії від діаспори одержали за останні 5 років наші студенти-відмінники. З них майже половина - від Об'єднання українських православних сестер у США (72 стипендії). Допомога діаспори щедра і безкорисна, вона зміцнює відчуття єдності українства. Сутність української діаспори М.Білоус-Гарасевич сформулювала в назві своєї книги: "Ми не розлучалися з тобою, Україно!".