Глоссарий

А

Абзац

азатжол

Абитуриент

талапкер

Автобиография

өмiрбаян

Автограф

қолтаңба

Автоматизация делопроизводства

іс қағаздарын жүргізуді автоматтандыру

Авторизованное лицо

рұқсат берілген тұлға

Авторитет (честь, хорошая репутация)

абырой, бедел

Авторитетный

абыройлы, беделді

Авторство

авторлық

Администратор

әкімші, әкімгер

Администрация

әкiмшiлiк

Административная ответственность

әкiмшiлiк жауапкершiлiк

Административный орган

әкімшілік орган

Адрес

мекенжай

Адрес назначения корреспонденции

хат-хабар жіберілген мекенжай

Адресная помощь

атаулы көмек

Адресная социальная помощь

атаулы әлеуметтік көмек

Адресант

жолдаушы

Адресный стол

мекенжай үстелi

Адресовать

1. мекенжайға жiберу; 2. арнау, бағыттау

Акт государственный

мемлекеттiк акт

Актуальность

өзектілік, көкейкестілік

Актуальный

өзекті, көкейкестi

Актуальные задачи

өзекті міндеттер

Аккуратный

1. дәлме-дәл; 2. мұқият;

3. тыңғылықты

Б

База

1. негіз; 2. қор

База данных

деректер қоры

Бедственный

мүшкіл

Бедствие

1. жұтау; 2. апат, нәубет

Безвозмездный договор

өтеусіз шарт

Безвольный

жігерсіз, әлсіз

Безвредность

зиянсыздық

Безвредный

зиянсыз

Безграмотный

сауатсыз

Безграмотность

сауатсыздық

Безграничный

шексіз

Бездарность

дарынсыздық, қабылетсіздік

Бездеятельность

әрекетсіздік, енжарлық, бейқарекет

Бездоходный

табыссыз

Бездоказательность

дәлелсіздік, айғақсыздық

Беззаветный

қалтқысыз

Беззаконие

заңсыздық

В

Важный

маңызды

Вакансия

бос жұмыс орны

Вариант

1. ңұсқа; 2. түр

Вариация

түрлендірме

Ведение

1.жүргізу 2.қарауында болу

Введение

1.енгізу, кіргізу; 2. кіріспе

Ввоз

әкелім

Ввод в действие

қолданысқа енгізу

Ввод в эксплуатацию

пайдалануға беру

Вежливость

әдептілік, сыпайылық

Ведомость

1.тізімдеме; 2. жаршы

Ведомство

идара

Ведомственная

идаралық

Г

Гарант

кепілгер

Гарантиный

кепілдікті, кепілді

Гарантиное письмо

кепілхат

Гарантиное обязательство

кепілдік берілген міндеттеме

Гарантийное обслуживание

кепілді қызмет көрсету

Гарантиный договор

кепілді шарт

Гарантиный срок

кепілді мерзім

Гарантированный

кепілдікті

Гарантированное письмо

кепілдікті хат

Гарантированное время

кепілдікті уақыт

Гарантировать

кепілдік беру

Гарантируемый

кепілдік берілетін

Гарантия

кепілдік, кепілдеме

Д

Давление

1.қысым; 2. қысым жасау

Давление на курс валюты

валюта бағамына қысым жасау

Давний

бұрынғы, ескі

Давность вексельная

вексель мерзімінің өтуі

Давность исковая

талап мерзімінің өтуі

Данные

деректер, мәліметтер

Данных нет в распоряжении

өкімде деректер жоқ

Данный вопрос

осы (бұл) мәселе

Дарение

сыйға тарту, сый беру, сыйлау

Даритель

сый тартушы

Дарить

сыйға тарту, сый беру

Дарственная

сыйға берілген

Дар денежный

ақшалай сый

Е

Единая государственная система делопроизводства

іс жүргізудің бірыңғай мемлекеттік жүйесі

Единый

бірегей

Единица

бірлік, өлшем

Единица административная

әкімшілік бірлігі

Единовременное пособие

біржолғы жәрдемақы

Единовременный налог

біржолғы салық

Единомышленник

пікірлес, ниеттес

Единство

бірлік, тұтастық

Ежегодник

1. әржылдық; 2.жылнама

Ежегодно

жыл сайын

Ж

Жалоба

шағым, арыз

Жалоба аппеляционная

аппеляциялық шағым?

