Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Правила чтения.docx
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
42.72 Кб
Скачать

2.5 Согласные (Consonants)

2.5.1 Согласные, соответствующие буквам алфавита

b

  • b — bag (сумка);

bæg

bag (сумка)

bʌbl

bubble (пузырь)

brɑɪb

bribe (взятка)

kə-'bob

kabob (шашлык)

d

  • d — duck (утка);

dʌk

duck (утка)

dreɪn

drain (дренаж)

rɪdl

riddle (загадка)

dɪ-'send

descend (спускаться)

f

  • f — fox (лиса);

  • ph — physics (физика);

  • gh — enough (достаточно);

foks

fox (лиса)

freɪm

frame (рама)

'mʌ-fɪn

muffin (кекс)

ɪ-'nʌf

enough (достаточно)

g

  • g — gift (подарок);

  • x — example [ɪg-'zæmpl] (пример);

gɪft

gift (подарок)

greɪp

grape (виноград)

gɪgl

giggle (хихикать)

'dɑɪ-ə-log

dialogue (диалог)

h

Этот звук требует некоторых пояснений. Не произносите его как русское [х]. Звук [h] — это такой еле слышный слабый выдох, как будто вас покидают последние силы.

  • h — home (дом);

həum

home (дом)

helθ

health (здоровье)

mɪs-'hæp

mishap (неудача)

ɪn-'hæ-bɪ-tənt

inhabitant (обитатель)

j

Этим значком передается звук, близкий нашему [й]. На письме может передаваться сочетаниями без явной соответствующей буквы (см. примеры транскрипции).

  • y — yes (да).

jes

yes (да)

fju:

few (мало)

pjuər

pure (чистый)

'bju:-tɪ

beauty (красота)

k

Это один из трех взрывных звуков, сопровождается придыханием.

  • c — cup (кружка);

  • k — skirt (юбка);

  • ck — lock (замок);

  • ch — technical (технический);

  • q — query (запрос);

  • x — extra ['ek-'strə] (лишний);

klok

clock (часы)

kri:k

creek (ручей)

'sɑɪ-kɪk

psychic (психический)

mɪ-'kæ-nɪk

mechanic (механик)

l

  • l — list (список);

lɪst

list (список)

'ʤe-lɪ

jelly (желе)

'pro-blem

problem (проблема)

'bæ-rəl

barrel (бочка)

m

  • m — milk (молоко);

  • mb — dumb (тупой);

mɪlk

milk (молоко)

dʌm

dumb (тупой)

'ko-mən

common (общий)

ɪn-'fɔ:rm

inform (информировать)

n

  • n — neck (шея);

nek

neck (шея)

kɔ:rn

corn (кукуруза)

'kæ-njən

canyon (каньон)

'næ-nɪ

nanny (няня)

ŋ

Об этом звуке следует сказать особо, потому что в русском языке аналога ему практически нет. До некоторой степени можно сказать, что это произносится примерно как [нь], но все-таки не совсем так. Как бы это сказать… представьте себя слоником из мультфильма. Представьте, что у вас есть длинный хобот, в который так приятно гундеть. А теперь — гундите. Вот так примерно это и произносится.

  • ng — long (длинный);

loŋ

long (длинный)

rɪŋ

ring (кольцо)

'brɪŋ-ɪŋ

bringing (приносящий)

streŋθ

strength (сила)

p

Еще один взрывной звук.

  • p — pride (гордость);

pop

pop (газированый напиток)

prɑɪd

pride (гордость)

'ʌ-pər

upper (верхний)

stræp

strap (ремешок)

r

Это один из очень характерных для англоговорящей публики звуков. Чтобы его правильно произнести, скажите по-русски: [р]. Чувствуете, как язык дрыгается между зубами? А теперь уприте язык в верхнее нёбо и попробуйте сказать то же самое еще раз. Вот это вот и есть звук [r].

  • r — rock (камень);

  • wr — write (писать);

rok

rock (камень)

rɛər

rare (редкий)

'kæ-rət

carrot (морковка)

'te-'ror

terror (террор)

s

  • s — sun (солнце);

  • c — cell (ячейка);

sʌn

sun (солнце)

mes

mess (беспорядок)

sək-'ses

success (успех)

ə-'ses-mənt

assessment (оценка)

t

Опять взрывной звук.

  • t — top (верхушка);

top

top (верхушка)

trʌst

trust (доверие)

steɪt

state (состояние)

'teɪs-tɪ

tasty (вкусный)

v

По поводу этого звука следует сказать вот что. Это наше чистое [в]. Однако по непонятным причинам наши сограждане постоянно норовят произнести его как [w]. Есть даже такой анекдот: «Дауай уыпьем уодки».

Так вот, товарищи, никакая это не «уодка». Там, где по транскрипции полагается [v], и говорить нужно [v], четко и внятно.

  • v — van (микроавтобус);

væn

van (микроавтобус)

breɪv

brave (храбрый)

'ven-dər

vendor (торговец)

're-və-nju:

revenue (доход)

w

А вот это как раз [w]: произносится как русское [у], только энергичнее.

  • w — wet (мокрый);

wet

wet (мокрый)

'ləu-wər

lower (нижний)

'bɔ:-rəw

borrow (занимать)

'fo-lo-wɪŋ

following (следующий)

z

  • z — zip (замок-молния);

zɪp

zip (замок-молния)

bi:nz

beans (бобы)

pʌzl

puzzle (головоломка)

,mæ-gə-'zi:n

magazine (журнал)