1.10. Choose the correct phrase to answer each of the questions below.

What might you use …

1 … to cut paper?	A … a pair of binoculars.
2 … if you can’t see very well?	B … a pair of pliers.
3 … when you go to bed?	C … a pair of pyjamas.
4 … to see something a long way off?	D … a pair of scissors.
5 … instead of stockings?	E … a pair of shorts.
6 … to pull nails out of a piece of wood?	F … a pair of spectacles.
7 … if you were going jogging?	G … a pair of sunglasses.
8 … if the sun is shining very brightly?	H … a pair of tights.

1.11. Render the sentences into English.

1. Наша группа очень дружелюбная.

2. Детям очень понравилось это мороженое.

3. Полиция проводит расследование этого преступления.

4. Мне нужная новая пара брюк. Старые выглядят потертыми.

5. НАСА запустило два новых космических корабля прошлой ночью.

6. Как шутят медики, зубы, как и волосы, – украшения временные.

7. Эти истории нам уже не интересны.

8. Правительство рассматривает новый проект по созданию 100 национальных парков.

9. Эти коробки слишком тяжелые.

10. В прошлом году он приобрел ферму в Новой Зеландии и купил 10000 овец.

11. Она окончила курсы по издательскому делу и намерена открыть журнал для женщин.

12. Пожар уничтожил 10 грузовиков, находившихся на стоянке.

13. Майк купил две компьютерные мыши самой последней модели.

14. В северной части страны ремесла были развиты лучше, чем на юге.

15. Он разбил новую пару солнцезащитных очков.

16. В доме много мышей. Нужно взять кота.

17. Новости очень хорошие. Наша команда выигрывает 2:0.

18. Два самолета недостаточно, чтобы перевезти всех желающих попасть на открытие Олимпиады.

19. Люди хотят точно знать, что делает правительство по данной проблеме.

20. Физика – интересная, но трудная наука. Однако мы не боимся трудностей.

21. В перерыве между презентациями мы предложили гостям прохладительные напитки.

22. Эти товары стоят очень дорого.

23. Наш персонал слишком маленький. Придется нанимать новых людей.

24. Восемь тысяч евро – слишком высокая цена за двухнедельный тур на двоих.

25. СМИ необъективны по отношению к бывшему премьер-министру.

Unit 2. Numerals

REFERENCE

A General information

	Cardinals	Ordinals
0	zero
1	one	the first
2	two	the second
3	three	the third
4	four	the fourth
5	five	the fifth
6	six	the sixth
7	seven	the seventh
8	eight	the eighth
9	nine	the ninth
10	ten	the tenth
11	eleven	the eleventh
12	twelve	the twelfth
13	thirteen	the thirteenth
14	fourteen	the fourteenth
15	fifteen	the fifteenth
16	sixteen	the sixteenth
17	seventeen	the seventeenth
18	eighteen	the eighteenth
19	nineteen	the nineteenth
20	twenty	the twentieth
21	twenty-one	the twenty-first
22	twenty-two	the twenty-second
23	twenty-three	the twenty-third
30	thirty	the thirtieth
40	forty	the fortieth
50	fifty	the fiftieth
60	sixty	the sixtieth
70	seventy	the seventieth
80	eighty	the eightieth
90	ninety	the ninetieth
100	one hundred	the hundredth
101	one hundred and one	the one hundred and first
102	one hundred and two	the one hundred and second
103	one hundred and three	the one hundred and third
200	two hundred	the two hundredth
300	three hundred	the three hundredth
400	four hundred	the four hundredth
500	five hundred	the five hundredth
600	six hundred	the six hundredth
700	seven hundred	the seven hundredth
800	eight hundred	the eight hundredth
900	nine hundred	the nine hundredth
1000	one thousand	the thousandth
1001	one thousand (and) one	the thousand first
1002	one thousand (and) two	the thousand second
1003	one thousand (and) three	the thousand third
2000	two thousand	the two thousandth
30,000	thirty thousand	the thirty thousandth
55,500	fifty-five thousand five hundred	the fifty-five thousand five hundredth
100,000	one hundred thousand	the one hundred thousandth
1,000,000	one million	the millionth
1,000,000,000	one billion	the billionth

