Употребление артикля de

Неопределенный артикль de (или его можно называть вариантом неопределенного или частичного артиклей) употребляется вместо неопределенного и частичного артиклей в следующих случаях :

1. Если спрягаемый глагол стоит в отрицательной форме : Vous n’avez pas de bagages. Il n’y a pas de journaux demain. Il n’y avait plus d’électricité, plus d’eau, plus de pain. Но : Je n’aurai pas le courage.

2. В структурах sans + infinitif + nom : Des avions passèrent sans lâcher de bombes.

3. De заменяет неопределенный артикль des, когда прилагательное предшествует существительному: Mathias conduisait. Par de petites routes, il essayait de se rapprocher d’Orléans. Но : артикль des сохраняется перед сложными существительными, имеющие прилагательные перед существительным:

Des petits fours - печенье

Des petits pois – зеленый горошек

Des jeunes gens - юноши

Des grands-pères - дедушки

Des grandes personnes - взрослые

Des bons mots - остроты

Des faux pas – промахи, оплошности

Употребление нулевого артикля

Артикль не употребляется:

1. когда существительное выполняет функцию именной части сказуемого и выражает:

• национальность: Je suis Russe.

• профессию : Je suis écrivain.

Но : Ma mère est une excellente musicienne.

2. когда существительное выполняет функцию обращения:

Excusez-moi, docteur, je pensais que vous étiez auprès de Mme d’Argilat.

3. когда существительное выполняет функцию приложения:

Gabriel Fleureau, ouvrier ébéniste, poussa un cri et se révéilla en sursaut.

Но : (в разговорной речи) Il faut demander à Fayard, le régisseur.

4. когда идет перечисление :

Ce sera jour de marché. Tu iras de bonne heure, tu achèteras tout ce tu pourras trouver : fruits, légumes et fleurs.

5. если после il y a употребляют слова foule, moyen, lieu :

Il y avait foule cet après-midi à Saint-Etienne- du- Mont.

Упражнения: определенность – неопределенность существительных

1. Определите природу de (d’) (предлог, неопределенный артикль, частичный артикль) :

1. Il n’y a plus de soleil et de gros nuages menaçants.

2. Une branche d’arbre vint heurter la vitre de sa chambre. De frayeur, elle laissa choir sa tasse de thé.

3. Je n’ai pas trouvé de pêches mais un plein panier de pommes.

4. D’immenses champs de colza (рапс) illuminent le paysage d’un jaune presque insoutenable.

5. Il est inutile de me tenter : je ne mangerai pas de gâteaux ni de crème.

6. Il n’a pas manifesté d’indignation, il s’est contenté de soupirer.

7. Elle n’avait pas de toilettes, pas de bijoux, rien.

8. Elle souffrait de la pauvreté de son logement, de la misère des murs, de l’usure des sièges, de la laideur des étoffes.

2. Определите природу выделенных элементов (неопределенный артикль, слитный артикль, частичный артикль или предлог + определенный артикль):

Modèle : Il s’est servi du magnétoscope --- du = article contracté.

Il boit du thé --- du = article partitif.

1. Il joue du violon.

2. Le bateau s’éloigne du port.

3. Elle fait du sport tous les dimanches.

4. Nous avons parlé des examens du semestre dernier.

5. Nous avons passé des examens.

6. Il s’est approché de la fenêtre pour voir ce qui se passait dans la rue.

7. Nous avons reçu des nouvelles de notre fille.

8. Je me souviendrai toujours des vacances que nous avons passées en Italie.

9. Le feu va s’éteindre. Remets du bois dans la cheminée.