Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Правила чтения.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
42.72 Кб
Скачать

2.5.2 Хитрые согласные

Хитрые в том смысле, что не имеют буквенного эквивалента, и на письме передаются всякими сочетаниями.

ʒ

Похоже на русское [ж], но произносится мягче, примерно как Жора на одесский манер.

  • s — pleasure (удовольствие);

  • g — garage (гараж);

'ple-ʒər

pleasure (удовольствие)

mə-'sɑ:ʒ

massage (массаж)

ʤ

Этот звук произносится как [дж], только чуть мягче.

  • j — jeans (джинсы);

  • g — region (регион);

  • dg — fridge (холодильник);

ʤi:nz

jeans (джинсы)

'ri:-ʤən

region (регион)

'reɪn-ʤər

ranger (рейнджер)

frɪʤ

fridge (холодильник)

ʃ

Смягченный русский звук [ш], но не настолько мягкий, как [щ].

  • sh — shell (ракушка);

  • ss — session (сессия);

  • s — pension (пенсия);

ʃel

shell (ракушка)

'se-ʃən

session (сессия)

'fɪ-nɪʃ

finish (заканчивать)

'mʌʃ-ru:m

mushroom (гриб)

ʧ

В точности наш звук [ч].

  • ch — chip (щепка);

  • t — culture (культура);

ʧɪp

chip (щепка)

lʌnʧ

lunch (обед)

'kʌl-ʧər

culture (культура)

'ʧæ-lenʤ

challenge (вызов)

θ

И, наконец, две самые трудные для нас согласные. Сначала глухая. Произносится следующим образом. Скажите русское [с]. Получилось? А теперь высуньте кончик языка между зубов и скажите еще раз. Сразу может и не получиться, так что придется всяко-разно поэкспериментировать с взаимным положением губ, зубов и языка.

  • th — thick (толстый);

θɪk

thick (толстый)

kloθ

cloth (тряпка)

'no-θɪŋ

nothing (ничто)

'θʌn-'dər

thunder (гром)

ð

Аналогичным образом: произносим [з], а потом засовываем язык между зубами и пробуем еще раз.

  • th — that (тот);

ðæt

that (тот)

ðəuz

those (те)

'fɑ:-ðər

father (отец)

bri:ð

breathe (дышать)