B Dates

При обозначении дат число больше 1000 делится на две равные части, которые называются отдельно:

1056 год – ten fifty-six

1709 год – seventeen o [əu] nine

1600 год – sixteen hundred

Но:

2000 год – two thousand

2001 год – two thousand and one

2005 год – two thousand and five

2009 год – two thousand and nine

2010 год – twenty ten

2011 год – twenty eleven

При обозначении исторического периода до 1000 года числительное произносится согласно общему правилу:

988 год – nine hundred and eighty-eight

Века обозначаются через порядковые числительные:

XX век – the twentieth century

NB Особое внимание следует обратить на разницу в письменном и устном обозначении дат с указанием точного числа и месяца года. Здесь возможно несколько вариантов:

Письменная речь	Устная речь
12 October 2004	the twelfth of October two thousand and four
12th October 2004
October 12, 2004	October the twelfth two thousand and four
October 12th, 2004

Первые два варианта более характерны для британского варианта (British English), последние два – для американского варианта (American English) современного английского языка.

Возможно и только числовое обозначение дат:

09/05/07.

Однако в данном случае необходимо иметь в виду следующее. В британском английском эта дата понимается как 9 мая 2007 года, т. е. в порядке день / месяц / год. В американском английском эта дата будет воспринята как 7 мая 2009 года, т. е. в порядке год / месяц / день.

C Denoting rooms, pages, flights, aircraft models, historical events and monarchs (Номера помещений, страниц, авиарейсов, моделей самолетов, исторических явлений и представителей монархии)

В таких случаях слово, предшествующее номеру, обычно пишется с заглавной буквы, а номер произносится как количественное числительное:

The lecture on Russian literature is taking place in Room 432. (Room four hundred and thirty two)

Исключение составляет слово “page”, которое пишется со строчной буквы:

You can find this scheme on page 54. (page fifty-four)

Или: You can find this scheme on the fifty-fourth page.

В обозначениях авиарейсов, каждая цифра произносится отдельно:

I’ve booked two tickets for Flight 6559. (Flight six five five nine)

The British Airways bought a new Boeing-747 last week. (… seven four seven …)

Исторические явления (мировые войны) и представители монархии обозначаются следующим образом:

World War I (World War one) или the First World War

World War II (World War two) или the Second World War

Henry VIII (Henry the eighth)

D Denoting “0” in some sport games (Обозначение ноля в некоторых спортивных играх)

В футболе «ноль» обозначается словом nil, в теннисе – love:

Spain beat Italy 2-0. (two-nil)

Williams leads 40-0. (forty-love)

E Fractions (Дробные числа)

1/2 – a half		1/3 – a third		1/4 – a quarter / a fourth
2/3 – two thirds		2/5 – two fifths		3/7 – three sevenths
0.4 – nought/zero point four			1.5 – one point five
2.67 – two point six seven			5.09 – five point zero nine

F Denoting time (Обозначение времени)

am or a.m. (от лат. ante meridiem – «до полудня»): 0:00 → 12:00

pm or p.m. (от лат. post meridiem – «после полудня»): 12:00 → 0:00

12:00 – it’s noon / midday

13:05 – it’s five past one p.m. / thirteen o [əu] five

17:15 – it’s a quarter past five p.m. / seventeen fifteen

18:25 – it’s twenty-five past six p.m. / eighteen twenty-five

19:30 – it’s half past seven p.m. / nineteen thirty

20:40 – it’s twenty to nine p.m. / twenty forty

21:45 – it’s a quarter to ten p.m. / twenty-one forty-five

22:55 – it’s five to eleven p.m. / twenty-two fifty-five

23:00 – it’s eleven p.m. (sharp) / twenty-three sharp / *twenty-three hundred

0:00 – it’s midnight

1:00 – it’s one a.m. (sharp)

2:13 – it’s thirteen past two a.m. / two thirteen a.m.

* главным образом в анонсах теле- и радиопередач

PRACTICE