Жалоба кассационная

кассациялық шағым

Жалобщик

шағымшыл адам

Жаловаться

шағым айту, наразылық білдіру

Жалованье

жалақы

Желание

тілек

Желать

тілеу

Желаю

тілеймін

Желательный спрос

қажетті сұраныс

Жесткий

қатты

Жестокий

қатал

З

Заактивировать документы

құжаттарды актілеу

Забаллотировать

1. дауыс бермеу; 2. сайламау

Заблаговременно

күні бұрын

Забастовать

ереуіл жариялау

Забастовка

ереуіл

Заведение

мекеме

Заведение учебное

оқу орны

Заведение государственное

мемлекеттік мекеме

Заведение частное

жекеменшік мекеме

Заведовать

басқару, меңгеру

И

Игнорировать

елемеу

Игнорировать приказа

бұйрықты елемеу

Идентификация

сәйкестендіру, бірегейлендіру

Идентификация документа

құжатты бірегейлендіру

Избежание налогов

салықтан жалтару

Избирание

сайлау

Избиратель

сайлаушы

Избрать

сайлау

Известие

хабар

К

Кабинет Министров

Министрлер кабинеті

Кадастр

тізімдеме

Казенное предпрятие

қазыналық кәсіпорын

Календар

күнтізбе

Календарный год

күнтізбелік жыл

Календарный план

күнтізбелік жоспар

Кандидат

үміткер

Канцелярия

кеңсе

Л

Лаконичный

қысқа, тұжырымды

Легализация

заңдастыру, жария ету

Легальный

заңды, жария

Летопись

жылнама

Летучка

лездеме

Лидер

көшбасшы

Лидерство

көшбасшылық

Ликвидация

жою, тарату

Ликвидация банка

банкті тарату

М

Маклер

делдал

Маклерский

делдалдық

Максимальный

ең жоғарғы, ең көп

Малое предприятие

шағын кәсіпорын

Маолоплачиваемый

ақы аз төленетін

Малосемейный

шағын отбасылық

Малый бизнес

шағын бизнес

Маркировать

таңбалау

Н

Навык

дағды, машық

Надежный

сенімді

Надежность

сенімділік

Награда

сыйлық, марапат

Наградить

марапаттау

Надбавка

1.қысқа жазба, 2. үстеме ақы

Надзор

қадағалау, бақылау

Наем

жалдау

Наемник

жалдамалы

Наемный

жалдама

О

Обанкротиться

1.банкрот болу, қарызға бату;

2. сәтсіздікке ұшырау

Обвинение

айып, айыптау

Обвинитель

айыптаушы

Обвиняемый

айыпкер

Обезличить документ

құжатты иесіздендіру

Обеспечение

қамтамасыз ету

Обжалование

шағым беру

Обзор

шолу

Обложение налогом

салық салу

П

Падение

төмендеу, құлдырау

Пай

жарнапұл, үлеспұл, үлестік жарна

Пайщик

үлескер

Памятка

жадынама

Памятник

ескерткіш

Память

зерде

Паника

үрей

Партнер

серіктес

Партнерство

серіктестік

Паспорт

төлқұжат

У

Убежище

пана, баспана

Убеждение

сенім, сендіру

Уборка

тазалау

Убытие

кему

Убыток

шығын, залал

Убыточность

шығындылық, залалдылық

Уважение

құрмет, қадір, сый

Уважаемый (ая)

құрметті, қадірлі

Уведомление

хабарлама, хабарлау

Х

Халатность

салақтық, селқостық, немқұрайдылық

Халтура

шалағай, шала

Халтурщик

шалағай адам

Хаос

былық, ретсіздік, астан-кестен

Характер

1. сипат; 2. мінез

Характеризовать

сипаттау

Характеристика

мінездеме

Хитрость

айлакерлік, қулық

Хищение

талан-тараж

Хобби

ермек, әуес іс

Ходатайство

өтініш жасау

Хозяин

қожа, ие

Ч

Частная собственность

жеке меншік

Частное предпринимательство

жеке кәсіпкерлік

Частник

жеке кәсіпкер

Частный

жеке

Частично

ішінара

Часть

бөлім, бөлшек, бөлік

Честь

ар, абырой

Честный

адал

Честность

адалдық

Четкость

анықтық, айқындық

Четкий

анық, түсінікті

Ш

Шанс

мүмкіндік

Шантаж

бопса

Школа бизнеса

бизнес мектебі

Школа управления

басқару мектебі

Штамп

мөртабан

Штемпель

мөртаңба

Штраф

айыппұл

Штраф админстративный

әкімшілік айыппұл

Штраф денежный

ақшалай айыппұл

Штраф налоговый

салық айыппұлы

Э

Эквивалент

балама

Эквивалентный

барабар

Экземпляр

дана

Эксперт

сарапшы

Экспертиза

сараптама

Экстренно

шұғыл, жедел

Элементарные вопросы

қарапайым мәселелер

Элита

таңдаулы

Эмоция

көңіл-күй

Эпоха

дәуір, заман

Этап

кезең

Этапы рассмотрения

қарау кезеңдері

Этические нормы

әдеп нормалары

Эффект

әсер, нәтиже

Эффективность

тиімділік

Эффективный

тиімді

Ю

Юбилей

мерей той, мүшелтой

Юбиляр

мерейгер

Юридический

құқықтық, құқықты

Юридический акт

заң актісі

Юридическое лицо

заңды тұлға

Юридическая сила

заң күші

Юридическая служба

заң қызметі

Юридическая экспертиза

заңдық сараптама

Юридичиские факты

заң фактілері

Юрист

заңгер

Юрисконсульт

заң кеңесшісі

Я

Явка

келу, қатысу

Явка на заседание (совещание)

мәжіліске келу

Являться

болып табылу, саналу

Явочный лист

келу парағы

Явочный порядок

келу тәртібі

Ярлык

1. белгі қағаз; 2. айдар тағу

Ясность

1.жүйелілік, саналылық 2. нақтылық

Ящик для хранения документов

құжаттарды сақтауға арналған жәшік